Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Verehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer IMER-Seilwinde, die das
Ergebnis einer langjährigen Erfahrung und eine extrem zuverlässige
Maschine mit innovativen technischen Lösungen ist.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT: Aus Sicherheitsgründen
sollten die folgenden Anleitungen unbedingt sorgfältig dur-
chgelesen werden.
Dieses Anleitungsheft für GEBRAUCH UND WARTUNG muß vom
Baustellenleiter aufbewahrt werden und stets für eventuelles Na-
chschlagen zur Verfügung stehen. Das Anleitungsheft ist Teil der
Maschine und muß bis zum Verschrotten derselben für späteres
Nachlesen (EN ISO 12100) aufbewahrt werden. Im Falle des Verlustes
oder der Beschädigung kann vom Hersteller der Maschine ein neues
Exemplar angefordert werden.
Das Anleitungsheft enthält wichtige Hinweise zu Baustellenvorberei-
tung, Installation, Einsatz, Wartung und Ersatzteilbestellung.
Monteur und Anwender sollten jedoch in jedem Fall über ausreichende
Erfahrung und Kenntnis der Maschine verfügen.
Für die Sicherheit der Bedienungsperson, die zuverlässige Funktion
und lange Haltbarkeit der Maschine müssen die Anleitungen dieses
Heftes und die einschlägigen Normen für die Sicherheit und Unfall-
verhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch spezieller Schuhe und Kleidung,
Schutzhelme, Sicherheitsgurte, Schutzgeländer, usw.) unbedingt
befolgt werden.
Die Veränderung der Metallstruktur oder der Ausrüstung
der Maschine und des Gerüsts ist verboten.
Falls die Gesetze über den Einsatz von Hebezeug nicht eingehalten
werden, und zwar im besonderen bei ungeeignetem Einsatz, falscher
Zuführung, mangelnder Wartung, nicht autorisierten Änderungen,
Fremdeingriffen und/oder Beschädigungen sowie teilweiser oder
vollkommener Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen
Anleitungen, übernimmt die Firma IMER INTERNATIONAL keinerlei
Haftung.
IMER INTERNATIONAL behält sich vor, die Charakteri-
stiken der Seilwinde und/oder den Inhalt dieses Handbuchs
zu ändern, ohne auch das Gerät und/oder die früheren
Handbücher zu aktualisieren.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Hinweis: Der Einsatz eines Hebezeugs erfordert viel
Sorgfalt und Sachkenntnis, und die Bedienung darf folglich
nur fachlich ausgebildetem oder entsprechend geschultem
Personal anvertraut werden.
1) Die Maschine wurde für das Heben von Material und
den Einsatz auf Baustellen konstruiert.
2) Der Transport von Personen und/oder Tieren ist
ausdrücklich untersagt!
3) Das Gerät darf nicht an Orten mit Explosions- oder
Feuergefahr oder mit unterirdischen Grabungen eingesetzt
werden.
Das Gerät besteht im wesentlichen aus den folgenden Komponenten
(Abb.1):
- Ausleger (6) mit Bremse (8).
- Trommelhebewinde (Bez. 3), bestehend aus einer an der Welle des
Untersetzungsgetriebes montierten Trommel (Bez.11), einem Metall-
seil (Bez.1), einem Haken (Bez.2) und einem Gegengewicht (Bez.10).
- Getriebemotor, bestehend aus einem selbstbremsenden E-Motor
(Bez.4) und einem Untersetzungsgetriebe mit Zahnrädern in Ölbad
(Bez.11).
- Elektrik (Bez.5).
- Schalthebel Hub-Endschalter (Bez.9).
- Bedienfeld, 1,5 m, mit direkter Steuerung mit 3 Tasten (Bez.12).
2. SEILWINDEN - HALTESTRUKTUREN
Die Struktur, an der die Seilwinde befestigt wird, muß in der
Lage sein, den während des Einsatzes erzeugten Belastungen
(Abb.2) standzuhalten.
Die Firma IMER konstruiert das in der Abb. 8 gezeigte Trage-
gerüst, das speziell für den Einsatz auf Baustellen vorgesehen
und so beschaffen ist, daß diese Belastungen auf geeignete
Weise auf die Tragestruktur übertragen werden.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
G 500
D i e d i e s e m A n l e i t u n g s h e f t
b e i g e l e g t e C E - K o n f o r m i t ä t -
serklärung ist nur dann gül-
tig, wenn ausschließlich Kon-
struktionskomponenten von
IMER (Seilwinde und Tragegerüst)
verwendet werden.
Sofern diese Bedingungen nicht
eingehalten werden, ist diese
Erklärung nur für die Seilwinde
gültig und der Installateur, der
die Seilwinde an einer anderen
Gerüstart montiert, muß nach
Prüfung aller in den Maschinen-
richtlinien 2006/42/EG und den
folgenden Änderungen und Ergänzungen enthaltenen An-
forderungen eine neue CE-Konformitätserklärung ausstellen.
Die Kräfte, die an den Auflagen des Gerüsts aufgeführt sind,
müssen bei der statischen Berechnung der Tragestrukturen
(Gerüste, Bühnen, Decken, usw.) durch den zuständigen Tech-
niker berücksichtigt werden.
Falls Tragestrukturen mit von jenen der Seilwinde abweichen-
der Tragefähigkeit verwendet werden, muß an dem installierten
Gerät gut sichtbar die zulässige Tragefähigkeit des kritischsten
Elementes des Systems angebracht werden.
2.1 VORBEREITUNG DES ARBEITSPLATZES
mit einer mindestens 1 m hohen Brüstung und Fußbarriere
ausgerüstet werden.
- Sicherstellen, daß der Arbeitshub auf der gesamten Länge frei von
Behinderungen ist und dafür Sorge tragen, daß sich niemand aus den
dazwischen liegenden Stockwerken hinauslehnen kann.
- Den unteren Ladebereich absperren, damit sich während des He-
bevorgangs dort niemand aufhalten kann.
3. MONTAGE (Abb.1)
Die Montage und der Einsatz der Seilwinde erfordert fachlich ausge-
bildetes oder entsprechend geschultes Personal.
Wegen des hohen Gewichtes der Seilwinde muß eine ausreichende
Zahl von Personen eingesetzt werden, damit sich während des
Transports und der Installation keine gefährlichen Situationen er-
geben können.
Die max. Arbeitshöhe (42m) entspricht der Position des Getriebe-
motors, die den Führungen des Gerüsts entspricht, in die die Räder
(Bez. 7) der Seilwinde eingesetzt werden.
Die Seilwinde an dem Tragegerüst montieren,
indem die Räder (Bez. 7, Abb. 1) in die Führun-
gen der Längsschwelle (Abb. 8) eingesetzt
werden und gleichzeitig die Feststellbremse
(Bez. 8, Abb. 1) entblockt wird. Den Anschlag
an der Längsschwelle montieren, damit die
Seilwinde nicht aus der Führung austreten
kann. Danach die Anleitungen des Absatzes 7
befolgen.
Alle Steuergeräte sind mit einem Bedienfeld mit
drei Tasten (Abb.3) ausgestattet:
schwarz = Abwärts,
weiß = Aufwärts,
Rot = Notstop.
Den Haken befreien.
4. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
- Kontrollieren, ob die Versorgungsspannung den Daten des Typen-
schildes der Maschine entspricht.
- Außerdem kontrollieren, ob die Leitungsspannung bei voll
belastet funktionierender Seilwinde zwischen 210 V und 235
V beträgt (Für die 230V-Version) oder zwischen 105 und 115 V
(110 V für die Version).
- Die Stromleitung muß gegen Überlastung geschützt und mit einem
Differentialschutz ausgestattet sein, und der Erdleiter muß denselben
Querschnitt wie der Leiter aufweisen. Die Bemessung der Leiter
muß dem Anlaufstrom und der Leitungslänge entsprechen, damit
übermäßiger Spannungsabfall vermieden wird (Tab.1).
Auf Trommeln aufgewickelte Verlängergungskabel vermeiden.
-
-
15
ACHTUNG.
Die Zugangsseite auf die Last an den Stockwerken muß
Fig. 2
Fig.3
