Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Extratora Portátil
para Limpeza
Aspiradora portátil para limpieza
MODELO
ELV 400
Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas
Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.
Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
Manuales relacionados para vonder ELV 400
Resumen de contenidos para vonder ELV 400
- Página 1 Extratora Portátil para Limpeza Aspiradora portátil para limpieza MODELO ELV 400 Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 (cordão elétrico) ou com acumulador (bateria). Caso esse equipamento apresente alguma não confor- ATENÇÃO! midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- torizada VONDER mais próxima ou entre em contato Ao utilizar o equipamento, siga as pre- conosco: www.vonder.com.br cauções básicas de segurança a fim de evitar riscos de choque elétrico e aci-...
- Página 3 O cordão elétrico deve estar sempre em perfeitas ta queda de intensidade luminosa. condições. Se for encontrada qualquer não con- formidade, encaminhe o aparelho imediatamente à Assistência Técnica Autorizada VONDER mais 1.3. Segurança na operação próxima (www.vonder.com.br). ATENÇÃO! b. Se o cordão elétrico estiver danificado, a substitui- ção deverá...
- Página 4 Não utilize o equipamento caso o interruptor não a. Certifique-se que a Extratora para Limpeza ELV funcione adequadamente e nunca faça “ligação 1400 VONDER está desligada e com o plugue fora direta”. Consulte a Assistência Técnica Autorizada da tomada antes de iniciar a sua limpeza ou ma- VONDER mais próxima (www.vonder.com.br).
- Página 5 Observe também que a tensão da rede elétrica deve EXTRATORA PORTÁTIL PARA LIMPEZA ELV 400 coincidir com a tensão especificada na ferramenta. Comprimento do cordão 3,3 m Exemplo: uma ferramenta 127 V~ deve ser ligada so- elétrico mente em uma tomada de 127 V~.
- Página 6 MANUAL DE INSTRUÇÕES 8. Bocal extrator simples ATENÇÃO! Depois de encher com água, rosqueie bem a tampa para evitar vazamentos. 9. Spray de água do bocal simples d. Encaixe o reservatório de água limpa no aparelho, 10. Spray de água do bocal 3 em 1 seguindo a indicação do item D da Figura 2.
- Página 7 2.7. Operando o produto c. Pulverizando a solução para limpeza e realizando a sucção: deixe o punho levemente inclinado, de ma- ATENÇÃO! neira que o bocal esteja em contato com a super- • Não coloque solventes de limpeza no reservatório fície e, em seguida, realize a sucção do líquido de água limpa, pois podem ocasionar danos às ve- fazendo movimentos em apenas um sentido, de...
- Página 8 MANUAL DE INSTRUÇÕES b. Pulverize e realize a sucção da sujeira de maneira a d. Utilizando o bocal extrator simples (8). Pressione não deixar resíduos. o bocal extrator simples (8) na superfície e realize movimentos em apenas um sentido, de frente para trás.
- Página 9 c. Limpe o reservatório, a tampa do reservatório e a 2.7.2. Esvaziando o reservatório de água limpa vedação. a. Empurre a trava (1) e retire o reservatório de água limpa (1). Abra a tampa do reservatório e despeje o restante do líquido. Após, instale o reservatório novamente e ligue o equipamento.
- Página 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO! ATENÇÃO! Quando não houver mais saída de água, Não esqueça de instalar os filtros nova- desligue o equipamento e desconecte-o mente no equipamento após a limpeza. da tomada. c. Verifique se o spray de água dos bocais apresenta algum sinal de entupimento.
- Página 11 Verifique a mangueira pamento ou sobre a rede de Assistência Técnica Au- Não há sucção A mangueira está quanto a rachaduras, torizada VONDER, entre em contato através do site ou pouca com problemas quebras e obstruções. sucção www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 Reservatório de...
- Página 12 1.1. Área de trabajo Si este equipo presenta alguna no conformidad, re- envíelo a la Asistencia Técnica Autorizada VONDER a. Mantenga el área de trabajo limpia y iluminada. más cercana o entre en contacto con nosotros: www.
- Página 13 Si se encuentra cualquier no con- ras presenta una caída de intensidad luminosa. formidad, encamine el aparato inmediatamente a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER más 1.3. Seguridad en la operación próxima (www.vonder.com.br); ATENCIÓN: b.
- Página 14 DUCTO riesgo de explosión; b. Para aspirar líquidos explosivos como gasolina, Los aparatos VONDER son proyectados para los traba- alcohol, entre otros; jos especificados en este manual, con accesorios ori- c. Para aspirar partículas muy finas como yeso, pas- ginales.
- Página 15 1,3 L y también para agua sucia con capacidad total de 500 ml. Acompaña todavía boquilla 3 en 1: pulveriza, refriega y extrae hasta las capas más pro- fundas de suciedad. 2.3. Caracteristicas tecnicas ASPIRADORA PORTÁTIL PARA LIMPIEZA ELV 400 Código 68.64.014.127 68.64.014.220 Tensión 127 V~...
- Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.5. Montaje encajes tapa de succión Retire el producto del embalaje junto con todos los accesorios y componentes para iniciar el montaje. traba del recipiente recipiente clavijas de de agua encaje limpia Fig. 3 – Instalando la tapa de la boquilla aspiradora 3 en 1 encaje g.
- Página 17 de espuma y la solución del producto deberá ser alcalina. • Siga las instrucciones de dilución suministradas por el fabricante. • Es recomendado realizar una prueba en una pe- queña área de la superficie antes de la aplicación completa, cerciorándose de que el detergente no manchará...
- Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.7.1. Vaciando el recipiente de agua sucia ¡ATENCIÓN! Pare de usarlo cuando el agua del re- Cuando el recipiente de agua sucia alcanzar el nivel cipiente sucio sobrepasar el nivel má- máximo, apague el equipo y realice los pasos a se- ximo indicado.
- Página 19 d. Instale el sello del recipiente y tápelo nuevamente. Después, encaje el recipiente de agua sucia (6) en el equipo. tapa con el encaje de sello instalado la tapa encajes del recipiente presione apoyo de cierre Fig. 18 – Retirando recipiente de agua limpia b.
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.8. Mantenimiento preventivo ¡ATENCIÓN! El mantenimiento periódica y algunos ajustes son ne- No se olvide de instalar los filtros nue- cesarios para garantizar una vida útil prolongada del vamente en el equipo después de la equipo. Realice los mantenimientos conforme indica- limpieza.
- Página 21 Nunca descarte el equipo y/o sus pilas y baterías en la basura doméstica. Encamínelas a un puesto de colecta adecuado o a una Asistencia Técnica Auto- rizada. En caso de duda sobre la forma correcta de descarte, consulte a VONDER a través del sitio web www.vonder.com.br.
- Página 22 4. GARANTIA Pérdida del derecho de garantía: 1. El no cumplimento de una o más hipótesis a seguir La ASPIRADORA PORTÁTIL PARA LIMPIEZA ELV 400 invalidará la garantía: VONDER tiene los siguientes términos de garantía • Si el producto hubiera sido abierto, alterado, ajus-...
- Página 23 ANOTAÇÕES...
- Página 24 VONDER; • Caso qualquer peça, parte ou componente do produto caracterizar-se A EXTRATORA PORTÁTIL PARA LIMPEZA ELV 400 VONDER possui os seguin- tes prazos de garantia contra não conformidades decorrentes de sua fabrica- como não original;...