D R E A
PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM WITH HANDSHOWER AND SLIDE BAR
SISTEMA DE DUCHA CON BALANCE DE PRESIÓN CON DUCHA DE MANO Y BARRA DESLIZANTE
SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE AVEC DOUCHETTE À MAIN ET BARRE COULISSANTE
SKU: 953929
DIVERTER INSTALLATION
INSTALACIÓN DE DESVIADOR
INSTALLATION DE L'INVERSEUR
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE LA INSTALACIÓN
AVANT L'INSTALLATION
1. Do not apply direct heat to the transfer valve body.
Excessive heat will damage the plastic valve compo-
nents and plastic guard.
1. No aplique calor directo al cuerpo de la válvula de
transferencia. El calor excesivo dañará los componentes
de plástico de la válvula y la guarda de plástico.
1. N'appliquez pas de chaleur directe sur le corps de la
vanne de transfert. Une chaleur excessive endommag-
era les composants en plastique de la vanne et la
protection en plastique.
2. Do not remove the plaster guard from the transfer
valve until instructed to do so.
2. No retire la guarda de masilla de la válvula de transfer-
encia hasta que se le indique hacerlo.
2. Ne retirez pas le protecteur de plâtre de la vanne de
transfert avant d'y être invité.
3. For installation, the transfer valve is aligned with the
thermostatic and volume control valve.
3. Para instalar, la válvula de transferencia se alinea con la
válvula de control termostática y de volumen.
3. Pour l'installation, la vanne de transfert est alignée
avec la vanne thermostatique et de contrôle de volume
rough-in dimensions
dimensiones de las
instalaciones ocultas
10"
254mm
hot
caliente
40"
1016mm
12
supply pipe
tubo de
suministro
out
fuera
965mm
in
dentro
cold
fría
plastic plate
placa plástica
wall
pared
floor
piso
1.855.715.1800
38"
