Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
使用说明书
预处理
仪器必须在使用后（最晚2小时内）立即放入。使用水或不含醛消毒剂，避免血液污染时固定。必须
存在效用证明以及仪器可用性证明。
人造羊毛或塑料清洁刷可在需要时用于清除残留。
• 射频/高频电缆和手柄不得在超声波电解液池中预清洁。
• 使用消毒剂浸泡只用于个人保护，但不替代清洁后进行的消毒。
手动清洗和消毒（已获得 FDA 批准）
清洁
下列说明只适用于Vaporflex
1. 根据拆卸说明书完全拆解仪器。
2. 按照规定的反应时间放置组件在清洁池中，保证仪器完全覆盖。根据需要，使用软刷进行清洁。
确保仪器不相互接触。
仪器停留在清洁池中的时，由清洁剂制造商规定（如Cidezyme
3. 作用时间开始和结束时，至少使用一次性喷头（最低量100 ml）冲洗所有内径以及Luer-Lock连接
五次。
4. 将仪器从清洁槽中取出 并至少用水彻底重新三次。
5. 确保组件全面清洁且外观洁净。
6. 如果需要重复步骤(2)。
消毒
7. 按照规定的反应时间放置已拆解、清洁和经过检查的医疗仪器至消毒池中，保证仪器完全覆盖。
确保仪器不相互接触。松动地插入电缆，不得弯折或挤压。
在装入仪器的消毒期间，遵守消毒剂制造商的最小目标值（如Cidex
钟）。
8. 反应时间开始和结束时，通过连接冲洗软管，借助一次性喷嘴冲洗仪器五次（最低量100
同样要冲洗Luer-Lock接口。
9. 将仪器从清洁槽中取出并至少使用洁净的水彻底冲洗五次。
10. 通过使用经过滤的压缩空气进行内外部吹风来干燥设备。
为了避免损害，只能使用压力低于3 bar的压缩空气
11. 如果存在，在洁净的地点包装仪器，特别是在取出（参见包装）和额外干燥后。
准备后仍然脏污的仪器，必须重新清洁并消毒。
92
仪器（手柄、针杆和电缆），不适用于Vaporflex
®
双极一次性探头
®
®
制造商建议的时间为1分钟）。
®
OPA制造商建议最低12分
ml），
