Befestigen Sie die beiden Bauteile LLS und LRS zunächst nur mit den beiden Schrauben S3 und den
{
Unterlegscheiben S4 im unteren Bereich! Im nächsten Bauschritt wird dann die Schiene RSS an das Bauteil
h
B0 angeschraubt. Sowie das Bauteil RS angeschraubt wurde, können dann auch die Bauteile LLS und LRS
oben am Bauteil RSS angeschraubt werden (siehe Bauschritt 18).
Fixez d'abord les deux pièces LLS et lRS uniquement avec les deux vis S3 et les rondelles S4 dans la zone
p
inférieure ! À l'étape suivante, le rail RSS est fixé à la pièce B0 vissée. Après le vissage de la pièce RS, les
h
pièces LLS et LRS peuvent également être vissés sur la pièce RSS (voir également l'étape de construction 18).
d
BE
Bevestig eerst de twee onderdelen LLS en LRS met alleen de twee schroeven S3 en ringen S4 in het
N
onderste gedeelte! In de volgende installatiestap wordt de rail RS vervolgens aan het onderdeel B0
d
BE
vastgeschroefd. Nadat het onderdeel RSS eenmaal is vastgeschroefd, kunnen ook de onderdelen LLS en
LRS op het onderdeel RSS worden geschroefd (zie ook installatiestap 18).
P Najpierw przymocować dwa elementy LLS oraz LRS, używając tylko dwóch wkrętów S3 z podkładkami
S4 w części dolnej! W kolejnym kroku szynę RSS przykręca się do elementu B0. Po przykręceniu
elementu RSS można do niego przykręcić elementy LLS oraz LRS (patrz krok 18).
j Nejprve upevněte obě komponenty LLS a LRS pouze dvěma šrouby S3 a podložkami S4 ve spodní části!
V dalším kroku sestavení je poté lišta RSS přišroubována ke komponentě B0. Po přišroubování komponenty r
S lze komponenty LLS a LRS také přišroubovat na horní stranu komponenty RSS (viz také krok sestavení 18).
W Najprv upevnite len dva diely LLS a LRS pomocou skrutiek S3 a podložiek S4 v dolnej časti! V ďalšom
konštrukčnom kroku sa pripojí koľajnica RSS ku komponentu B0 pomocou skrutiek. Po priskrutkovaní
kompo-nentu RSS môžete priskrutkovať aj komponenty LLS a LRS navrch komponentu RSS (pozrite si tiež
konštrukčný krok 18).
} En primer lugar, fije las dos piezas LLS y LRS únicamente con los dos tornillos S3 y las arandelas S4 situadas
en la parte inferior. En el siguiente paso de la construcción, la guía RSS se fija a la pieza B0 atornillándola.
Cuando la pieza RS esté atornillada, también se pueden fijar con tornillos las piezas LLS y LRS a la parte
superior de la pieza RSS (véase el paso 18).
Per prima cosa fissare i due componenti LLS e LRS solamente con le due viti S3 e le rondelle S4 nella parte
~
inferiore! Alla fase successiva di costruzione, la guida RSS deve essere fissata al componente B0 avvitandola
h
a quest'ultimo. Una volta avvitato il componente RS, sarà possibile avvitare anche i componenti LLS e LRS
sopra il componente RSS (si veda anche la fase di costruzione 18).
t First fasten the two components LLS and LRS only with the two screws S3 and the washers S4 in the bottom
area! In the next construction step, the rail RSS is then attached to the Component B0 screwed on. As soon
as the component RSS has been screwed on, the components LLS and LRS can also be screwed on top of
the com-ponent RSS (see also construction step 18).
l Fastgør først komponenterne LLS og LRS med kun to skruer S3 og spændskiver S4 i bundområdet! I næste
trin fastgøres skinnen RSS derefter til komponent B0 med skruer. Når komponent RSS er skruet på, kan
komponen-terne LLS og LRS også skrues oven på komponent RSS (se også trin 18).
| Először rögzítse az LLS és LRS elemet alul, csak a két S3 csavarral és S4 alátéttel! A következő lépésben az
RSS sínt csavarozza fel a B0 elemre. Az RSS elem felcsavarozása után az LLS és LRS elemet is fel lehet
csavarozni az RSS elem tetejére (lásd a 18. összeszerelési lépést).
Första ska de två komponenterna LLS och LRS fästas med endast de två skruvarna S3 och distansbrickorna
U
SE
S4 i det nedre området! I nästa konstruktionssteg ska sedan skenan RSS fästas på komponent B0 som är
fastskru-vad. Så snart komponenten RSS har skruvats fast kan även komponenterna LLS och LRS skruvas
ovanpå kompo-nent RSS (se även konstruktionssteg 18).
P22035_TEPRO_MetalShed_S_220914_12L.indd 43
43
14/9/2022 7:16 PM
