Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SYMBOLE FIGURANT SUR L'ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D'UTILISATION
SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL
SIMBOLI CHE APPAIONO SULL'ETICHETTA O NEL MANUALE DI ISTRUZIONI
Adresse du fabricant
Manufacturer's address
Dirección del fabricante
Indirizzo del produttore
Date de fabrication
Date of production
Fecha de fabricación
Data di produzione
Numéro de lot
Batch number
Número de lote
Numero di lotto
Référence du produit
Product reference
Referencia del producto
Riferimento del prodotto
Poids maximum de l'utilisateur
Maximum user weight
Peso maximo del usuario
Peso massimo dell'utente
DMI-F-06_Annexe 2_Notice.3.docx
Version Septembre 2023
REF. 812033.B – 812033.G
SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
CHAISE DE DOUCHE BORA
Notice d'utilisation
DISPOSITIF MEDICAL
BORA SHOWER CHAIR
Instructions manual
MEDICAL DEVICE
ASIENTO DE DUCHA BORA
Manual de instrucciones
DISPOSITIVO MEDICO
BORA SGABELLO DOCCIA
Manuale di istruzioni
DISPOSITIVO MEDICO
Invitation à lire le manuel d'utilisation
Invitation to read user manual
Invitación a leer el manual de usuario
Invito a leggere il manuale dell'utente
Respecter les consignes de sécurité
Follow the safety instructions
Respetar las instrucciones de seguridad
Seguire le istruzioni di sicurezza
Conformité CE
CE conformity
Conformidad CE
Conformità CE
Dispositif médical
Medical Device
Dispositivo médico
Dispositivo Medico
Page 1 sur 13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para identités 812033.B
Resumen de contenidos para identités 812033.B
- Página 1 BORA SGABELLO DOCCIA Manuale di istruzioni DISPOSITIVO MEDICO REF. 812033.B – 812033.G SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Important
NOTICE D’INSTRUCTIONS IMPORTANT Lire attentivement la notice avant toute utilisation de ce produit et la conserver en cas de besoin. Utilisateur : si vous êtes dans l’incapacité de lire ou de comprendre les avertissements, précautions ou instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé ou distributeur avant d’utiliser ce produit sous peine de risques et de dommages. Consulter votre médecin ou spécialiste de santé... -
Página 3: Changement De Proprietaire
• Avant l’utilisation, vérifiez tout signe de dommages, par exemple la soudure fissurée, l’écaillé de peinture, l’assise fis- surée ou endommagée ou les tubes pliés. Si vous repérez l’un de ces problèmes, veuillez-nous contacter et vous abstenir d’utiliser le produit. •... -
Página 4: Caracteristiques Techniques
DUREE D’UTILISATION La durée de vie prévue de ce produit est de 5 ans en conditions d’utilisation, de sécurité et d’entretien normales pour un utilisateur. Au-delà de cette période, le produit peut être utilisé aussi longtemps tant qu’il est toujours en bon état. Si le produit est utilisé... -
Página 5: Product Description
INSTRUCTIONS MANUAL IMPORTANT Read the instructions carefully before using this product and keep them if necessary. User: If you are unable to read or understand any warnings, precautions or instructions, please contact your health care professional or distributor before using this product or risk and damage may result. Consult your physician or health care professional before using any assistive device. -
Página 6: Care And Maintenance
• Install and secure the aluminium tubes with the knobs provided (including 4 short grey knobs and 1 long blue knob for joining the tubes) • Mount the 4 legs and adjust the stool to the required height. • All fasteners must be properly tightened and checked regularly. •... - Página 7 FEATURES TECHNICAL Floor space requirement Width 43 cm x Depth 44/49,5 cm Seat Dimensions Width 48.5 cm x Depth 33 cm x Height 35/53 cm Backrest Dimensions Width 38 cm x Height 22 cm x Height from the seat 33 cm Weight 1.8 kg Maximum user weight...
-
Página 8: Importante
MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas para futuras consultas. Usuario: Si no puede leer o comprender alguna de las advertencias, precauciones o instrucciones, póngase en contacto con su profesional de la salud o con su distribuidor antes de utilizar este producto, ya que puede provocar riesgos y daños. Consulte a su médico o profesional de la salud antes de utilizar cualquier dispositivo de ayuda. -
Página 9: Mantenimiento
para unir los tubos). • Monte las 4 patas y ajuste el taburete a la altura deseada. • Todos los fijaciones deben apretarse correctamente y comprobarse con regularidad. • Asegúrese de que los dedos de bloqueo de las extensiones de las patas estén correctamente encajados. MANTENIMIENTO Si no se realiza el servicio y el mantenimiento adecuados de su producto, pueden producirse lesiones graves. -
Página 10: Características Técnicas
VIDA UTIL La vida útil prevista de este producto es de 5 años en condiciones normales de uso, seguridad y mantenimiento. Después de este periodo, el producto puede utilizarse mientras esté en buenas condiciones. Si el producto se utiliza en un entorno multiusuario (por ejemplo, una residencia de ancianos o un hospital), la vida útil puede verse reducida. -
Página 11: Descrizione Del Prodotto
MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTE Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservarle se necessario. Utente: Se non si è in grado di leggere o comprendere qualsiasi avvertenza, precauzione o istruzione, si prega di contattare il proprio professionista sanitario o distributore prima di utilizzare questo prodotto, altrimenti potrebbero verificarsi rischi e danni. Consultare il proprio medico o professionista sanitario prima di utilizzare qualsiasi dispositivo assistivo. - Página 12 • Installare e fissare i tubi in alluminio con le manopole fornite (compresi 4 pomelli grigi corti e 1 pomello blu lungo per unire i tubi). • Montare le 4 gambe e regolare lo sgabello all'altezza desiderata. • Tutti i fissaggi devono essere adeguatamente serrati e controllati regolarmente. •...
-
Página 13: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Requisiti di spazio a terra Larghezza 43 cm x Profondità 44/49,5 cm Dimensioni del sedile Larghezza 48.5 cm x Profondità 33 cm x Altezza 35/53 cm Dimensioni dello schienale Larghezza 38 cm x Altezza 22 cm x Altezza dal sedile 33 cm Peso 1.8 kg Peso massimo dell'utente...