Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para COMEM 170SD
Resumen de contenidos para COMEM 170SD
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL Pressure relief devices 170SB, 170SC and 170SD EN-IT-DE-ES-FR...
- Página 2 CONTENT INDEX Content index Inhalt Safety ............4 Sicherheit ...........14 Product description ........4 Produktbeschreibung ........ 14 Installation ............4 Installation ..........14 Electrical connection ........6 Elektrischer Anschluss ......16 Technical features ........7 Technische Merkmale ....... 17 Operation and maintenance ......8 Betrieb und Instandhaltung ....... 18 Appendix A - Drawings ......
- Página 3 Index du contenu Sécurité ............24 Description du produit ....... 24 Installation ..........24 Raccordement électrique ......26 Caractéristiques techniques ...... 27 Utilisation et entretien ....... 28 Annexe A - Dessins ........29...
- Página 4 PRESSURE RELIEF DEVICES 170SB, 170SC AND 170SD Safety Product description Safety instructions The pressure relief device protects the transformer against non-permissible increases in pressure. Make sure that any person installing and operating the Once a specific predetermined value of pressure has...
- Página 5 APPROVED BY Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CATALOGO COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 Figure 1 DOCUMENT ID STATUS ITER SHEET NV-402 Development ©...
- Página 6 TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CAT COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 In the pressure relief device type 170SD it is possible to rotate DOCUMENT ID NV-402 © COPYRIGHT ALL the conveyor with respect to the fixing flange . In order to do it, it’s necessary to manually position it in the desidered position (fig.
- Página 7 10 A (making capacity) Rated insulation voltage AC: 2.5 kV / 1 min *Only for C4 corrosion class. For critical environmental conditions please contact COMEM ([email protected]). 170SC Material All the external parts are resistant to transformer oils, salt fog and UV rays.
- Página 8 Storage If the optical signaler is in the normal operating position, The 170SB, 170SC and 170SD pressure relief device this means that the pressure relief device has not been storage has to be done in its packaging, in dry place with tripped.
- Página 9 Sicurezza Descrizione del prodotto Istruzioni di sicurezza Le valvole di sovrapressione vengono utilizzate per proteggere il trasformatore da aumenti incontrollati della Assicurarsi che il personale incaricato di installare e opera- pressione interna. Quando il valore di pressione di taratura re sulla valvola di sovrapressione: viene raggiunto, la valvola interviene scaricando la sovra- •...
- Página 10 VALVOLVE DI SOVRAPRESSIONE 170SB, 170SC E 170SD Montaggio della valvola CREATED BY REVIEWED BY APPROVED BY Figura 2 Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE...
- Página 11 APPROVED ON DOCUMENT KIND Component Drawin COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CAT COMEM Nella valvola 170SD è possibile ruotare il convogliatore rispetto RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 alla flangia di fissaggio. DOCUMENT ID NV-402 © COPYRIGHT ALL Per farlo è sufficiente spostarlo manualmente in nella direzione desiderata (fig.
- Página 12 10 A (potere di chiusura) Tensione nominale di isolamento CA: 2,5 kV/1 min * solo per classe di corrosione C4. Per ambienti critici contattare COMEM ([email protected]). 170SC Materiale Tutte le parti esterne sono resistenti all’olio del trasformatore, alla nebbia salina e raggi UV.
- Página 13 Stoccaggio Funzionamento Le valvole 170SB e 170SC e 170SD devono essere stocca- Se il segnalatore ottico si trova nella posizione di riposo, la te all’interno del loro imballo originale, in un posto asciutto valvola di pressione non è...
- Página 14 DRUCKENTLASTUNGSVENTIL 170SB, 170SC UND 170SD Sicherheit Produktbeschreibung Sicherheitshinweise Das Druckentlastungsventil schützt den Transformator vor unzulässigen Druckanstiegen. Stellen Sie sicher, dass jede Person, die das Sobald ein spezifischer festgelegter Druckwert erreicht Druckentlastungsventil bedient: wird, öffnet sich das Druckentlastungsventil, verringert • technisch qualifiziert und kompetent ist.
- Página 15 Abbildung 2 Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CATALOGO Abbildung 1 COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 DOCUMENT ID STATUS ITER SHEET NV-402...
- Página 16 Abbildung 8 Schalteranschlüsse gemäß Abbildung 7. ANSI-Buchse und abnehmbares Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Abbildung 9 Drehung des Förderers 170SD Bei dem Druckentlastungsventil Typ 170SD ist es möglich, das CREATED BY REVIEWED BY Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND Component Drawin Förderband in Bezug auf den Befestigungsflansch zu drehen.
- Página 17 Gemäß IEC 60947-5-1: AC: 250 V /6A, DC: 250 V/ 0.3A; 125 V/ 0.55A; 24V/ 4A Maximaler Dauerstrom 10 A (Einschaltvermögen) Bemessungsisolationsspannung AC: 2.5 kV / 1 min * Nur für Korrosionsklasse C4. Für kritische Umgebungsbedingungen wenden Sie sich bitte an COMEM ([email protected]). 170SC Material Alle außenliegenden Bereiche sind beständig gegenüber Transformatorölen, Salznebel und UV-Strahlen.
- Página 18 DRUCKENTLASTUNGSVENTIL 170SB, 170SC UND 170SD Betrieb und Wartung Das Druckentlastungsventil ist nach Installation und erfolgtem elektrischen Anschluss betriebsbereit. Wartung Zum Überprüfen der Schalter den Signalgeber aus dem Regelmäßige Wartung ist nicht erforderlich. Gehäuse ziehen, um die Schalter zu aktivieren. Dann den Wir empfehlen die Untersuchung des äußeren...
- Página 19 Seguridad Descripción del producto Instrucciones de seguridad El dispositivo de alivio de presión protege el transformador contra aumentos de presión no permitidos. Asegúrese de que cualquier persona que instale y opere el Una vez alcanzado un valor específico de presión dispositivo de alivio de presión: predeterminado, el dispositivo de alivio de presión •...
- Página 20 DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE PRESIÓN 170SB, 170SC Y 170SD Montaje de la válvula Figura 2 CREATED BY REVIEWED BY APPROVED BY Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE...
- Página 21 DOCUMENT ID NV-402 © COPYRIGHT ALL En el dispositivo de alivio de presión tipo 170SD es posible girar el transportador con respecto a la brida de fijación . Para hacerlo, es necesario colocarlo manualmente en la posición deseada (fig. 10).
- Página 22 10 A (capacidad de producción) Tensión nominal de aislamiento AC: 2,5 kV/1 min * Sólo para la clase de corrosión C4 Para condiciones ambientales críticas, póngase en contacto con COMEM ([email protected]). 170SC Material Todas las partes exteriores son resistentes a los aceites del transformador, niebla salina y rayos UV.
- Página 23 El almacenamiento de los dispositivos de alivio de presión Si el señalizador óptico está en la posición de 170SB, 170SC Y 170SD debe realizarse en su embalaje, funcionamiento normal, significa que el dispositivo de en lugar seco y con temperatura en el rango de -10°C ÷...
- Página 24 DISPOSITIFS DE DÉCOMPRESSION 170SB, 170SC ET 170SD Sécurité Description du produit Consignes de sécurité Le dispositif de décompression protège le transformateur contre les augmentations de pression non admissibles. Assurez-vous que toute personne installant et faisant Une fois qu’une valeur prédéterminée de pression fonctionner le dispositif de décompression :...
- Página 25 Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing Figure 2 COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CATALOGO Figure 1 COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 DOCUMENT ID STATUS ITER SHEET NV-402 Development Le dispositif de décompression doit être monté...
- Página 26 Component Drawin COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CAT COMEM Dans le dispositif de décompression de type 170SD, il est RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 possible de faire pivoter le convoyeur par rapport à la bride de DOCUMENT ID NV-402 ©...
- Página 27 10 A (capacité de production) Tension d’isolation nominale AC: 2,5 kV/1 min * Uniquement pour la classe de corrosion C4. Pour connaître les conditions environnementales critiques, veuillez communiquer avec COMEM ([email protected]). 170SC Matériau Toutes les parties externes sont résistantes aux huiles de transformation, au brouillard salin et aux rayons UV.
- Página 28 Fonctionnement Stockage Si le indicateur optique est en position de fonctionnement Les dispositifs de décompression 170SB, 170SC et 170SD normal, cela signifie que le dispositif de décompression doivent être stockés dans leur emballage, dans un endroit n’a pas été déclenché. Si les contact signalent quand sec avec une plage de température de -10 °C ÷ +40 °C.
- Página 29 Appendix A: Drawings The following are the external overall dimensions for the pressure relief device 170SB. Figure 11 * For mounting details refer fig.1...
- Página 30 PRESSURE RELIEF DEVICES 170SB, 170SC AND 170SD The following are the external overall dimensions for the pressure relief device. Figure 12...
- Página 31 The following are the external overall dimensions for the pressure relief device 170SD. Figure 13...
- Página 32 Si vous avez besoin de plus d’informations, contactez-nous à [email protected] www.comem.com The data and illustrations are not binding. We reserve the right to modify the contents of this document without prior notice following the technical and product developments. Copyright 2023 COMEM. All rights reserved Manual-05-2023...