Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Trinitron Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
HMD-A220
© 2000 Sony Corporation
®
4-078-615-12 (1)
GB
FR
DE
ES
IT IT IT IT IT
NL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony Trinitron HMD-A220

  • Página 1 4-078-615-12 (1) Trinitron Color ® Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones IT IT IT IT IT Istruzioni per l’uso Bruksanvisning HMD-A220 © 2000 Sony Corporation...
  • Página 2: Owner's Record

    Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrología (MPR) emitidas en diciembre de 1990 (MPR II) para frecuencias muy bajas (VLF) y frecuencias extremadamente bajas (ELF). As an NERGY TAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the NERGY guidelines for energy efficiency.
  • Página 45 • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. Características técnicas ......13 • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en...
  • Página 46: Precauciones

    Transporte Precauciones Cuando transporte este monitor para su reparación o traslado, utilice los materiales y la caja de embalaje originales. Aviso sobre las conexiones de alimentación Uso del soporte • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable diferente, asegúrese de que sea compatible con el Inserte el soporte suministrado en la ranura para ajustar el ángulo suministro de alimentación local.
  • Página 47: Identificación De Los Componentes Y Los Controles

    Identificación de los componentes y los controles Consulte las páginas entre paréntesis para obtener más información. Parte frontal Parte posterior AC IN MENU 1 Botón de control (página 9) 4 Conector de entrada de vídeo (HD15) (página 6) El botón de control se utiliza para mostrar el menú y realizar Este conector introduce las señales de vídeo RVA (0,700 Vp-p, positivo) y de sincronización.
  • Página 48: Instalación

    Paso 2: Conexión del cable de Instalación alimentación Antes de utilizar el monitor, compruebe que ha recibido los Con el monitor y el ordenador apagados, conecte primero el cable siguientes accesorios: de alimentación al monitor y, a continuación, a una toma de •...
  • Página 49: Conexión De Periféricos Conformes Con Usb (Bus Serie Universal)

    Si no aparece ninguna imagen en la pantalla Conexión de periféricos conformes • Compruebe que el monitor esté correctamente conectado al con USB (Bus serie universal) ordenador. • Si NO SEÑAL aparece en pantalla, compruebe que la tarjeta El monitor dispone de un conector USB de flujo de salida (en el gráfica del ordenador esté...
  • Página 50: Selección Del Idioma De Los Menús En Pantalla (Lenguaje/Información)

    Selección del idioma de los menús Personalización del en pantalla monitor (LENGUAJE/INFORMACIÓN) Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el Puede seleccionar inglés, francés, alemán, italiano, español, ruso menú en pantalla. o japonés como idioma de los menús en pantalla. El ajuste de fábrica es inglés.
  • Página 51 x Uso del botón de control 5 TRAPECIO/PARALELO TRAPEC I O / PARALELO (página 11) T R A P E C I O Acceda al MENU principal. Seleccione el menú TRAPECIO/ Pulse el centro del botón de control para que el MENU PARALELO para ajustar el SE L ECT EX I T...
  • Página 52: Ajuste Del Brillo Y Del Contraste (Brillo/Contraste)

    Ajuste del brillo y del contraste Ajuste del tamaño o centrado (BRILLO/CONTRASTE) vertical de la imagen (TAMAÑO V/POSICIÓN) Los ajustes de brillo y contraste se realizan mediante un menú BRILLO/CONTRASTE independiente. Estos ajustes se almacenan en memoria para la señal de entrada Estos ajustes se almacenan en memoria para todas las señales de actual.
  • Página 53: Ajuste Del Ángulo De Los Lados De La Imagen (Trapecio/Paralelo)

    Ajuste del ángulo de los lados de Ajuste del color de la imagen la imagen (TRAPECIO/PARALELO) (COLOR) Estos ajustes se almacenan en memoria para la señal de entrada Los ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color actual. de la imagen mediante el cambio del nivel de color del campo blanco.
  • Página 54: Ajustes Adicionales (Desmagnetizar/Muare)

    Ajustes adicionales Restauración de los ajustes (DESMAGNETIZAR/MUARE) (RECUPERAR) Es posible desmagnetizar manualmente la pantalla y cancelar el Este monitor dispone de los siguientes métodos de restauración. muaré. Utilice el menú RECUPERAR para restaurar los ajustes. Pulse el centro del botón de control. Pulse el centro del botón de control.
  • Página 55: Características Técnicas

    Características técnicas Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico, consulte esta Modos predefinidos y de usuario sección. Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir Si aparecen líneas finas en la automáticamente la señal con alguno de los modos predefinidos pantalla (hilos de amortiguación) de fábrica almacenados en la memoria del monitor, con el fin de mostrar imágenes de alta calidad en el centro de la pantalla.
  • Página 56: Problemas Y Soluciones

    Problemas y soluciones Si el problema lo causa el ordenador u otro equipo conectado, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Si lo expuesto a continuación no resuelve el problema utilice la función de autodiagnóstico (página 16). Problema Compruebe lo siguiente Ausencia de imagen Si el indicador 1 (alimentación) no •...
  • Página 57: Visualización Del Nombre, Número De Serie Y Fecha De Fabricación De Este Monitor (Información)

    Es posible que se oiga un zumbido, pero no es un fallo de funcionamiento. Visualización del nombre, número de serie y fecha Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente de fabricación de este monitor (INFORMACIÓN) información.
  • Página 58: Función De Autodiagnóstico

    Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador 1 (alimentación) e informe al proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor. Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie de dicho monitor.

Tabla de contenido