Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
Ochrona oczu
• Zawsze należy nosić odpowiednie środki ochrony oczu podczas korzystania z narzędzi tnących
• Okulary do czytania nie zapewniają żadnej ochrony podczas korzystania z narzędzia; zwykłe
soczewki nie są odporne na uderzenia i mogą ulec zniszczeniu
Ochrona słuchu
• Zawsze należy nosić odpowiednie środki ochrony słuchu podczas korzystania z narzędzi, których
poziom natężenia dźwięku może przekroczyć 85dB
Ochrona dróg oddechowych
• Należy się upewnić o własnym oraz osób przebywających wokół o posiadaniu odpowiednich
środków ochrony dróg oddechowych
Ochrona dłoni
• Nie dopuszczać do zbliżania dłoni do tarczy tnącej lub brzeszczotu. Używać odpowiedniego
popychacza do krótszych przedmiotów i odpowiednich elektronarzędzi
Świadomość innych osób przebywających wokół
• Obowiązkiem operatora jest upewnić się o nie narażeniu osób znajdujących się w pobliżu
obszaru roboczego na hałas lub kurz i wyposażeniu ich w odpowiedni sprzęt ochronny
Ukryte przedmioty
• Należy sprawdzić przedmiot roboczy i usunąć wszystkie gwoździe i inne obiekty osadzone w
przedmiocie przed rozpoczęciem cięcia
• Nie wolno ciąć przedmiotu, który posiada osadzone obiekty, wyjątkiem są narzędzia,
które nadają się do takiej pracy
• Ściany mogą ukrywać okablowanie, rury odpływowe, panele nadwozia przewody paliwowe,
zaś wysoka trawa kamienie i szkło. Należy, więc zawsze przed rozpoczęciem pracy dokładnie
sprawdzić obszar roboczy.
Świadomość wyrzucanych odpadów
• W niektórych sytuacjach materiały odpadowe mogą być wyrzucane z szybkością narzędzia
tnącego. Odpowiedzialnością użytkownika jest upewnić się, że osoby znajdujące się w pobliżu
miejsca pracy są chronione przed tymi odpadami.
Montaż akcesoriów tnących
• Należy się upewnić, że narzędzie tnące zostało prawidłowo zmontowane, a klucze i inne
regulatory zostały usunięte przed rozpoczęciem pracy
• Należy używać tylko zalecanych akcesoriów dla danego urządzenia
• Nie wolno podejmować prób modyfikacji narzędzi skrawających
• Upewnij się, że noże są wystarczająco ostre, w dobrym stanie i odpowiednio zamontowane
• Nie próbuj ostrzyć noży, jeśli nie są do tego nie nadają, ostrzenie dotyczy noży specjalnie
hartowanych bądź wykonanych z hartowanego stopu np. zawierających wolfram
• Noże, które nadają się do ostrzenia, powinny być ostrzone zgodnie z instrukcjami producenta.
Może to dotyczyć ograniczonej liczby naostrzenia
• Ostrzone noże, powinny być częściej sprawdzane przed użyciem i natychmiastowo wymienione,
w przypadku wątpliwości, co do ich stanu i użyteczności
• W przypadku osadzenia się noża w materiale podczas użycia, do którego nie został przeznaczony,
należy go natychmiast wymienić
Kierunek wprowadzania materiału
• Należy wprowadzać materiał w stronę ostrza/tarczy w kierunku przeciwnym do ruchu ostrza
Uwaga na emisję ciepła
• Narzędzia tnące i obrabiane przedmioty nagrzewają się podczas użytkowania. Nie wolno
dokonywać próby wymiany narzędzia do jego całkowitego ostygnięcia
Kontrola odpadów
• Nie wolno dopuścić do spiętrzania się kurzu i materiału odpadowego. Trociny są zagrożeniem
pożarowym, zaś niektóre metalowe opiłki są wybuchowe
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia drewna i metalu. Wydobywające się iskry
w trakcie cięcia elementów metalowych są częstą przyczyną pożarów pozostałych trocin i innych
odpadów drewnianych
• W miarę możliwości należy używać systemu odsysania pyłu w celu zapewnienia bezpiecznego
środowiska pracy
Bezpieczeństwo korzystania ze
strugarki stołowe
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj narzędzia bez odpowiedniej osłony lub prawidłowo ustawionej.
OSTRZEŻENIE: Każda część bloku tnącego, która nie jest używana do strugania, powinna być
chroniona.
44
OSTRZEŻENIE: Podczas strugania wąskich elementów, w celu zapewnienia bezpiecznej pracy,
mogą być konieczne dodatkowe środki, takie jak użycie poziomych urządzeń ciśnieniowych.
OSTRZEŻENIE: Narzędzia do strugania nie powinny być używane do cięcia przylgi, wnęki,
czopu lub formy.
• Korzystaj z odpowiednich masek przeciwpyłowych: Użycie niniejszego urządzenia, może
emitować pył zawierający chemiczne substancje, które mogą być przyczyną raka, wad wrodzonych
oraz zaburzeń procesu reprodukcyjnego. Niektóre rodzaje drewna mogą zawierać substancje
konserwujące, jak np. arsenian chromu miedzi (CCA), który może okazać się toksyczny. Podczas
szlifowania i wiercenia, bądź cięcia, należy zachować szczególną ostrożność, w celu uniknięcia
wdychania oraz zminimalizowania kontaktu ze skórą.
• Używaj wyłącznie ostrych noży. Uważaj podczas przenoszenia noży, zakładaj rękawice odporne
na przecięcia.
• Upewnij się, że wszelkie tkaniny, przewody, szmatki oraz podobne elementy zostały
usunięte z obszaru pracy. W celu uniknięcia wciągnięcia tych materiałów w mechanizm
maszyny.
• Pozwól, aby urządzenie osiągnęło swoją pełną prędkość, przed zetknięciem się z
materiałem obróbki i rozpoczęciem cięcia.
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji, czyszczenia, przenoszenia, bądź konserwacji
należy ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odczekać, aż noże całkowicie się zatrzymają.
• Wymieniaj wszystkie noże w tym samym czasie, w przeciwnym wypadku, rezultat braku
równowagi, spowoduje wibracje i skróci czas eksploatacji maszyny oraz noży
• Nie próbuj wykonywać cięć, które nie zostały opisane przez producenta. Cięcia
zatrzymywane, wgłębienia, czopy, formowanie, bądź struganie mocno pochylonego drewna nie
jest dozwolone tym narzędziem.
• Nie korzystaj ze strugarki, jeśli nie została przymocowana do stabilnej powierzchni.
Bez odpowiedniego mocowania strugarki, maszyna może zostać przesunięta podczas pracy,
potencjalnie powodując obrażenia ciała operatora.
• Należy zawsze trzymać popychacze obok blatu wprowadzania materiału podczas pracy.
Korzystaj z popychaczy podczas wprowadzania przedmiotu obróbki, gdy są w bliskim sąsiedztwie
ostrza i obrabianego materiału, bądź kiedy grubość ostrza jest mniejsza ni ż 75 mm.
Zapobieganie efektowi odrzutu
Uwaga: Odrzut to gwałtowna reakcja narzędzia na zaklinowanie, zablokowanie lub przemieszczenie
ostrza piły, powodujące podniesienie i wyrzucenie bezwładnej piły z przedmiotu obróbki w stronę
operatora. Może także pociągnąć dłoń użytkownika w stronę tarczy tnącej, powodując poważne
obrażenia.
OSTRZEŻENIE: Odrzut jest efektem niewłaściwego użytkowania piły i nieprzestrzegania
właściwych procedur lub warunków obsługi urządzenia, któremu można zapobiec w następujący
sposób:
a) NIGDY nie wolno próbować ciąć nożem, który jest zużyty, bądź wygięty. ZAWSZE się
upewnij, iż ostrze jest kompatybilne z ciętym materiałem.
b) ZAWSZE należy pamiętać o równoległym ustawieniu prowadnicy w stosunku do tarczy
tnącej. Prowadnica przechyla się do środku w kierunku tarczy tnącej, obrabiany przedmiot może
się stykać z tylną krawędzią ostrza i zostać wyrzucony w kierunku użytkownika w niekontrolowany
sposób.
c) Należy zachować szczególną OSTROŻNOŚĆ podczas cięcia dużych elementów. Upewnij się,
że duże przedmioty zostało odpowiednio zabezpieczone przy wprowadzaniu i wyprowadzaniu
materiału.
d) NIE WOLNO ciąć okrągłych elementów, które nie mogą płasko leżeć na blacie. Unikaj
obrabiania skręconego, zniekształconego, bądź sękatego drewna.
e) NIE WOLNO ciąć mokrego drewna, gdyż powoduje ono większe tarcie dla ostrza. Mokry pył,
może się zbierać na tarczy, zwiększając prawdopodobieństwo odrzutu.
f) ZAWSZE należy zachować solidny uchwyt na obrabianym przedmiocie obiema rękoma ,
ustawiając swoje ramiona w taki sposób, aby przeciwdziałać odrzutowi.
g) Ustaw się z dala od tarczy tnącej, najlepiej po drugiej stronie tarczy, jednakże nie stojąc
równo w linii z tarczą.
h) NIE WOLNO wycofywać elementu obróbki podczas cięcia. Jeśli musisz niespodziewanie
zaprzestać pracę, należy najpierw wyłączyć pilarkę, a następnie wyjąć przedmiot z tarczy tnącej, po
tym jak całkowicie się zatrzyma.
i) ZAWSZE korzystaj z popychaczy bądź innych elementów w celu naprowadzenia materiału.
Skorzystaj z grzebieni dociskowych do przytrzymania przedmiotu obróbki, kiedy tylko to jest
możliwe.
Przedstawienie produktu
1.
Otwór montażowy
2.
Blat wyprowadzania materiału
3.
Bęben ostrzy
4.
Blat wprowadzania materiału
