Manuales relacionados para vonder ELV 1300
Resumen de contenidos para vonder ELV 1300
- Página 1 Extratora para Limpeza Extractor para limpieza MODELO ELV 1300 MANUAL ORIGINAL Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 Caso esse equipamento apresente alguma não confor- ATENÇÃO midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- LEIA TODOS OS AVISOS DE SEGU- torizada VONDER mais próxima ou entre em contato RANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES. conosco: www.vonder.com.br Guarde o manual para uma consulta posterior ou para repassar as informações a outras pessoas que...
-
Página 3: Segurança Da Área De Trabalho
1. AVISOS DE SEGURANÇA Antes de ligar a EXTRATORA PARA LIMPEZA VONDER na rede elétrica, verifique se a tensão da rede é com- patível com a tensão da extratora. ATENÇÃO a. O cordão elétrico deve estar sempre em perfeitas condições. Se for encontrada qualquer não con- Leia todos os avisos de segurança e... -
Página 4: Segurança Pessoal
IMPORTANTE: Se a rede de alimentação elétrica for g. O equipamento não deve ser utilizado por crianças precária, poderá haver uma queda de tensão da rede ou pessoas que não tenham lido e compreendido elétrica ao ligar o equipamento. Isso poderá influenciar este manual. - Página 5 O uso de detergente não apropriado implicará em 2.1. Aplicações/dicas de uso limpeza irregular, falha na bomba de sucção não A EXTRATORA PARA LIMPEZA ELV 1300 VONDER as- coberto pela garantia, utilize somente o detergente pira sólidos e líquidos. Indicada para limpeza de pisos, apropriado.
-
Página 6: Características Técnicas
2.2. Destaques/diferenciais A EXTRATORA PARA LIMPEZA ELV 1300 VONDER possui base para água limpa/produto de limpeza com capacidade mínima de 2,5 litros e máxima de 4,5 litros (modo extratora) e reservatório para água suja com capacidade total de 10 L (aspiração de líquidos ou sólidos). -
Página 7: Componentes
2.4. Componentes interruptor da bomba interruptor do motor conexão para tubo alça da mangueira mangueira de água/ produto de limpeza gatilho reservatório água suja tubo plástico base de água limpa/ produto limpeza ACESSÓRIOS tubo plástico (2X) filtro Hepa bocal para limpeza de tapetes/estofados bocal para limpeza de tapetes/estofados... - Página 8 presilha do reservatório de água suja bocal de sucção suporte do bocal de sucção reservatório de água suja vedação de borracha presilha da base base de água limpa/ produto de limpeza rodizio giratório Fig. 1 – Componentes 2.5. Montagem Confira os passos a seguir para montar o produto: a.
- Página 9 c. Caso você tenha removido o tubo interno do reser- f. Localize a mangueira transparente com conector. vatório, basta encaixa-lo no bocal de sucção. Fig. 8 – Mangueira transparente g. Insira o conector na base, posicionando-o para cima. Fig. 5 – Bocal interno do reservatório d.
- Página 10 i. Para remover a mangueira, pressione o conector l. Faça a conexão do silenciador: com uma mão e com a outra mão puxe o tubo para fora. Fig. 14 – Inserindo o silenciador Fig. 11 – Removendo a mangueira do conector rápido m.
-
Página 11: Modo Extrator Para Limpeza
2.6. Operação o. Insira os rodízios na base 2.6.1. Interruptor O equipamento possui dois interruptores, sendo: a. Interruptor do motor (aspiração) b. Interruptor da bomba. Usado apenas no modo EX- TRATORA. Fig. 17 – Rodízios giratórios p. Equipamento montado para uso. Fig. - Página 12 d. Após ligar ambos os interruptores, inicie o trabalho f. Após a lavagem simultânea, utilize somente a aspi- de limpeza. ração para secar o piso ou o estofado. Recomen- damos deixar o piso secando por um tempo de 4 a e.
-
Página 13: Transporte E Armazenamento
Deixe o reservatório livre. ATENÇÃO Os bocais para sólidos não encaixam diretamente no tubo, só é possível usá-los com o adaptador. Neste modo (aspiração de sólidos) não se utiliza o interruptor da bomba e não se utiliza o gatilho. Estes dois componentes (interruptor da bomba e gatilho) são usados somente no modo principal do equipa- mento, como EXTRATORA. -
Página 14: Descarte Do Produto
3.2. Pós-venda e Assistência Técnica Em caso de dúvida sobre o funcionamento do equi- pamento ou sobre a rede de Assistência Técnica Au- torizada VONDER, entre em contato através do site www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (opção 1). - Página 15 ANOTAÇÕES...
- Página 16 Tabla 1 – Símbolos y sus significados ORIENTACIONES GENERALES Si este equipo presenta alguna no conformidad, re- ATENCIÓN envíelo a la Asistencia Técnica Autorizada VONDER LEA TODOS LOS AVISOS DE SEGU- más cercana o entre en contacto con nosotros: www. RIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIO- vonder.com.br...
-
Página 17: Seguridad Del Área De Trabajo
Si se encuentra alguna no conformidad, cias e instrucciones que se indican por favor dirija el dispositivo inmediatamente al a continuación, se pueden producir Centro de Servicio VONDER más cercano (www. descargas eléctricas, incendios y/o vonder.com.br). lesiones graves. b. Si el cable eléctrico está dañado, su sustitución debe ser realizada por un asistente técnico autori-... -
Página 18: Seguridad Personal
f. Vístete apropiadamente para el trabajo. No Calibre Longitud máxima use ropa demasiado ancha o joyas. Mantenga 1,0 mm 12,5 m el pelo, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo 1,5 mm 20 m largo pueden ser atrapados por las partes móviles. -
Página 19: Mantenimiento
2.1. Aplicaciones/Consejos de uso no cubierta por la garantía, use solo el detergente El EXTRACTOR PARA LIMPIEZA ELV 1300 VONDER as- apropiado. Si tiene alguna duda sobre el producto, pira sólidos y líquidos. Apto para la limpieza de pisos, póngase en contacto con VONDER. - Página 20 68.64.130.220 Frecuencia 50 Hz/60 Hz 2.2. Destaques/diferenciales Tipo de motor Universal El EXTRACTOR PARA LIMPIEZA ELV 1300 VONDER tie- Potencia 1.300 W ne una base para agua limpia/producto de limpieza Nivel de ruido LpA: 78 dB(A) con una capacidad mínima de 2,5 litros y un máximo Flujo de aspiración...
- Página 21 2.4. Componentes interruptor de bomba interruptor del motor conexión de tubo manija de manguera manguera de agua/ producto de limpieza gatillo depósito de agua sucia tubo plastico base de agua limpia/ producto de limpieza ACCESORIOS tubo de plástico (2X) filtro Hepa boquilla para limpiar alfombras/tapizados boquilla para limpiar...
-
Página 22: Montaje
clip para depósito de agua sucia boquilla de succión soporte de boquilla de succión depósito de agua sucia sello de goma clip de base base de agua limpia/producto de rueda giratoria Fig. 1 – Componentes 2.5. Montaje Compruebe los pasos a seguir para montar el pro- ducto: Algunos accesorios estarán dentro del depósito. - Página 23 c. Si ha retirado el tubo interno del recipiente, sim- f. Localiza la manguera transparente con conector. plemente colóquelo en la boquilla de succión. Fig. 8 – Manguera transparente g. Inserte el conector en la base, posicionándolo ha- cia arriba. Fig.
- Página 24 i. Para quitar la manguera, presione el conector con l. Conecta el silenciador. una mano y tire del tubo con la otra. Fig. 11 – Quitar la manguera del conector rápido Fig. 14 – Insertando el silenciador j. Inserte la manguera flexible en la boquilla de suc- m.
-
Página 25: Operación
2.6. Operación o. Inserte las ruedas en la base. 2.6.1. Interruptor El equipo tiene dos interruptores: a. Interruptor del motor (succión) b. Interruptor de la bomba. Sólo se usa en el modo EXTRACTOR. Fig. 17 – Ruedas giratorias p. Equipo montado para su uso. Fig. -
Página 26: Aspiración De Sólidos
d. Después de encender ambos interruptores, co- e. Encienda la bomba y presione el gatillo al mismo mience el trabajo de limpieza. tiempo que el motor de succión se enciende en movimientos rectos de arriba hacia abajo, es de- e. Coloque la boquilla donde desea limpiar y active el cir, alejando la escobilla de goma y acercándola gatillo para rociar el líquido de limpieza. -
Página 27: Limpieza
Deje el depósito libre. ATENCIÓN Las boquillas para sólidos no encajan directamente en el tubo, solo se pue- den usar con el adaptador. En este modo (aspiración de sólidos) no se usa el interruptor de la bomba y no se usa el gatillo Estos dos componentes (interruptor de la bomba y gatillo) se usan solo en el modo principal del equipo, como EXTRACTOR. -
Página 28: Eliminación Del Producto
En caso de dudas sobre la forma correcta de eliminación, consulte a VONDER a través del sitio web www.vonder.com.br 3. INSTRUCCIONES GENERALES DE MANTE-... - Página 29 3. La garantía no cubre los costos de flete o transpor- te del producto hasta la Asistencia Técnica Autori- zada de VONDER, los costos son responsabilidad del consumidor. 4. Los accesorios o componentes del equipo, como boquillas, tubos, mangueras, interruptores, filtros, ruedas, cable de alimentación, enchufe, depósito,...
- Página 30 ANOTAÇÕES ANOTAÇÕES...
- Página 31 ANOTAÇÕES...
-
Página 32: Certificado De Garantia
VONDER; • Caso qualquer peça, parte ou componente do produto caracterizar-se A EXTRATORA PARA LIMPEZA ELV 1300 VONDER possui os seguintes prazos como não original; de garantia contra não conformidades decorrentes de sua fabricação, contados •...