Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Instrukcja Monta u i Obs ugi Instruc iuni de Monaj i Deservire
Dear Customer
Sehr geehrte Damen und Herren
Thank you for choosing our prod-
Wir bedanken uns für die Wahl un-
uct. We hope the item you have
seres Produktes. Wir hoffen, dass
purchased can ful fill all your ex-
wir mit unserem technologisch
pectations our products are tech-
fortgeschrittenen Produkt, dass
nologically advanced and designed
auf Basis mehrjährigen Erfahrun-
on the basis of our many years of
gen bei der Produktion von Sani-
experience in the production of
tärarmaturen entwickelt wurde,
sanitary fittings.
Ihre Erwartungen erfüllt haben.
For cleanin, use a soft towel with soap and water only! Under no circumstances should
ATTENTION!
you use any chemicals.
For care and cleaning instructions of each different GRAFF finish, please refer to
GRAFF website: https://www.graff-designs.com/en/info/finish-care.
Obtaining Warranty Services: Replacement parts may be ordered to GRAFF
through authorized retailers. Please contact your retailer for any enquire or to
exercise your warranty rights.
Zanieczyszczenia proszę usuwać stosując wodę z mydłem oraz miękką szmatkę! W
UWAGA!
żadnym przypadku nie wolno stosować środków chemicznych.
Instrukcje dotyczące pielęgnacji i czyszczenia każdego z wykończeń GRAFF można
znaleźć na stronie internetowej GRAFF: https://www.graff-designs.com/en/info/fi-
nish-care.
Uzyskiwanie usług gwarancyjnych: Części zamienne można zamawiać w firmie
GRAFF za pośrednictwem autoryzowanych sprzedawców. Skontaktuj się ze
sprzedawcą w celu uzyskania informacji lub skorzystania z praw gwarancyjnych.
Nečistoty odstraňujte výhradně pomocí mýdlového roztoku a měkkého hadříku! V
POZOR!
žádném případě nepoužívejte žádné chemické prostředky.
Pokyny pro péči a čištění každé různé povrchové úpravy GRAFF najdete na
webových stránkách GRAFF: https://www.graff-designs.com/en/info/finish-care.
Získání záručních služeb: Náhradní díly si můžete u společnosti GRAFF objednat
prostřednictvím autorizovaných prodejců. V případě jakýchkoli dotazů nebo
uplatnění záručních práv kontaktujte svého prodejce.
2302.50
G 1/2"
Ø122mm
2342000
G 1/2"
Ø151,5mm
5105700
G 1/2"
Ø250mm
IOG 2300.01
GB
GB
D
PL
RO
CZ
SK
Drodzy Pa stwo
Stimate Doamne i Domni
Dzi kujemy za wybór naszego
V mul umim pentru faptul c a i
r p
d o
k u
. u t
M
a
m
y
a n
z d
j e i
,
e
preferat produsul nostru. Suntem
w pe
n
s i
e p
nimy Pa stwa ocze-
convin i c produsele noastre,
kiwania oddaj c do u ytku wyrób
avansate din punct de vedere teh-
zaawansowany technologicznie,
nologic, proiectate în baza multor
zaprojektowany w oparciu o wie-
ani de experien
o l
e l
n t
e i
o d
wiadczenie w produk-
accesoriilor sanitare, vor îndeplini
cji armatury sanitarnej.
a tept rile D-voastr .
ACHTUNG!
ATENTIE!
UPOZORNENIE!
2301.00
G 1/2"
Ø71mm
2342100
G 1/2"
Ø203mm
5105720
G 1/2"
Ø300mm
1
Návod k
SPRCHOVÁ HLA
D kujeme Vám za výb r našeho
výrobku. P edáváme Vám k po-
u
í
á v
í n
e t
h c
o n
o l
c i g
y k
výrobek, který byl
základ mnohaletých zkušeností
în produc ia
s výrobou koupelnových baterií.
V íme,
pln uspokojíme Vaše
o ekávání.
Verunreinigungen bitte nur mit Wasser und Seife und einem weichen Lappen entfernen.
Keinesfalls chemische Mittel verwenden!
Anleitungen zur Pflege und Reinigung der verschiedenen Oberflächen von GRAFF
finden sich auf der GRAFF-Website:https://www.graff-designs.com/it/info/finish-care.
Wie erhält man Garantieleistungen? Ersatzteile können über die authorisierten
Wiederverkäufer von GRAFF erworben werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Wiederverkäufer bei Fragen oder zur Abwicklung bei Garantieanspruch.
Rugăm ca orice murdării, să le eliminaţi întrebuinţănd doar apă și săpun ștergându-
-le cu cârpă moale! In nici un caz nu este permis de a întrebuinţa agenţi chimici.
Pentru instrucțiuni de îngrijire și curățare a fiecărui finisaj GRAFF, vă rugăm să
consultați site-ul web GRAFF: https://www.graff-designs.com/en/info/finish-care.
Obținerea serviciilor de garanție: piesele de schimb pot fi comandate către
GRAFF prin intermediul comercianților cu amănuntul autorizați. Vă rugăm să
contactați distribuitorul pentru orice întrebare sau pentru a vă exercita drepturile de
garanție.
Nečistoty žiadame odstraňovat' použitím mydlovej vody a mäkkej handričky. V
žiadnom prípade sa nesmú používat' chemické prostriedky.
Pokyny na starostlivosť a čistenie každej inej povrchovej úpravy GRAFF nájdete na
webovej stránke GRAFF: https://www.graff-designs.com/en/info/finish-care.
Získanie záručného servisu: Náhradné diely je možné objednať u spoločnosti
GRAFF prostredníctvom autorizovaných predajcov. V prípade akýchkoľvek otázok
alebo uplatnenia záručných práv kontaktujte svojho predajcu.
5338900
G 1/2"
Ø72mm
5105740
Ø400mm
a obsluze Návod na
a obsluhu
SHOWER HEADS
OWICE PRYSZNICOWE
CAPURI DE DU
AVICA
V en
akujeme za výber nášho výrob-
ku. Dúfame, e úplne splníme
p
k o
o r
ilý
Vaše o akávania dávajúc Vám do
na
a výrobok technologicky na
vysokej úrovni, naprojektovaný
y v
h c
d á
a z
ú j
z c
m
o n
o h
o r
ných skú-
seností v oblasti výroby sanitárnej
armatúry.
2302.20
max. 50°
G1/2''
2342200
G 1/2"
Ø254mm
G 1/2"
Rev. 15 August 2022
