Enlaces rápidos
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
DE
Rundleiteranschluss- / Mehrfacheinspeiseklemme
Betriebsanleitung
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT
EN
Circular conductor terminal / Multiple feed-in terminal
Operating Instructions
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
Borne pour conducteurs ronds / borne d'alimentation multiple
Instructions de service
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
Borne para conductor redondo / borne de alimentación múltiple
Instructivo
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
Morsetto di collegamento per conduttore circolare / morsetto di alimentazione multiplo
Istruzioni operative
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar
PT
Terminal para condutor de seção circular / terminal de alimentação múltiplo
Instruções de Serviço
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari, 3 ve 4 kutuplu
TR
Dairesel iletken bağlantı / Çoklu besleme klemensi
İşletme kılavuzu
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3- и 4-полюсному
РУ
соединительная клемма провода круглого сечения / клемма подачи многократного питания
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器附件， 3 极和 4 极
中文
圆形导线端子 / 多路进线端子
操作规程
3VT9203-4TF30
3VT9303-4TF30
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Support:
A5E01223857-01 / 991074S00, 991107S00
3ZX1012-0VT03-4TA1
E-mail:
Internet:
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
3VT9203-4TF30
3VT9303-4TF30
3VT9203-4TF00
3VT9303-4TF00
EN 60947-1
EN 60947-2
3VT9203-4TF00
3VT9303-4TF00
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 18 October 2007
Manuales relacionados para Siemens 3VT9203-4TF30
Resumen de contenidos para Siemens 3VT9203-4TF30
- Página 1 Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT 3VT9203-4TF30 Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT 3VT9303-4TF30 Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT 3VT9203-4TF00 Accesorios para interruptores compactos 3VT 3VT9303-4TF00 Accessori per interruttori compatti 3VT Acessórios para disjuntores compactos 3VT Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT EN 60947-1 3VT 塑料外壳式断路器附件...
- Página 2 Deutsch English Français Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé les Vor der Installation, dem Betrieb oder der Read and understand these instructions présentes instructions et notamment les Wartung des Geräts muss diese Anleitung before installing, operating, or maintaining conseils de sécurité...
- Página 3 Lieferumfang 3VT9203-4TF30 3VT9203-4TF00 Quantity of delivery 3VT9303-4TF30 3VT9303-4TF00 Composition de la fourniture Alcance del suministro Configurazione di fornitura Âmbito do fornecimento Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 Notwendige Werkzeuge für Montage Necessary assembly tools Outils nécessaires pour le montage...
- Página 4 0,8 Nm M8 - 15 Nm - M10 - 20 Nm - 8 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT03-4TA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2007...