Xtool F1 Ultra Manual Del Usuario página 10

EN- When the device processes a large material, laser beams
fall only in the middle line of the conveyor. The material is
conveyed from the right to left, and therefore its part on
the left of the middle line will not be processed.
DE- Wenn ein großes Materialteil mit dem Gerät bearbeitet
wird, treffen die Laserstrahlen nur auf der Mittellinie der
Zuführeinheit auf. Das Materialteil wird von rechts nach
links befördert. Deshalb wird der Teil links neben der
Mittellinie nicht bearbeitet.
ES- Cuando el dispositivo procesa un material grande, los
rayos láser inciden solo en la línea media del transportador.
El material se transporta de derecha a izquierda y, por lo
tanto, la parte que se encuentra a la izquierda de la línea
media no se procesará.
FR- Lorsque l'appareil traite un matériau volumineux, les
rayons laser ne tombent que sur la ligne médiane du
convoyeur. Le matériel est acheminé de la droite vers la
gauche et, par conséquent, la partie située à gauche de
la ligne médiane ne sera pas traitée.
IT- Quando il dispositivo lavora un materiale di grandi
dimensioni, i raggi laser cadono solamente nella linea
mediana del nastro trasportatore. Il materiale viene
trasportato da destra a sinistra, pertanto la parte a
sinistra della linea mediana non verrà lavorata.
Example:
Beispiel:
Ejemplo:
Exemple :
Esempio:
Voorbeeld:
Exemplo:
例：
예:
例如：
例如：
16
NL- Wanneer het apparaat groot materiaal verwerkt,
schijnen de laserstralen alleen in de middellijn van de
transportband. Het materiaal wordt van rechts naar links
getransporteerd en daarom wordt het gedeelte links van
de middelste lijn niet verwerkt.
PT- Quando o dispositivo processa um material grande, os
feixes de raios laser incidem apenas na linha central da
correia transportadora. O material é transportado da
direita para a esquerda e, assim, a sua parte à esquerda
da linha central não será processada.
デバイスで大型の素材を加工する場合、レーザー ビームはコンベヤ
JA-
の中央の線にのみ当たります。素材はコンベヤ上を右から左に移動す
るので、中央の線より左側にある部分は加工されません。
KO- 장치가 대형 소재를 가공할 때는 레이저 광선이 컨베이어의 중앙 선에만
떨어집니다. 소재는 오른쪽에서 왼쪽으로 수송되므로 중앙 선의 왼쪽에
있는 부분이 가공되지 않습니다.
進行大面積加工時，加工位置位於輸送帶的中線。由於材料會由右向左
ZH-
輸送，因此如有材料位於中線左側，將無法加工該區域的材料。
TW
大幅面加工时，加工位置为传送带中间线，材料从右向左传送，因此位
ZH-
于中间线左侧的材料区域将无法加工。
After-sales services | Kundendienst | Servicio de posventa | Services après-vente |
Servizi post-vendita | Dienst na verkoop | Serviços de pós-vendas | アフターサービス |
애프터 서비스 | 售後服務 | 售后服务
EN- For technical support, contact us at [email protected].
For more information about after-sales services, visit
support.xtool.com.
DE- Für technische Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte
unter [email protected].
Weitere Informationen über Kundendienstleistungen
finden Sie unter support.xtool.com.
ES- Para soporte técnico, contáctese con nosotros a través de
[email protected].
Para más información acerca de los servicios posventa,
visite support.xtool.com.
FR- Pour obtenir une assistance technique, contactez-nous à
l'adresse [email protected].
Pour plus d'informations sur les services après-vente,
visitez support.xtool.com.
I T- Per assistenza tecnica, contattateci per email:
[email protected].
Per ulteriori informazioni sui servizi post-vendita, visitare
support.xtool.com.
产品有毒有害物质或元素的名称及含量表
有毒有害物质或元素
铅 汞 镉 六价铬
(Cd)
(Hg)
(Pb) Cr(VI)
线材
焊锡
×
金属件
电子元器件
NL- Voor technische ondersteuning kunt u contact met ons opnemen
via [email protected].
Voor meer informatie over de dienst na verkoop, bezoek
support.xtool.com.
PT- Para apoio técnico, entre em contacto connosco através do e-mail
[email protected].
Para mais informações sobre o serviço de pós-venda, visite
support.xtool.com.
JA- アフターサービス（販売後サービス）とテクニカルサポートについては、
[email protected]または[email protected]にお問い合わせください。
KO- 기술 지원이 필요한 경우 [email protected]으로 문의하십시오.
애프터 서비스에 대한 자세한 내용은 support.xtool.com을 방문하십시오.
若需要技術協助，請透過 聯絡我們。
ZH-
[email protected]
如需有關售後服務的其他資訊，請前往 support.xtool.com。
TW
ZH- 更多产品信息，可访问
yuque.com/makeblock-help-center-zh
如需技术支持，可通过以下方式联系我们：
- QQ 技术支持：���������
- 技术支持热线：���-���-����
- 微信公众号：童心制物售后
多溴联苯 多溴二苯醚
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量
(PBB) (PBDE)
均在SJ/T�����-���� 标准规定的限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中
的含量超出SJ/T�����-���� 标准规定的限量要求。
备注： 以上 "×" 的部件中， 部分含有有害物质超标是由于目
前行业水平有限， 暂时无法实现替代或减量化。
本标识内数字表示自产品组装出厂之日算起， 产品
在正常使用状态下的环保使用期限为��年。
。
17