Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Các thiết bị điện và điện tử thường chứa các vật
liệu tái chế có giá trị và các bộ phận như pin dùng
1 lần, pin sạc hoặc dầu có thể gây ra nguy cơ tiềm
ẩn với sức khỏe con người và môi trường nếu
như được sử dụng và xử lý không đúng cách. Tuy nhiên
các bộ phận này lại rất cần thiết cho sự hoạt động của
thiết bị. Khi thiết bị được đánh dấu bằng kí hiệu này thì
không được phép vứt vào rác thải sinh hoạt.
Chỉ dẫn về các chất liệu thành phần (REACH)
Bạn có thể truy cập thông tin các chất liệu thành phần
tại: www.kaercher.de/REACH
Phụ kiện và bộ phận thay thế
Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế nguyên bản,
chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị vận hành an toàn và trơn
tru.
Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ phận thay thế
tại www.kaercher.com.
Giao vận
Việc giao vận được chỉ dẫn trên gói hàng. Kiểm tra bên
trong kĩ càng khi mở kiện hàng. Nếu thiếu phụ kiện hay
hỏng hóc do vận chuyển xin hãy thông báo với đại lý
bán hàng.
Hướng dẫn an toàn
Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui
lòng đọc chương an toàn này và hướng
dẫn vận hành nguyên gốc này. Sau đó
bạn hãy thao tác. Hãy lưu trữ hướng dẫn vận hành
nguyên gốc cho lần sử dụng sau hoặc cho chủ sở hữu
kế tiếp.
● Bên cạnh các chỉ dẫn trong hướng dẫn vận hành
bạn cũng cần phải lưu ý đến các quy định về an toàn
và phòng tránh tai nạn của cơ quan pháp luật.
● Các biển cảnh báo và lưu ý trên thiết bị sẽ cung cấp
các chỉ dẫn quan trọng để vận hành an toàn.
Các mức độ nguy hiểm
NGUY HIỂM
● Lưu ý một nguy cơ có thể xảy ra ngay lập tức dẫn đến
các thương tích thân thể nặng hoặc chết người.
CẢNH BÁO
● Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra dẫn
đến các thương tích thân thể nặng hoặc chết người.
THẬN TRỌNG
● Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra dẫn
đến các thương tích nhẹ.
CHÚ Ý
● Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra để dẫn
đến thiệt hại về của.
Hướng dẫn an toàn chung
NGUY HIỂM
● Nguy cơ nghẹt thở. Hãy giữ ni-
lông đóng gói tránh xa trẻ em.
CẢNH BÁO
● Chỉ sử dụng thiết bị đúng cách.
Vui lòng tuân thủ các điều kiện tại địa phương và chú ý
tới bên thứ ba, đặc biệt là trẻ em khi làm việc với thiết
bị. ● Những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác
quan hay tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức
chỉ được phép sử dụng thiết bị nếu được giám sát đúng
cách hoặc được hướng dẫn bởi người chịu trách nhiệm
đối với sự an toàn của họ về cách sử dụng thiết bị an
toàn và nếu họ hiểu được các mối nguy hiểm hệ quả.
● Chỉ những người được chỉ dẫn điều khiển thiết bị hoặc
chứng minh được khả năng vận hành và được ủy quyền
22
sử dụng mới được phép sử dụng thiết bị. ● Trẻ em
không được phép vận hành thiết bị. ● Trẻ em từ ít nhất
8 tuổi được phép vận hành thiết bị, nếu chúng được
người giám hộ hướng dẫn sử dụng hoặc được giám sát
đúng cách và nếu chúng hiểu được các mối nguy hiểm
có thể xảy ra. ● Giám sát trẻ em để chúng không chơi
đùa với thiết bị. ● Chỉ cho phép trẻ em dọn dẹp và thực
hiện bảo dưỡng dành cho người dùng khi có người giám
sát.
THẬN TRỌNG
để bảo vệ bạn. Không thay đổi hoặc bỏ qua các thiết bị
an toàn.
Rủi ro điện giật
NGUY HIỂM
điện xoay chiều. Điện áp trên nhãn phải phù hợp với
điện áp của nguồn điện. ● Không bao giờ được sờ nắm
ổ điện và phích cắm khi tay ướt. ● Chỉ vận hành thiết bị
qua một bộ ngắt mạch dòng điện sự cố (tối đa 30 mA).
● Không được nhúng thiết bị vào nước.
CẢNH BÁO
điện được thực hiện bởi thợ điện theo tiêu chuẩn
IEC 60364-1. ● Kiểm tra hư hỏng ở dây nguồn có phích
cắm điện lưới trước mỗi lần vận hành. Không vận hành
thiết bị với dây nguồn bị hư hỏng. Hãy nhờ thợ điện /
trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền thay dây
nguồn bị hư hỏng ngay lập tức. ● Không làm hư hỏng
dây nguồn và cáp mở rộng bằng cách chèn xe qua,
nghiền, giật mạnh hoặc tương tự. Bảo vệ dây nguồn
khỏi nguồn nhiệt, dầu và các cạnh sắc.
THẬN TRỌNG
tắc chính / công tắc thiết bị khi tạm dừng vận hành trong
thời gian dài và sau khi sử dụng, rồi rút phích cắm điện
lưới ra. ● Tắt thiết bị và rút phích cắm điện trước khi vệ
sinh/bảo dưỡng. ● Khi sử dụng thiết bị, hãy kéo hết cáp
nguồn ra khỏi thiết bị. Nếu cáp bị quấn quanh móc cáp,
hãy điều chỉnh lại toàn bộ. ● Không được xách/vận
chuyển thiết bị bằng cáp nguồn. ● Không được rút
phích cắm điện ra khỏi ổ cắm bằng cách nắm cáp
nguồn.
NGUY HIỂM
● Vận hành trong vùng có nguy cơ nổ là bị cấm.
● Nguy cơ nổ
● Tuyệt đối không sử dụng thiết bị để hút các loại khí,
chất lỏng hoặc bụi bẩn dễ cháy.
● Tuyệt đối không sử dụng thiết bị để hút bụi kim loại
phản ứng (như nhôm, magie, kẽm).
● Tuyệt đối không sử dụng thiết bị để hút nước muối
hoặc axit nguyên chất.
● Tuyệt đối không sử dụng thiết bị để hút bất kỳ vật/
chất đang cháy hoặc âm ỉ nào.
Các chất này có thể ăn mòn các vật liệu được sử
dụng trên thiết bị.
CẢNH BÁO
● Rủi ro thương tích. Không được sử dụng vòi phun và
ống hút ở áp lực cao.
THẬN TRỌNG
● Phải trông chừng thiết bị cho đến khi nó được vận
hành.
● Tai nạn hoặc hư hỏng do rơi thiết bị. Bạn phải đảm
bảo độ ổn định trước khi thực hiện tất cả các công
việc với hoặc tại thiết bị.
Vi ệ t
● Các thiết bị an toàn dùng
● Chỉ kết nối thiết bị với dòng
● Chỉ kết nối thiết bị với mối nối
● Hãy tắt thiết bị bằng công
Vận hành
