Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Monta u i Obs ugi • Instruc iuni de Monaj i Deservire • Návod k
For assembly you will need:
Adjustable spanner,
Belt key,
Tube coupling ½",
Sealing putty.
ASSEMBLY INSTRUCTION – see fig. 1-4
1. Put the sprinkler rosette (B) on shower head arm (C).
. 2
t f I
e h
e s
i t
l c n
d u
s e
a
s
r c
w e
o c
n n
c e
o i t
( n
(D) and screw it into the previously prepared wall outlet (A) with 1/2" thread. Next, put sealing on the
arm's external thread and screw it inside the screw connector (D).
. 3
t f I
e h
s
t e
o d
s e
n
t o
n i
u l c
e d
a
s
r c
w e
o c
screw it into the previously prepared wall outlet (A) with 1/2" thread.
4
P .
y a
a
e t t
i t n
n o
o t
i r o
n e
t t
e h
a
m r
o d
n w
a w
head's arm correctly and place it in the required position.
5
R .
n u
a w
r e t
h t
o r
g u
t h
e h
s n i
l a t
i t a l
n o
o t
e r
6
P .
s u
t h
e h
p s
n i r
e l k
r r
s o
t t e
( e
B) to the
finishing wall.
7
T .
r h
a e
t d
e h
s
o h
e w
h r
a e
( d
E) to the shower arm (C). Use a clean strap wrench to tighten the shower-
head.
8. Check the showerhead (E) for smooth operation.
INSTRUKCJA MONTA U – zob. rys. 1-4
. 1
a N
ó rozet (B) na rami g owicy prysznicowej (C).
. 2
e J
eli w zestawie jest z czka wkr tna (D) na ó uszczelnienie na gwint zewn trzny z czki wkr tnej
(D) i wkr
j w przygotowane wyprowadzenie (A) w cianie z gwintem 1/2". Nast pnie na ó uszczel-
nienie na gwint zewn trzny ramienia i wkr
. 3
e J
eli w zestawie nie ma z czki wkr tnej (D), na ó uszczelnienie na gwint zewn trzny ramienia i
wkr
go w przygotowane wyprowadzenie (A) w cianie z gwintem 1/2".
4
Z .
w
ó r
uwag , aby rami by o odpowiednio zorientowane w dó . U yj klucza paskowego, aby odpow-
iednio dokr ci rami g owicy prysznicowej i ustawi w wymaganej pozycji.
. 5
r P
e z
u p
przez instalacj wod w celu usuni cia z niej wszelkich nieczysto ci.
. 6
o D
u s
rozet (B) do ciany wyko
czeniowej.
. 7
a N
r k
g owic prysznicow (E) na rami g owicy prysznica (C). U yj czystego klucza paskowego, aby
dokr ci g owic prysznicow .
8. Sprawd , czy g owica (E) atwo si obraca.
– viz výkres 1-4
1. Nasa te rozetu (B) na rameno sprchové hlavice (C).
2
P .
k o
d u
e j
s
u o
ástí sady závitová spojka (D), nasa te t sn ní na vn jší závit této spojky (D) a
zašroubujte ji do p ipraveného vývodu (A) se závitem 1/2" ve st n . Následn nasa te t sn ní na
vn jší závit ramene a zašroubujte ho do závitové spojky (D).
3
P .
k o
d u
z
v á
o t i
á v
p s
k j o
( a
D) není sou ástí sady, nasa te t sn ní na vn jší závit ramene a zašroubujte
ho do p ipraveného vývodu (A) se závitem 1/2" ve st n .
4
D .
e b
e t j
a n
o t
a ,
y b
a r
m
e
o n
b
o l y
p s
á r
n v
sprchové hlavice a jeho umíst
. 5
r P
p o
c á l
n h
te instalaci vodou, abyste z ní odstranili p ípadné ne istoty.
6. Dosu te rozetu (B) k líci dokon ené st
E) na rám sprchové hlavice (C).
. 7
a N
r š
u o
u b
e t j
s
r p
h c
v o
u o
h
a l
c i v
( i
došroubovat sprchovou hlavici.
8. Zkontrolujte, zda se hlavice (E) snadno otá í.
IOG 2300.01
GB
GB
D
PL
RO
CZ
SK
Do monta u potrzebne s :
K mont
následu
klucz nastawny,
klucz paskowy,
nástavný klí ,
páskový klí ,
z czka rurowa1/2",
masa uszczelniaj ca.
nátrubek ½",
t snící hmotu.
D), put sealing on the external thread of the screw connector
n n
c e
o t
( r
D), put sealing on the external thread of the arm and
d r
i s
t n
e h
o c
e r r
t c
m
a
n n
r e
U .
e s
a
e b
k t l
y e
o t
m
o
e v
a
y n
m i
p
r u
e i t i
. s
go do z czki wkr tnej (D).
nasm rováno dol .
páskový klí k
ny.
istý páskový klí , aby
pot ebné
Bei der Montagewerden
ná ad :
benötigt:
Universalschlüssel,
Bandschlüssel,
Fitting ½",
Dichtungsmasse.
MONTAGEANLEITUNG – siehe Abb. 1-4
1. Die Rosette (B) auf den Duschrohrarm (C) aufsetzen.
2. Falls es im Satz einen Einschraubnippel (D) gibt, ist die Abdichtung auf das Außengewinde des
Einschraubnippels (D) aufzusetzen und dann ist er in vorbereitete Ausführung (A) in der Wand mit dem
Gewinde 1/2" einzuschrauben. Dann ist die Abdichtung auf das Außengewinde des Arms aufzusetzen
und in den Gewindenippel (D) einzuschrauben.
. 3
a F
s l l
s e
m i
a S
c s
e r
i w
t n
e h
h s
w o
r e
Arms aufzusetzen und dann ist er in vorbereitete Ausführung (A) in der Wand mit dem Gewinde 1/2"
einzuschrauben.
. 4
s E
t s i
u z
b
a e
h c
zuschrauben und zu positionieren ist der Bandschlüssel zu verwenden.
5
D .
r u
h c
d
e i
n A
a l
B
6
D .
e i
R
s o
t t e
( e
7
B .
a r
s u
k e
p o
( f
E) auf den Brausekopfarm (C) aufdrehen. Einen sauberen Riemenschlüssel verwenden,
um den Brausekopf zuzudrehen.
8. Prüfen, ob sich der Brausekopf (E) leicht drehen lässt.
INSTRUC IUNE DE MONATJ – vezi des. 1-4
1. Plaseaz rozeta (B) pe bra ul capului de du (C).
2. Dac setul con ine niplul cu filet (D) aplic masa de etan are pe filetul exterior al niplului cu filet (D) i
în fileteaz -l la ie irea din perete (A) preg tit în prealabil cu un filet de 1/2". Dup aceea aplic mas
de etan are pe filetul exterior al bra ului i fixeaz -l de niplul cu filet (D).
3. Dac setul nu con ine niplul cu filet (D), aplic masa de etan are pe filetul exterior al bra ului i
în fileteaz -l la ie irea din perete (A) preg tit în prealabil cu un filet de 1/2".
4. Atrage aten ia ca bra ul s fie îndreptat corespunz tor în jos. Utilizeaz cheia cu curea pentru a strânge
corespunz tor bra ul capului de du i plaseaz -l în pozi ia cerut .
5. D drumul la ap prin instala ie pentru a elimina orice impurit i din aceasta.
6. Împinge rozeta (B) pân la peretele
7. Înfileteaz capul de du (E) pe bra ul capului de du (C). Utilizeaz o cheie cu curea curat ,
pentru strângerea capului de du .
8. Veri fic dac capul (E) se rote te u or.
1. Nasa te rozetu (B) na rameno sprchové hlavice (C).
2
P .
k o
d u
e j
s
u o
zašroubujte ji do p ipraveného vývodu (A) se závitem 1/2" ve st n . Následn nasa te t sn ní na
vn jší závit ramene a zašroubujte ho do závitové spojky (D).
3
P .
k o
d u
z
v á
o t i
á v
ho do p ipraveného vývodu (A) se závitem 1/2" ve st n .
ramene
4
D .
e b
e t j
a n
o t
a ,
sprchové hlavice a jeho umíst
. 5
r P
p o
c á l
n h
te instalaci vodou, abyste z ní odstranili p ípadné ne istoty.
6. Dosu te rozetu (B) k líci dokon ené st
. 7
a N
k s
t u r
u k
e t j
p s
doskrutkova sprchovú hlavu.
8. Skontrolujte, i sa hlavica (E) ahko otá a.
6
DUSCHKÖPFE • G OWICE PRYSZNICOWE
SPRCHOVÁ HLAVICE • SPRCHOVÁ HLAVICA
Pentru a executa montarea sunt
necesare urm toarele scule:
cheie francez ,
cheie cu curea,
niplu eav ½",
mas de etan are.
z t
e k
n i
n e
E
s n i
h c
a r
b u
i n
p p
l e
(D) gibt, ist die Abdichtung auf das Außengewinde des
e t
, n
a d
s s
d
r e
A
m r
a n
h c
u
t n
n e
e z
g i
n e
s
. l l o
e g
W
s a
e s
d r
r u
h c
a l
f u
n e
a l
s s
n e
u ,
m
e V
s r
h c
) an die Ausbauwand heran schieben.
finisat.
– viz výkres 1-4
ástí sady závitová spojka (D), nasa te t sn ní na vn jší závit této spojky (D) a
p s
k j o
( a
D) není sou ástí sady, nasa te t sn ní na vn jší závit ramene a zašroubujte
y b
a r
m
e
o n
b
o l y
p s
á r
n v
nasm rováno dol .
ny.
E) na rám sprchovej hlavice (C).
c r
o h
ú v
h
v a l
u c i
(
A
a obsluze • Návod na
a obsluhu
SHOWER HEADS
CAPURI DE DU
Na mont
potrebné
nasledu úce náradie:
nastavite ný k ú ,
páskový k ú ,
pred
½",
tesniaci materiál.
U
m
d
n e
u D
c s
r h
h o
a r
m r
n e
s t
r p
c e
e h
d n
a
m
t u
u z
g n
n e
u z
b
s e
i t i e
e g
. n
páskový klí k
ramene
istý páskový k ú , aby
E
Rev. 15 August 2022
- n
