Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
moet worden. Mocht het hydraulisch systeem uit bepaalde hoger gelegen punten bestaan, dan moet
er op die punten een ontluchtingsklep geïnstalleerd worden.
4. Het verdient aanbeveling de aan- en afvoerleidingen van een kraan te voorzien, zodat tijdens
onderhoudswerkzaamheden de machine van het circuit kan worden losgekoppeld.
5. Als de chiller met open systeem werkt, dan moet de pomp op de inlaatzijde van het vat worden
geïnstalleerd en op de uitlaatzijde van de chiller.
!
Waarschuwing (modellen 022-120): de machine is uitgerust met een automatische beveiliging
voor de tank.
Als de waterinlaat per ongeluk wordt gesloten terwijl de pomp draait en de wateruitlaat open is, zal
er lucht in de tank komen met de waarschijnlijke tussenkomst van de niveausensor. Het hydraulische
circuit moet worden ontlucht om de lucht te verwijderen.
Subsequent checks
1. Controleer of reservoir en circuit volledig met water gevuld en naar behoren ontlucht zijn.
2. Het hydraulische circuit moet altijd gevuld zijn. Hiertoe kan men regelmatig controleren en bijvul-
len; als alternatief kan de installatie van een automatische vulkit voorzien worden.
Kenmerken van het water
Installeer een netfi lter op de inlaat van het water, indien de machine zonder fi lter is geleverd.
Y,
Kenmerken van het water
Temperatuur
ΔT IN/OUT
Max % glycol
PH
Elektrisch geleidings-vermogen
Verzadigingsgraad van Langelier
SO
2-
4
NH
3
Voor speciale soorten water (gedeïoniseerd, gedemineraliseerd, gedistilleerd) zijn de standaard mate-
rialen die voor de koelmachine voorzien zijn mogelijk niet geschikt. Neem in dat geval contact op met
de fabricant.
Nederlands
≥50°F (10°C)
CL
-
<50 ppm
5-15°C
CaCO
70-150 ppm
3
50
O
<0.1 ppm
2
Fe
7.5-9
<0.2 ppm
NO
10-500 μS/cm
<2 ppm
3
0-1
HCO
-
70-300 ppm
3
<50 ppm
H
S
<0.05 ppm
2
<1 ppm
CO
<5 ppm
2
Al
<0.2 ppm
ICEP080E-ICEP120E
3.3.2 Water en ethyleenglycol
Bevindt de machine zich buiten of in elk geval in een niet verwarmde omgeving, dan kan het voorko-
men dat tijdens stilstand van de installatie in de koudste maanden van het jaar het water binnenin het
circuit bevriest.
Ga om dit te voorkomen als volgt
Temperatuur
te werk:
afvoerwater [°C]
• rust de koelmachine uit met
geschikte, door de fabrikant als
optie meegeleverde antivriesbe-
veiliging;
• laat de installatie in geval van
langdurige stilstand leeglopen
met behulp van de betreffende
uitlaatklep;
• voeg een geschikte hoeveelheid
antivries toe aan het water in
circulatie (zie tabel).
Soms is de temperatuur van het afvoerwater zodanig laag dat, om ijsvorming te voorkomen, mengen
met onderstaande hoeveelheden ethyleenglycol noodzakelijk is.
3.3.3 Expansietank
Om te voorkomen dat tengevolge van toename/afname van het vloeistofvolume, veroorzaakt door
aanzienlijke temperatuurschommelingen, schade ontstaat aan machine of circuit, is het raadzaam een
expansievat met het juiste vermogen aan te brengen.
Het expansievat dient te worden geïnstalleerd aan de zuigzijde van de pomp op de aansluiting achte-
rop de tank.
Maak voor het berekenen van het minimum volume van het op een gesloten circuit aan te brengen
expansievat gebruik van onderstaande formule:
V=2 x Vtot x (Pt min - P t max)
waar
Vtot= tot. volume van het circuit (in liter)
P t min/max= soortelijk gewicht bij de hoogst/laagst bereikbare watertemperatuur [kg/dm3].
Onderstaande tabel geeft de waarden weer van het soortelijk gewicht op grond van temperatuur en
glycolpercentage.
%
glycol
-10
0
0%
1.0024
1.0008
10%
1.0177
1.0155
20%
1.0330
1.0303
30%
1.0483
1.0450
40%
1.0636
1.0594
!
Let op: Raadpleeg tijdens het vullen ook de laadgegevens van het expansievat.
Als de omgevingsluchttemperatuur bij de koelmachine lager is dan -10°C, moet u het expansievat
naar een beschermde omgeving verplaatsen, dicht bij de waterretourzijde van de koelmachine. De
veiligheidsklep en ontluchtingsklep moeten bij de koelmachine blijven.
Ethyleenglycol
Omgevings-
(% vol.)
temperatuur
4
5
2
10
0
15
-2
20
-4
25
-6
30
-10
40
Temperatuur [°C]
10
20
30
40
0.9988
0.9964
0.9936
0.9905
1.0130
1.0101
1.0067
1.0030
1.0272
1.0237
1.0199
1.0156
1.0414
1.0374
1.0330
1.0282
1.0525
1.0511
1.0461
1.0408
-2
-5
-7
-10
-12
-15
-20
50
0.9869
0.9989
1.0110
1.0230
1.0350
4/20
