Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Heated buffet bar
EN
Instruction manual
Verwarmde buffetwagen
NL
Gebruikshandleiding
Bar buffet chauffant
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 1
Heated
Buffet Bar
Instruction manual
Beheizte Buffet-bar
2
DE
Betriebsanleitung
Banco buffet riscaldato
7
IT
Manuale di istruzioni
Barra de buffet climatizado
12
ES
Manual de instrucciones
CR904
17
22
27
2022/10/25 11:59:56
Manuales relacionados para Buffalo CR904
Resumen de contenidos para Buffalo CR904
- Página 1 Instruction manual Betriebsanleitung Verwarmde buffetwagen Banco buffet riscaldato Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Bar buffet chauffant Barra de buffet climatizado Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CR904 CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 1 2022/10/25 11:59:56...
- Página 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Buffalo agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Página 3 • Gastranorm spacer bars Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Buffalo dealer immediately.
- Página 4 1. Fill the tank with water to a level between the ‘Min’ and ‘Max’ marks on the inside of the Storing Food tank. To get the best results from your Buffalo appliance, Note: Never use the appliance follow these instructions: without water in the tank, •...
- Página 5 Lamp Assembly is available to purchase as a spare Damage to the heating element can occur if part. the tank boils dry and the element may have to be replaced. This is not covered by the Buffalo warranty. Thermal Cut-Out Reset •...
- Página 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Página 7 Dank verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke autoriteiten. • Indien de stroomkabel beschadigd is geraakt, dient men deze door een Buffalo-technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 7...
- Página 8 • Gastronorm afstandsbalken Buffalo is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Buffalo- dealer.
- Página 9 Opmerking: gebruik het Volg de onderstaande instructies voor een optimale apparaat nooit zonder water in prestatie van uw Buffalo-apparaat: de tank, anders zal het voedsel • Dit apparaat is ontworpen om voedsel alleen verbranden en het apparaat warm te houden, niet om te koken.
- Página 10 Beschadiging van het verwarmingselement kan optreden als de tank droog kookt en het element moet in dat geval mogelijk worden vervangen. Dit valt niet onder de garantie van Buffalo. Reset thermische beveiliging • Dit apparaat is uitgerust met een thermische beveiligingsfunctie.
- Página 11 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 11 2022/10/25 11:59:59...
- Página 12 • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux réglementations des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent Buffalo ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 12 2022/10/25 11:59:59...
- Página 13 • Entretoises Gastranorm Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 14 « Max » situés à l’intérieur du réservoir. Remarque : N’utilisez jamais Pour garantir le fonctionnement optimal de votre l’appareil sans eau dans appareil Buffalo, suivez les instructions ci-après : le réservoir. Les aliments • L’appareil est uniquement conçu pour garder pourraient brûler, l’appareil...
- Página 15 L’élément chauffant peut être endommagé si le réservoir bout à sec et il devra peut-être alors être remplacé. Ce n’est pas couvert par la garantie Buffalo. Réinitialisation du coupe-circuit thermique • Cet appareil est équipé d’un dispositif de sécurité...
- Página 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 17 • Nicht geeignet zur Verwendung im Außenbereich. • Halten Sie alle Verpackungsteile von Kindern fern. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem Buffalo-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 17 2022/10/25 12:00:00...
- Página 18 Betriebsanleitung • Gastranorm-Abstandshalter Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Página 19 Markierungen „Min“ und „Max“, die sich auf der Innenseite des Tanks befinden, liegt. Befolgen Sie zur Erzielung optimaler Ergebnisse mit Hinweis: Benutzen Sie das Gerät Ihrem Buffalo-Gerät diese Anweisungen: nie ohne Wasser im Tank, sonst • Das Gerät ist nur zum Warmhalten von Speisen verbrennen die Lebensmittel und nicht zum Kochen vorgesehen.
- Página 20 Wenn der Tank trocken kocht, kann das oder an einen qualifizierten Elektriker. Die Heizelement beschädigt werden und muss Lampenbaugruppe ist als Ersatzteil erhältlich. eventuell ausgetauscht werden. Dies ist nicht durch die Buffalo-Garantie abgedeckt. Rücksetzung der thermischen Abschaltung • Dieses Gerät ist mit der Funktion der thermischen Abschaltung ausgestattet.
- Página 21 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 22 • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente Buffalo o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 22...
- Página 23 • Distanziali Gastranorm Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
- Página 24 Conservazione del cibo compreso tra i segni "min" e "Max" all'interno del serbatoio. Si raccomanda di seguire le seguenti istruzioni per ottenere i migliori risultati dall’apparecchio Buffalo: Nota: Non usare mai l'apparecchio senza acqua nel • L'apparecchio è progettato esclusivamente per serbatoio.
- Página 25 Se il serbatoio bolle a secco l'elemento riscaldante potrebbe danneggiarsi e richiedere una sostituzione. Questo tipo di danni non è coperto dalla garanzia Buffalo. Ripristino dell'interruttore termico • L'apparecchio è dotato di un interruttore termico di sicurezza. Se la temperatura supera il livello di sicurezza, l'apparecchio si spegnerà...
- Página 26 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 27 • Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de Buffalo o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 27 2022/10/25 12:00:02...
- Página 28 • Barras espaciadoras Gastronorm Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
- Página 29 "Max" que se encuentran en el interior del depósito. Para conseguir el mejor resultado del aparato Nota: Nunca debe utilizar el Buffalo, siga estas instrucciones: aparato sin agua en el depósito, • El aparato está diseñado para mantener los o la comida se quemará y el alimentos calientes, no para cocinar.
- Página 30 Si el depósito hierve en seco, se pueden producir cualificado. El ensamblaje de la lámpara se puede daños en el elemento calefactor que hagan preciso adquirir como pieza de repuesto. cambiarlo. La garantía de Buffalo no cubre esta circunstancia. Reinicio por desconexión térmica •...
- Página 31 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 31...
- Página 32 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Heated Buffet Bar CR904 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
- Página 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 33 2022/10/25 12:00:03...
- Página 34 CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 34 2022/10/25 12:00:03...
- Página 35 CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 35 2022/10/25 12:00:03...
- Página 36 CR904_ML_A5_v3_2022/10/25 CR904_ML_A5_v3_20221025.indb 36 2022/10/25 12:00:03...