Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
风险警告
• 通常建议使用不可燃的清洁和消毒介质。在使用射频/高频外科设备前，应当将清洁剂、消毒剂或
粘接溶剂等可燃材料抽出。否则存在可燃溶剂积聚在病人下面或身体凹腔和空腔中。使用射频/高
频设备前，必须干燥身体凹腔和空腔中的 积液。
• 错误使用射频/高频电流，可能导致内外部火灾和爆炸。使用前，检查射频/高频发生器的功率不得
大于外科手术所需。详情参见射频/高频发生器使用说明书。
• 因为冷凝不足而增大功率前，检查：
• Vaporflex
®
• 脚踏开关功能是否正常，
• 射频/高频电缆的绝缘层和启用的探头是否完好。
• 断开后，joimax
病患或其它可燃材料上。必须保管在单独的绝缘位置。
• 只有当双极探头在手术期间用于气腹下，才能使用不可燃气体（如二氧化碳）。
• 充满氧气时，棉和纱等部分材质可能会被点燃，即使射频/高频发生器操作和功能正确。
• 只有在未启用时，仪器才能连接射频/高频发生器。
• 如果未接触目标组织，不得启用仪器。
• 拆装期间，确保绝缘件位于坚硬、尖锐或较重的物品接触。某些物品可能损毁绝缘层，从而使产品
无法使用。
• 在胸部和头部进行手术时，避免使用可燃性麻醉气体或二氧化碳和氧气，除非这些物质被抽吸。
提示
• 使用仪器前，清阅读射频/高频发生器的使用说明！
• 确保阅读并理解所有包装附件，包括提示信息和使用说明。
• 外科应用前，详细阅读Vaporflex
• 组件必须根据安装说明书中的信息进行组装。
• 上述产品只能在医疗装置中由熟悉应用的医生根据现行的医疗标准使用。
• 为了避免损坏探头和内窥镜，器械只允许在缩入内窥镜的状态下插入并再次伸出。在此过程中，手
柄不得按住！
• 为了避免损坏探头和柄杆，器械只允许在缩入状态下启用。在此过程中，手柄须按住！
• 射频/高频发生器应根据需要尽可能低地设定功率，以达到期望的效果。
• 避免射频/高频发生器功率设置中的最大输出电压超过Vaporflex
• 保持启用的探头清洁。粘着组织可能降低仪器的效用。清洁期间请勿启用设备。
电磁兼容性
电子医疗设备受电磁兼容特殊预防措施管制。对于安装和调试，参见射频/高频发生器提单的电磁兼
容性信息。便携式和移动射频/高频发射设备可能影响电子医疗设备。
joimax
®
Vaporflex
（SurgiMax
、SurgiMax
®
将非指定附件与电子医疗仪器（探头、手柄）搭配使用，可能导致放射增大或安全降低。
电外科原理
如果是双极射频/高频外科手术，通过施加高频交流电、产生热量来处理组织。因为热量，组织常被收
缩、切割、凝结和出血。射频/高频电流从仪器的一支通过生物组织流至第二支，并在局部限定性地实现
期望的效果。双极射频/高频应用时，无法使用中性电极。活动的电极（分支）是探头顶尖的非绝缘域。
90
手柄的所有连接触点正常（插头、把手、探头等）
®
探头可能在禁用后直接处于高温状态下。临时使用和未经使用的探头，不得放置在
®
手柄的使用说明书。
®
手柄搭配射频/高频发生器[joimax
plus、SurgiMax
®
®
®
Endovapor
Vapor）]使用，必须符合IEC 60601-1-2标准的6.1和6.2要求。
®
手柄的最大允许电压。
®
、 joimax
®
Endovapor
®
2、elliquence
®
