!
Kui toodet kasutatakse konfiguratsioonis kõrge lastetoolina
EST
koos horisontaalse elemendiga (lauaplaat / turvakaar), tuleb
lisaks jalgevaherihmale, mis tuleb esmakordsel kokkupanekul
püsivalt kinnitada istumiselemendi ja laua vahele, kasutada
ka veel kaasasolevat 5-punktilist rihma. Ainult jalgevaherihma
(passiivne kinnitussüsteem) ja 5-punktilise rihma (aktiivne
kinnitussüsteem) kombinatsioon tagab toote ohutuse kõrgest
lastetoolist väljakukkumise osas.
Ja produkts tiek lietots kā bērnu augstais krēsls ar
LV
horizontālu detaļu (paliktni/loku), tad, papildus kājstarpes
jostai, ko pirmajā montāžas reizē uz palikšanu stiprina starp
sēdekli un galdu, jāizmanto arī komplektā pievienotā 5 punktu
josta. Vienīgi kājstarpes josta (pasīvā atbalsta sistēma) un 5
punktu josta (aktīvā atbalsta sistēma) kopā nodrošina produkta
drošību, kas attiecas uz izkrišanu no augstā krēsla.
Jei gaminys naudojamas kaip vaikiška aukšta kėdutė,
LT
papildyta horizontaliu komponentu (padėklas/lankas), tai
surenkant pirmą kartą papildomai prie tarpukojo diržo, kuris
turi būti nuolat pritvirtintas tarp sėdynės elemento ir stalo,
taip pat būtina naudoti kartu tiekiamą 5 taškų saugos diržą.
Tik tarpukojo diržo (pasyvi apsaugos sistema) ir 5 taškų diržo
(aktyvi apsaugos sistema) derinys užtikrina gaminio saugą, kad
vaikas neiškristų iš aukštos kėdutės.
Če se izdelek uporablja v konfiguraciji kot otroški stolček za
SLO
hranjenje z vodoravnim elementom (polica, zaščitno držalo),
se mora dodatno poleg mednožnega pasu, ki ga je potrebno
ob prvi montaži trajno pritrditi med element sedeža in mize,
uporabljati tudi priložen 5-točkovni pas. Samo kombinacija
mednožnega pasu (pasivni sistem držanja) in 5-točkovnega
pasu (aktivni sistem držanja) zagotavlja varnost pri uporabi
izdelka glede zdrsa oz. padca s stolčka za hranjenje.
HR
Ako se proizvod upotrebljava u konfiguraciji kao visoka
stolica za bebe s vodoravnom komponentom (polica/nosač),
uz međunožni remen, koji tijekom prve montaže treba trajno
pričvrstiti između elementa sjedala i stola, obavezno treba
upotrebljavati i isporučeni pojas s 5 točaka za učvršćenje.
Samo kombinacija međunožnog remena (pasivni sigurnosni
sustav) i pojasa s 5 točaka za učvršćenje (aktivni sigurnosni
sustav) jamči sigurnost proizvoda u slučaju ispadanja djeteta
iz visoke stolice.
SRB
Ako ovaj proizvod koristite kao stolicu za hranjenje dece, sa
horizontalnom komponentom (polica, držač), pored pojasa
za prepone, koji se prilikom prve montaže mora trajno učvrstiti
između elementa sedala i stola, mora da se koristi i isporučeni
pojas sa fiksiranjem u pet tačaka. Samo kombinacija pojasa za
prepone (pasivni sistem držanja) i pojasa sa fiksiranjem u pet
tačaka (aktivan sistem držanja) garantuje sigurnost proizvoda u
pogledu ispadanja iz stolice za hranjenje.
10
საბავშვო სკამ-მაგიდის გამოყენება საჭმლის
GEO
დასადები დაფის ელემენტით დაშვებულია მხოლოდ
იმ შემთხვევაში, თუ დაფასა და დასაჯდომს შორის
დამაგრებულ ღვედთან ერთად (რომელიც სკამ- მაგიდის
აწყობისთანავე მონტაჟდება) გამოიყენებთ დამატებით
5- წერტილიან უსაფრთხოების დამცავ ღვედს. მხოლოდ
საჭმლის დასადებ დაფასა და დასაჯდომს შორის
არსებული ღვედის 5- წერტილიან უსაფრთხოების
დამცავ ღვედთან კომბინაციაში გამოყენება იძლევა
იმის გარანტიას, რომ ბავშვი დაცული იქნება და არ
გადმოვარდება სკამიდან.
Εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί ως καρέκλα φαγητού με
GR
προσθήκη ενός οριζοντίου εξαρτήματος (δίσκος/μπάρα
ασφαλείας), θα πρέπει επιπλέον της ζώνης ποδιών, που
πρέπει να είναι στερεωμένη κατά την πρώτη συναρμολόγηση
διαρκώς ανάμεσα στο κάθισμα και το τραπέζι, να
χρησιμοποιηθεί και η παρεχόμενη ζώνη 5 σημείων.
Μόνο ο συνδυασμός ζώνης ποδιών (παθητικό σύστημα
συγκράτησης) και ζώνης 5 σημείων (ενεργό σύστημα
συγκράτησης) εξασφαλίζει την ασφάλεια του προϊόντος και
αποκλεισμό πτώσης από την καρέκλα φαγητού.
Если изделие используется в конфигурации в качестве
RUS
стульчика для кормления с горизонтальным элементом
(полкой / скобой), то в дополнение к промежностному
ремню, который должен быть постоянно закреплен между
элементом сиденья и столом вовремя первоначальной
сборки, также должен использоваться прилагаемый
5-точечный ремень. Только комбинация промежностного
ремня (пассивная удерживающая система) и 5-точечного
ремня (активная удерживающая система) гарантирует
безопасность изделия относительно выпадения из
детского стульчика.
Ако продуктът се използва в комбинацията детски стол
BG
за хранене с хоризонтален монтажен елемент (табла
за хранене/предпазен борд), трябва допълнително към
предпазния колан, който при първия монтаж трябва да
се фиксира трайно между елемента за сядане и масата,
също така да бъде използван доставеният 5-точков
предпазен колан. Само комбинацията от предпазен
колан (пасивна опорна система) и 5-точков предпазен
колан (активна опорна система) гарантира сигурността на
продукта относно падане от стола за хранене.
