Enlaces rápidos
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
DE
Frontdrehantrieb
Betriebsanleitung
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT
EN
Front-operated rotary operating mechanism
Operating Instructions
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
Commande rotative à actionnement frontal
Instructions de service
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
Accionamiento giratorio frontal
Instructivo
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
Comando rotativo frontale
Istruzioni operative
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolares e tetrapolares
PT
Acionamento giratório frontal
Instruções de Serviço
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı, 3 ve 4 kutuplu
TR
Ön döner tahrik mekanizması
İşletme kılavuzu
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3- и 4-полюсному
РУ
Фронтальный поворотный механиэм
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器附件， 3 极和 4 极
中文
正面直接旋转操作机构
操作规程
3VT9200-3HA10
3VT9200-3HA20
3VT9200-3HB20
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Support:
A5E01223797-02 / 990416S00, 990418S00, 991095S00, 99417S00
3ZX1012-0VT02-3HA1
3VT9300-3HA10
3VT9300-3HA20
3VT9300-3HB20
E-mail:
Internet:
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
3VT9300-3HE10
3VT9300-3HE20
3VT9300-3HF20
Fax: +49 (0) 911-895-5907
3VT9200-3HA.0
3VT9200-3HB20
3VT9300-3HA.0
3VT9300-3HB20
3VT9300-3HE.0
3VT9300-3HF20
EN 60947-1
EN 60947-2
Last update: 31 January 2008
Manuales relacionados para Siemens 3VT9200-3HA 0 Serie
Resumen de contenidos para Siemens 3VT9200-3HA 0 Serie
- Página 1 3VT9300-3HF20 3VT9200-3HB20 3VT9300-3HB20 Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907 E-mail: [email protected] Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222 A5E01223797-02 / 990416S00, 990418S00, 991095S00, 99417S00 Last update: 31 January 2008...
- Página 2 Deutsch English Français Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé les Vor der Installation, dem Betrieb oder der Read and understand these instructions présentes instructions et notamment les Wartung des Geräts muss diese Anleitung before installing, operating, or maintaining conseils de sécurité...
- Página 3 Lieferumfang Quantity of delivery 3VT9200-3HA10 3VT9300-3HA10 Composition de la fourniture 3VT9200-3HA20 3VT9300-3HA20 3VT9300-3HE10 3VT9200-3HB20 3VT9300-3HB20 Alcance del suministro 3VT9300-3HE20 3VT9300-3HF20 Configurazione di fornitura Escopo de fornecimento Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 Notwendige Werkzeuge für Montage 6 mm Necessary assembly tools PZ1, PZ2 3,5 mm Outils nécessaires pour le montage...
- Página 4 3VT9300-3HE10 3VT9300-3HE20 3VT9300-3HF20 3VT9200-3HA10 3VT9300-3HA10 3VT9300-3HA20 3VT9200-3HA20 3VT9300-3HB20 3VT9200-3HB20 0,8 Nm Plombierung Sealing 3VT9200-8BN00 Plombage 3VT9300-8BN00 Precinto Piombatura 0,8 Nm Lacre de chumbo Mühür РУ пломбировка 中文 密封 3ZX1012-0VT02-3HA1...
- Página 5 3VT9200-3HA10 / Verriegelung 3VT9300-3HA10 Interlock Verrouillage 3VT9300-3HE10 Enclavamiento 3VT9200-3H.20 / Interblocco 3VT9300-3H.20 Travamento 3VT9300-3H.20 Kilit РУ блокировка 中文 互锁 max. 3 x Ø 4 - 6 mm Maßbild Dimension drawing Plan d’encombrement Dimensiones Disegno quotato Desenho dimensional Ebat şeması Габаритный чертеж РУ...
- Página 6 позицию (отключен) 当操作 TEST 按钮后 , 摇杆将由 ..旋转到 ..的位置 。 中文 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT02-3HA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2007...