Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para COMEM e170SC
Resumen de contenidos para COMEM e170SC
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL Electronic Pressure Relief Devices e170SC EN-IT-DE-ES-FR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENT INDEX Content index Inhalt Safety ............4 Sicherheit ...........12 Product description ........4 Produktbeschreibung ........ 12 Installation ............4 Installation ..........12 Electrical connection ........5 Elektrischer Anschluss ......13 Technical features ........6 Technische Merkmale ....... 14 Operation and maintenance ......7 Betrieb und Instandhaltung ....... 15 Appendix A - Modbus communication .. - Página 3 Index du contenu Sécurité ............20 Description du produit ....... 20 Installation ..........20 Raccordement électrique ......21 Caractéristiques techniques ...... 22 Utilisation et entretien ....... 13 Annexe A - Communication Modbus ..24 Annexe B - Dessins ........25...
-
Página 4: Safety
ELECTRONIC PRESSURE RELIEF DEVICES e170SC Safety Product description Safety instructions The pressure relief device protects the transformer against non-permissible increases in pressure. Make sure that any person installing and operating the the Once a specific predetermined value of pressure has... -
Página 5: Electrical Connection
During the terminal box assembly pay attention not to damage Closing of the valve the O-ring gasket (fig.2/5). If it happened, substitute it. The pressure relief device e170SC duct cover must to be Electro-mechanical contacts closed after the installation. Duct Cover (Fig. 2/5) has to be Remove the duct cover (fig.2/5) unscrewing the 4 screw... -
Página 6: Electronic Board
Minimum / Maximum resistance: 100 / 470 Ω Distance for analogical output ~ 200m Digital output (terminals 3-4) Serial RS485 (for more information contact COMEM assistance dept.) Distance for digital output ~ 500m * Only for C4 corrosion class. For critical environmental conditions please contact COMEM ([email protected]). -
Página 7: Operation And Maintenance
If damages are found, please contact COMEM (e-mail: could be in the tripping circuit. In this case, check the [email protected]), quoting the data provided tripping current circuit. in the shipping list and the serial number of the e170SC pressure relief device. -
Página 8: Sicurezza
VALVOLE ELETTRONICHE DI SOVRAPRESSIONE e170SC Sicurezza Descrizione del prodotto Istruzioni di sicurezza Le valvole di sovrapressione vengono utilizzate per proteggere il trasformatore da aumenti incontrollati della Assicurarsi che il personale incaricato di installare e opera- pressione interna. Quando il valore di pressione di taratura... -
Página 9: Montaggio Della Valvola
Durante l’assemblaggio del coperchio della scatola elettrica fare Il coperchio (Fig. 2/5) del convogliatore della valvola tipo attenzione a non danneggiare la guarnizione o-ring (fig.2/5) In e170SC deve essere assemblato dopo l’installazione caso di danneggiamento, sostituirla. fissando le N°4 viti alla coppia raccomandata di (88 Nm / 5.9 Ft·Lbs). -
Página 10: Scheda Elettronica
Carico minimo/massimo: 100 / 470 Ω Distanza per uscita analogica ~ 200m Uscita digitale (terminali 3-4) RS485 Modbus RTU (per ulteriori informazioni contattare COMEM) Distanza per uscita digitale ~ 500m *solo per classe di corrosione C4. Per ambienti critici contattare COMEM ([email protected]). -
Página 11: Funzionamento E Manutenzione
Se vengono riscontrati dei danni, si prega di contattare vento significa che la valvola è intervenuta. Se in tal caso i COMEM (mail [email protected]) fornendo i contatti non riportano alcun segnale di apertura il motivo riferimenti di consegna ed il numero seriale della valvola. -
Página 12: Sicherheit
ELEKTRONISCHE DRUCKENTLASTUNGSVENTILE e170SC Sicherheit Produktbeschreibung Sicherheitshinweise Der Druckminderer schützt den Transformator vor unzulässigen Druckanstiegen. Stellen Sie sicher, dass jegliche Person, die den Sobald ein spezifischer festgelegter Druckwert erreicht Druckminderer bedient: wird, öffnet sich der Druckminderer, verringert den • technisch qualifiziert und kompetent ist. -
Página 13: Elektrischer Anschluss
Elektromechanische Kontakte Nach der Installation muss die Abdeckung des Die Abdeckung (Abb. 2/5) abnehmen, hierzu die 4 Schrauben Entlüftungsventils e170SC montiert werden. (M6 x 40) (Abb. 2/6) herausschrauben. Das mehrpolige Die Abdeckung (Abb. 2/5) muss mit 4 Schrauben und dem empfohlenen Anzugsmoment (8 Nm/5,9 ft lbs) montiert Kabel durch die Kabelverschraubung (Abb. -
Página 14: Technische Merkmale
Digitaler Ausgang (Klemmen 3-4) Serieller Anschluss vom Typ RS485 (für weitere Informationen bitte an die Kundendienstabteilung von COMEM wenden) Abstand für digitalen Ausgang ca. 500m * nur für Korrosionsklasse C4. Für kritische Umgebungsbedingungen wenden Sie sich bitte an COMEM ([email protected]). -
Página 15: Betrieb Und Wartung
Verschmutzungen. Gegebenenfalls Schmutz entfernen. schieben, um die Schalter wieder umzuschalten. Lagerung Betrieb Der Druckminderer e170SC muss in seiner Verpackung an Befindet sich der optische Signalgeber in der normalen einem trockenen Ort und bei einer Temperatur zwischen Betriebsposition, wurde der Druckminderer nicht -10°C ÷... -
Página 16: Seguridad
DISPOSITIVO DE ALIVIO DE PRESIÓN ELECTRÓNICO e170SC Seguridad Descripción del producto Instrucciones de seguridad El dispositivo de alivio de presión protege el transformador contra aumentos de presión no permitidos. Asegúrese de que cualquier persona que instale y opere el Una vez alcanzado un valor específico de presión dispositivo de alivio de presión:... -
Página 17: Conexión Eléctrica
La tapa del conducto del dispositivo de alivio de presión multipolar a través del prensaestopas (fig. 2/8) (retírelo e170SC debe cerrarse después de la instalación. La tapa si es necesario) y realice la conexión en la caja de bornes del conducto (Fig. 2/5) debe instalarse con 4 tornillos con (fig. 2/9) con el esquema eléctrico correspondiente (fig. 3... -
Página 18: Tablero Electrónico
Salida digital (terminales 3-4) Serie RS485 (para más información contactar con el departamento de asistencia de COMEM) Distancia para la salida digital ~ 500m * sólo para la clase de corrosión C4. Para condiciones ambientales críticas, póngase en contacto con COMEM ([email protected]). -
Página 19: Funcionamiento Y Mantenimiento
El almacenamiento del dispositivo de alivio de presión Si el señalizador óptico está en la posición normal de e170SC debe realizarse en su embalaje, en lugar seco y funcionamiento, el dispositivo de alivio de presión no se con temperatura en el rango de -10°C ÷ +40°C. -
Página 20: Sécurité
SOUPAPE DE SÈCURITÈ ÉLECTRONIQUE e170SC Sécurité Description du produit Consignes de sécurité Le dispositif de décompression protège le transformateur contre les augmentations de pression non admissibles. Assurez-vous que toute personne installant et faisant Une fois qu’une valeur prédéterminée de pression fonctionner le dispositif de décompression :... -
Página 21: Montage De La Vanne
(Fig. 2/5). Si cela se produit, remplacez-le. Fermeture de la vanne Contacts électromécaniques Le cache conduit du dispositif de décompression e170SC doit être fermé après l’installation. Le cache conduit Retirez le cache conduit (Fig. 2/5) en dévissant les 4 vis (Fig. -
Página 22: Carte Électronique
Sortie numérique (bornes 3-4) Série RS485 (pour plus d’informations, contactez le service d’assistance COMEM) Distance pour la sortie numérique ~ 500 m * Uniquement pour la classe de corrosion C4 Pour connaître les conditions environnementales critiques, veuillez communiquer avec COMEM ([email protected]). -
Página 23: Utilisation Et Entretien
Fonctionnement Stockage Si le signaleur optique est en position normale de Le dispositif de décompression e170SC doit être stocké fonctionnement, le dispositif de décompression n’a dans son emballage, dans un endroit sec avec une plage pas été déclenché. Si les interrupteurs signalent quand de température de -10 °C ÷... -
Página 24: Appendix A - Modbus Communication
ELECTRONIC PRESSURE RELIEF DEVICE e170SC Appendix A: Modbus communication Registers tables CAUTION In the tables 2-3 are showed the visible via Modbus (RTU) registers. This pressure relief device has a default address equal to 159 and its Main register Table address can be changed from 159 to 144. -
Página 25: Appendix B - Drawings
Appendix B: Drawings The following are the external overall dimensions for the pressure relief device e170SC. FLANGE opening FLANGE Figure 7 * For mounting details refer fig.1... - Página 28 Si vous avez besoin de plus d’informations, contactez-nous à [email protected] www.comem.com The data and illustrations are not binding. We reserve the right to modify the contents of this document without prior notice following the technical and product developments. Copyright 2021 COMEM. All rights reserved Manual-07-2021...