Manuales relacionados para vonder APV 1235
Resumen de contenidos para vonder APV 1235
- Página 1 Aspirador de Pó APV 1235 Aspiradora de Polvo 35 Litros Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
Proceda conforme as orientações deste manual. Prezado usuário: Este manual contém detalhes de instalação, funcionamento, operação e manutenção do Aspirador de Pó APV 1235 VONDER . ATENÇÃO: CASO ESTE EQUIPAMENTO APRESENTE ALGUMA NÃO CONFORMIDADE, ENCAMINHE-O PARA A... -
Página 3: Instruções De Segurança
à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança; • O Aspirador de pó APV 1235 VONDER não deve ser utilizado por crianças ou pessoas que não tenham lido e compreendido este manual;... - Página 4 3.2 Segurança na ligação elétrica ATENÇÃO: As instruções abaixo devem ser seguidas para a instalação elétrica do Aspirador de Pó APV 1235 • A instalação da energia elétrica deve ser feita por um profissional qualificado e de acordo com a norma IEC 60364-1;...
- Página 5 4. Instalação 4.1 Ambiente • O Aspirador de pó APV 1235 VONDER deve estar instalado em ambiente seco, limpo e sem a presença de materiais corrosivos, inflamáveis ou gases explosivos; • O aspirador de pó não deve ser exposto ao sol e a chuva;...
-
Página 6: Componentes
4.2 Componentes Punho Válvula controle de sucção Mangueira Chave liga/ desliga Tubo extensor Soprador Trava do reservatório Conector da mangueira Cordão elétrico Rodas Válvula de dreno Bocal multiuso Reservatório Fig. 1 – Componentes Aspira líquidos Aspira sólidos Fig. 3 – Bocal para cantos sem escova e com escova Fig. - Página 7 Para limpeza de estofados e teci- dos utilize o bocal com escova. 5. Operação O aspirador de pó VONDER APV 1235, permite a aspira- Fig. 5 – Conectando a mangueira no aspirador ção de sólidos (pó) e líquidos. Para o correto funciona- • Conecte o punho no tubo extensor e, em se-...
-
Página 8: Aspirando Sólidos
5.1 Aspirando sólidos Para aspirar sólidos, obrigatoriamente deve ser utilizado o saco coletor de pó. Para isso proceda conforme as instruções abaixo. 5.1.1 Inserir ou trocar o saco de pó Para substituição do saco de pó proceda da se- guinte maneira: Fig. -
Página 9: Ligando O Aparelho
5.3 Função sopro Chave liga/desliga ATENÇÃO: • Na função sopro, partículas que estão no interior do reservatório ou na mangueira podem ser arre- messadas com alta velocidade e causar acidentes; • Nunca direcione a mangueira para qualquer parte do seu corpo ou para outras pessoas. Para utilizar o aspirador na função sopro, conecte a Fig. -
Página 10: Limpeza E Substituição Do Filtro
As vistas explodidas dos aspiradores de pó com suas um filtro novo; respectivas peças podem ser acessadas através de nosso site: www.vonder.com.br 6.1 Limpeza e substituição do filtro Realize frequentemente a limpeza do filtro do aspi- rador de pó, seguindo os seguintes passos: Fig. -
Página 11: Normas Para Aspirador De Pó
Teste o aspirador em outras tomadas. Encaminhe o aspirador para a Assistência Técnica Autoriza- Aspirador não liga. Problemas no plugue. da VONDER mais próxima para a troca do plugue. Problemas na extensão. Substitua a extensão. Encaminhe o aspirador para a Assistência Técnica Autoriza- Problemas no interruptor liga/desliga. -
Página 12: Conjunto Que Acompanha Máquina
10. Transporte, movimentação e armazenagem ATENÇÃO: Cuidado ao transportar e manusear o Aspirador de pó APV 1235 VONDER, quedas e impactos po- dem danificar o seu sistema de funcionamento. • A armazenagem deve ser em ambiente seco e arejado, livre de umidade e gases corrosivos;... -
Página 13: Orientaciones Generales
EN CASO DE QUE ESTE EQUIPAMIENTO PRESENTE ALGÚN DESPERFECTO, ENVÍELO A LA ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA VONDER MÁS PRÓXIMA. ATENCIÓN: AL UTILIZAR LA ASPIRADORA DE POLVO APV 1235 VONDER DEBEN SER SEGUIDAS LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CON EL FIN DE EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA Y ACCIDENTES. 2. Símbolos Símbolos... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
• La Aspiradora de Polvo APV 1235 VONDER no debe ser utilizada por niños o personas que no hayan leído y comprendido este manual; • Se recomienda que los niños sean supervisados para asegurar que no juegan con el dispositivo. -
Página 15: Seguridad En La Instalación Eléctrica
Riesgo de descarga eléctrica El cable eléctrico debe estar siempre en perfectas condiciones. Si se encuentra cualquier desperfecto, envíe la Aspiradora de Polvo APV 1235 VONDER inmediatamente a la Asistencia Técnica Autorizada VON- DER más próxima. Si el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por un asistente técnico autorizado para evitar ries- gos. -
Página 16: Control Del Equipamiento
4. Instalación 4.1 Ambiente • La Aspiradora de Polvo APV 1235 VONDER debe estar instalada en un ambiente seco, limpio y sin la presencia de materiales corrosivos, inflamables o gases explosivos; • La aspiradora de polvo no debe ser expuesta al sol y a la lluvia;... - Página 17 4.2 Componentes Puño Válvula control de succión Manguera Botón enciende/ apaga Tubo extensor Soplador Traba del depósito Conector da mangueira Cable eléctrico Rueda Válvula de drenaje Boquilla multiuso Depósito Fig. 1 – Componentes Uso en piso mojado Uso en moqueta Fig.
-
Página 18: Montaje
• Para iniciar el montaje de la Aspiradora de Polvo APV mostra a Fig. 7; 1235 VONDER abra el depósito de polvo y retire los ac- cesorios; • Primero instale las ruedas de la aspiradora de acuer- do a lo mostrado en la Fig. -
Página 19: Función Soplo
Posicione la bolsa de polvo alrededor del depósito; Tape nuevamente la aspiradora de polvo. Traba lateral 5.2 Aspirando Líquidos Para aspirar líquidos se debe retirar la bolsa recolectora de polvo. El procedimiento de retirada de la bolsa reco- lectora de polvo está escrito en el capítulo 5.1.1 ítems de 1 a 3 y luego cerrar la aspiradora. -
Página 20: Mantenimiento Y Servicio
Las vistas detalladas de las aspiradoras de polvo con sus respectivas piezas pueden ser accedidas a través de nuestro site: www.vonder.com.br 6.1 Limpieza y sustitución del filtro Realice frecuentemente la limpieza del filtro de la aspira- dora de polvo, siguiendo los siguientes pasos: Abra el depósito de la aspiradora de polvo;... -
Página 21: Descripción Técnica
Gire a trava para a posição fechada; Monte a película do filtro; Feche o aspirador de pó. Fig. 16 – Retirando o filtro 7. Descripción técnica 7.1 Características técnicas Item APV 1235 Código 68.64.123.510 68.64.123.520 Tensión 127 V~ 220 V~... -
Página 22: Resolución De Problemas
Conecte el enchufe a la red eléctrica. conectado a la red eléctrica. Problemas en la red eléctrica. Pruebe la aspiradora en otros enchufes. Envíe la aspiradora a la Asistencia Técnica VONDER más próxima para el Problemas en el enchufe. Aspirador no enciende cambio del enchufe. -
Página 23: Transporte, Movimiento Y Almacenamiento
10. Transporte, movimiento y almacenamiento ATENCIÓN: Cuidado al transportar y utilizar la Aspiradora de Polvo APV 1235 VONDER, caídas e impactos pueden dañar su sistema de funcionamiento. • El almacenamiento debe ser en ambiente seco y ventilado, libre de humedad y gases corrosivos;... - Página 24 ANOTAÇÕES...
-
Página 27: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA Las aspiradoras de polvo VONDER tienen garantía de 12 (doce) meses contra desperfectos de fabricación, a partir de la fecha de la compra, siendo 3 (tres) meses plazo de garantía legal (CDC) y 9 (nueve) meses más concedidos por el fabricante. En caso de desperfecto, procure la Asistencia Técnica VONDER más próxima. - Página 28 CERTIFICADO DE GARANTIA Os aspiradores de pó VONDER são garantidos por 12 (doze) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 (nove) meses concedidos pelo fabricante. Em caso de não conformidade, procure a Assistência Técnica VONDER mais próxima.