TOYAMA TBC43MT Guia Del Propietario página 29

Desbrozadora multifunción

ASSEMBLING THE PRUNING SET / MONTAJE CONJUNTO DE PODA / MONTAGEM

CONJUNTO DE PODA

ENSURE THE ASSEMBLY IN THE CORRECT DIRECTION OF CHAIN CUTTING / INCORRECT ASSEMBLY

CAN CAUSE INJURIES AND DAMAGE ON THE EQUIPMENT / CHECK PURCHASED MODEL.

SE OBSERVA EL MONTAJE EN EL SENTIDO CORRECTO DE CORTE DE LA CADENA / UN MONTAJE IN-

CORRECTO PUEDE CAUSAR ACCIDENTES Y DAÑAR EL EQUIPO/ VERIFIQUE EL MODELO ADQUIRIDO.

ATENTE-SE A MONTAGEM NO SENTIDO CORRETO DE CORTE DA CORRENTE / A MONTAGEM INCOR-

RETA PODE CAUSAR ACIDENTES E DANIFICAR O EQUIPAMENTO. / VERIFIQUE MODELO ADQUIRIDO.

REMOVE THE ASSEMBLY NUT;

RETIRE LA TUERCA DEL CONJUNTO;

REMOVA A PORCA DO CONJUNTO;

ATTACH THE SABER, POSITIONING THE GUIDE CORRECTLY;

ENGANCHE EL SABLE, COLOCANDO CORRECTAMENTE LA GUÍA;

ENCAIXE O SABRE, POSICIONANDO CORRETAMENTE O GUIA;

PUT THE CHAIN ON THE SABER, ALIGNING IT;

COLOQUE LA CADENA EN EL SABLE, ALINEÁNDOLA;

COLOQUE A CORRENTE NO SABRE, ALINHANDO-A;

REPLACE THE COVER ON THE ASSEMBLY;

VUELVA A COLOCAR LA CUBIERTA EN EL CONJUNTO;

RECOLOQUE A TAMPA NO CONJUNTO;

ROSQUE LA TUERCA APRETANDO FIRMEMENTE;

ROSQUEIE A PORCA APERTANDO FIRMEMENTE;

WARNING / ATENCION / ATENÇÃO

REMOVE THE COVER;

RETIRE LA TAPA;

RETIRE A TAMPA;

SCREW THE NUT TIGHTLY;