Enlaces rápidos
D R E A
PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM
SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN
SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE
SKU: 953926
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [email protected].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n'avez pas d'expérience dans l'installation
d'appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l'évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [email protected].
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d'avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l'installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [email protected].
D'AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l' aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
CODES: SHDR8010, SH4001, SHRSA122, SHRSB820RG
1
REVISED 05/16/2033
1.855.715.1800
Manuales relacionados para Signature Hardware 953926
Resumen de contenidos para Signature Hardware 953926
- Página 1 à l'adresse www.signaturehard- si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation ware.com pour obtenir des informations sur les d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline produits et la garantie ou veuillez nous contacter par toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la clavardage en direct ou par courriel à...
- Página 2 D R E A PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 If you are replacing your plumbing valve, please review TOOLS AND MATERIALS: the common plumbing methods illustrated below HERRAMIENTAS Y MATERIALES: (Copper, IPS).
- Página 3 D R E A PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION tube cutter pipe wrench cortador de tuberías llave para tubería 1. Shut o� the water supply.
- Página 4 D R E A PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 3b. Installation sur paroi épaisse : généralement construite 1 1/4" 3.2 cm avec des matériaux tels qu’un panneau de ciment, une 30"...
- Página 5 PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 5. Fasten the body assembly (1) to cross brace with 6.With Tub Outlet: Wrap plumbers’ tape around the mounting screws (2).
- Página 6 PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 7. Sans sortie de baignoire : Envelopper du ruban de plomberie autour des filets du tuyau dans le sens horaire. Raccorder les conduites d’alimentation en eau chaude et en eau froide (1) et le tuyau de sortie de douche...
- Página 7 PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 7. Sans sortie de baignoire : Envelopper du ruban de plomberie autour des filets du tuyau dans le sens horaire. Raccorder les conduites d’alimentation en eau chaude et en eau froide (1) et le tuyau de sortie de douche...
- Página 8 PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 10. Turn on water allowing water to flow from tub Placer le pare-plâtre (2) sur le corps de vanne (3) et outlet or shower outlet without tub spout until all �xer avec les vis(1)
- Página 9 PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 13. Rotate the lever counterclockwise until the water 14. Removing the limit stop ring, remember the is to the maximum desired temperature, not to position of the limit stop ring (1) on the cartridge exceed 120 degrees F/49 degrees C.
- Página 10 PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 15. Cómo ajustar la deseada temperatura máxima del 16. If faucet leaks from spout, shut o� the water agua Para agua más fría, ajusta el aro de retención del supplies and replace the cartridge (1).
- Página 11 D R E A PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 TRIM INSTALLATION 2. Position escutcheon (1) on valve body with drain INSTALACIÓN DE MOLDURAS hole (2) at the bottom. Place handle onto the brass stem extension and tighten handle seat (3).
- Página 12 D R E A PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 COMPONETN INSTALLATION 3. Install the escutcheon. INSTALACIÓN DE COMPONENTES INSTALLATION DES COMPOSANTS 3. Instale el chapetón. 1. Apply plumbers tape to the threads of the shower 3.
- Página 13 PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 6. Install new shower head on shower arm. Thread the 5. Apply plumbers’ tape onto the threads of the ball onto the shower arm clockwise.
- Página 14 D R E A PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE SKU: 953926 CARE INSTRUCTIONS Note INSTRUCCIONES DE CUIDADO For use with an automatic compensating valve rate at INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 1.51 gpm (5.7 L/min) or less.