1. Manuales
  2. Marcas
  3. CPS Manuales
  4. Detectores
  5. Leak-Seeker II
  6. Operación manual

CPS Leak-Seeker II Operación Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Leak-Seeker
II
®
Refrigerant Leak Detector
US Patent 8,555,701
OPERATION MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CPS Leak-Seeker II

Resumen de contenidos para CPS Leak-Seeker II

  • Página 1 Leak-Seeker ® Refrigerant Leak Detector US Patent 8,555,701 OPERATION MANUAL...
  • Página 2 GENERAL INFORMATION Table of Contents General Information Introduction Leak-Seeker II Specifications ® Leak-Seeker II Overview ® Operation Using the Leak-Seeker ® Searching for Leaks Maintenance Sensor Replacement Diagram Warranty Introduction Flexible metal probe: 15" (380mm) long, .25" (6.4mm) diameter High output alarm speaker Bar graph indicator displays...

  • Página 3: General Information

    GENERAL INFORMATION Leak-Seeker II Specifications ® Sensor: State of the art E_MOS technology. ® Gases: Detects refrigerants including those with hydrocarbon components (CFC, CH2F2, HCFC, HFC, HFO, NH3, HC. Hydrogen trace gas in 95% N2, 5% H2 mixture A2L refrigerants). CAUTION: This leak detector is not intrinsically safe.
  • Página 4 GENERAL INFORMATION Leak-Seeker II Overview ® Leak-Seeker II is the world’s only fully automatic electronic leak ® detector with E_MOS sensor technology. Sophisticated software ® algorithms control the operation of this instrument allowing the user to quickly find the location of both small and large leaks with pin-point accuracy.
  • Página 5 OPERATION Using the Leak-Seeker ® Turning the instrument ON: Press the yellow START button once to turn the unit ON. The instrument initiates a sensor self-cleaning and conditioning cycle which lasts for 35 seconds. During that time, the tachometer lights scan from left to right. When the audible alarm turns on the instrument is ready to use.
  • Página 6 OPERATION Searching For Leaks The Leak-Seeker II is fully automatic and needs only to be ® turned on to begin leak searching. All necessary sensitivity and calibration settings are automatically selected by the unit’s advanced POWERSHIFT™ software providing optimal leak finding performance under any conditions.
  • Página 7 OPERATION Maintenance With a sensor life of more than 500 hours and a battery life of over 50 hours, very little maintenance is required to keep the Leak-Seeker II in top operating conditions. Below are the proper ® procedures to follow when changing batteries and sensors. Low battery indication: When the batteries reach approximately 10% of capacity, the rightmost LED of the tachometer indicator (above the LO BAT...
  • Página 8 OPERATION Sensor Replacement Diagram Replacement Parts EMOS2 Replacement EMOS sensor LS2XF Replacement filters LS2XVF Replacement water vapor filter...
  • Página 9 CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: [email protected]...
  • Página 10 Leak-Seeker ® Détecteur de fuite de gaz réfrigérant US Brevet 8,555,701 MANUEL D'UTILISATION...
  • Página 11 INFORMATIONS GÉNÉRALES Table des matières Informations générales Introduction Caratéristiques du Leak-Seeker ® Présentation du Leak-Seeker ® Fonctionnement Utilisation du Leak-Seeker ® Chercher des fuites Entretien Schéma de remplacement du capteur Garantie Introduction Sonde en métal flexible: 15" (380mm) de longueur, .25"...

  • Página 12: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Caractéristiques du Leak-Seeker ® Capteur: Technologie de pointe E_MOS ® Gaz: Détecte les fluides frigorigènes, y compris ceux avec des composants hydrocarbonés (CFC, CH2F2, HCFC, HFC, HFO, NH3, HC. Gaz trace de l'hydrogène dans 95% de N2, 5% de fluides H2L à mélange A2L). ATTENTION: Ce détecteur de fuite n'a pas de sécurité...
  • Página 13 INFORMATIONS GÉNÉRALES Présentation du Leak-Seeker ® Le Leak-Seeker II est le seul détecteur de fuite au monde ® à être totalement automatique et à utiliser la technologie de cateur E_MOS . Des algorithmes sophistiqués contrôlent le ® FONCTIONNEMENT de cet appareil et permettent à son utilisateur de trouver des fuites, tant petites que grandes, avec une précision chirurgicale.
  • Página 14 FONCTIONNEMENT Utilisation du Leak-Seeker ® Allumage de l'appareil: Appuyez une fois sur le bouton jaune START afin d'allumer l'appareil. Ce dernier amorce un cycle d'autonettoyage et de mise en condition du capteur d'une durée de 35 secondes. Pendant ce temps, l'indicateur lumineux du tachymètre balaye de gauche à...
  • Página 15 FONCTIONNEMENT Chercher des fuites Le Leak-Seeker II est totalement automatique et a seulement ® besoin d'être allumé pour commencer la recherche de fuite. Tous les paramétres de sensibilité et d'étalonnage sont automatiquement sélectionnés par le logiciel avancé POWERSHIFT™ afin d'obtenir les meilleures performances de détection de fuites, dans n'importe quelles conditions.
  • Página 16 FONCTIONNEMENT Entretien Avec une durée de vie du capteur de plus de 500 heures et une autonomie des piles de plus de 50 heures, le Leak-Seeker ® requiert peu d'entretien pour le maintenir en excellent état de fonctionnement. Suivez les procédures adéquates ci-dessous lorsque vous changez les piles et le capteur.
  • Página 17 FONCTIONNEMENT Schéma de remplacement du capteur Replacement Parts EMOS2 Capteur de recharge EMOS LS2XF Filtres de recharge LS2XVF Filtre de vapeur d'eau...
  • Página 18 Tous les produits sous garantie retournés pour réparation doivent être accompagnés de la facture d'achat originale et des coordonnées du client. CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Siège) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tél.: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Courrier électronique: [email protected] Site Internet: www.cpsproducts.com...
  • Página 19 Leak-Seeker ® Detector de fugas de refrigerante US Patente 8,555,701 MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Página 20 INFORMACIÓN GENERAL Contenido Información General Introducción Leak-Seeker II Especificaciones ® Leak-Seeker II Descripción general ® Operation Uso del Leak-Seeker ® Búsqueda de fugas Mantenimiento Diagrama de cambio del sensor Garantía Introducción Sonda metálica flexible: 15" (380mm) de largo, .25" (6.4mm) de diámetro Altavoz de alarma de alta salida El indicador del...

  • Página 21: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Leak-Seeker II Especificaciones ® Tecnología E_MOS de última ® Sensor: generación. Gases: Detecta refrigerantes, incluyendo aquellos con componentes de hidrocarburos (CFC, CH2F2, HCFC, HFC, HFO, NH3, HC. Gas trazas de hidrógeno en 95% de N2, 5% H2 de mezcla de refrigerantes A2L). ATENCIÓN: Este detector de fugas no es intrísecamente seguro.

  • Página 22: Descripción General

    INFORMACIÓN GENERAL Leak-Seeker II Descripción General ® Leak-Seeker II es el único detector electrónico de fugas ® completamente automático con tecnología de sensor E_MOS ® Los algoritmos de software sofisticados controlan la operación de este instrumento permitiendo que el usuario encuentre con rapidez el lugar donde se producen pequeñas y grandes pérdidas con precisión infinitesimal.

  • Página 23: Operación

    OPERACIÓN Uso del Leak-Seeker ® Encendido del instrumento: Presione el botón amarillo de START (encendido) una vez para encender la unidad. El instrumento inicia un ciclo de autolimpieza y acondicionamiento del sensor que dura 35 segundos. Durante ese tiempo, las luces del tacómetro se encienden de izquierda a derecha.

  • Página 24: Búsqueda De Fugas

    OPERACIÓN Búsqueda de fugas El Leak-Seeker II es completamenta automático y sólo necesita ® encenderse para comenzar con la búsqueda de fugas. Todos las configuraciones de sensibilidad y calibración necesarias son seleccionadas automáticamente por el software POWERSHIFT™ de avanzada de la unidad que brinda un rendimiento de búsqueda de pérdidas máximo bajo cualquier condición.

  • Página 25: Mantenimiento

    OPERACIÓN Mantenimiento Con una vida útil del sensor de más de 500 horas y una vida útil de la batería de más de 50 horas, se requiere muy poco mantenimiento para conservar al Leak-Seeker II en condiciones óptimas de ® operación.

  • Página 26: Diagrama De Reemplazo Del Sensor

    OPERACIÓN Diagrama de reemplazo del sensor Replacement Parts EMOS2 Reemplazo del sensor EMOS LS2XF Filtros de repuesto LS2XVF Repuestos de filtros de vapor de agua...

  • Página 27: Garantía

    CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Oficinas Centrales) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tél.: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Correo Électrónico: [email protected]...
  • Página 28 Leak-Seeker ® Kühlmittellechksuchgerät US-Patent 8,555,701 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 29 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Einführung Leak-Seeker II Technische Daten ® Leak-Seeker II Übersicht ® Anwendung Benutzung des Leak-Seeker ® Nach Lecks suchen Wartung Abbildung: Sensoraustausch Garantie Einführung Flexible Sonde aus Metall: 15" (380mm) lang, .25" (6.4mm) Durchmesser Hochleistungs- lautsprecher für Warton Balkenanzeige für relative Leckgröße...

  • Página 30: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Leak-Seeker II Technische Daten ® Sensor: Moderne E_MOS -Technologie. ® Gase: Erkennung von Kältemitteln einschließlich derjenigen mit Kohlenwasserstoffkomponenten (CFC, CH2F2, HCFC, HFC, HFO, NH3, HC) Wasserstoff-Spurengas in 95% N2, 5% H2- Gemisch A2L-Kältemittel). ACHTUNG: Diese Gerät ist nicht elecktrisch abgeschirmt. Nür in gut gelüfteten Räumen verwenden! Empfindlichkeit: Besser als 3 g / Jahr (0,1 oz / Jahr) bei allen...
  • Página 31 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Leak-Seeker II Übersicht ® Leak-Seeker II ist das einzige automatische elektronische ® Lecksuchgerät der Welt mit E_MOS Sensortechnologie. ® Hochentwickelte Softwarealgorithmen steuern den Betrieb dieses Geräts und ermöglichen es dem Benutzer, sowohl kleine als auch große Lecks auf den Millimeter genau schnell zu finden. Die effiziente Steuerung des Stromverbrauchs durch den Sensor verlägert die Lebensdauer der Batterien und stellt sicher, dass der Sensor innerhalb seiner optimalen Parameter arbeitet.
  • Página 32 ANWENDUNG Benutzung des Leak-Seeker ® Einschalten: Drücken Sie die START-Taste, um das Gerät EINzuschalten (ON). Das Gerät startet einen Selbstreinigungs-und Konditionierungszyklus, der 35 Sekunden dauert. Während dieser Zeit leuchten die Anzeigeleuchten von links nach rechts auf. Wenn der Warnton des Geräts ertönt, ist es betriebsbereit. Das Gerät zurücksetzen: Drücken Sie jederzeit während des Betriebes die gelbe Taste START, um das Instrument auf seine höchste Empfindlichkeitsstufe...
  • Página 33 ANWENDUNG Nach Lecks suchen Der Leak-Seeker II funktioniert vollautomatisch und muss nur ® zu Beginn der Lecksuche eingeschaltet werden. Die erforderliche Empfindlichkeits-und Kalibriereinstellungen werden automatisch durch die fortschrittliche POWERSHIFT™-Software ausgewählt, wodurch unter allen Bedingungen eine optimale Lecksuchleistung gewährleistet wird. 1. Achten Sie darauf, dass Sie die Sensorgehäusespitze nicht über verschmutzte oder nasse Oberflächen ziehen.
  • Página 34 ANWENDUNG Wartung Mit einer Lebensdauer des Sensors von über 500 Stunden und der Batterie von über 50 Stunden ist nur ein geringer Wartungsaufwand erforderlich, um den Leak-Seeker II in einwandfreiem Zustand ® zu halten. Nachfolgend wird beschrieben, wie die Batterien und Sensoren ausgetauscht werden.
  • Página 35 ANWENDUNG Abbildung: Sensoraustausch Replacement Parts EMOS2 Ersatz EMOS sensor LS2XF Ersatzfilter LS2XVF Wasserdampf-Filter...
  • Página 36 Garantie eingeschickten Gerät sind die Rechnung über den Kauf im Original und die Kontaktinformationen des Kunden beizufügen. CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Hauptverwaltung) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel.: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: [email protected] Website: www.cpsproducts.com...
  • Página 37 NOTES...
  • Página 38 NOTES...
  • Página 39 www.cpsproducts.com #73-354 Rev. D...

Tabla de contenido