Solde el adaptador.
/ Welding the
6
adapter.
pared con
acabado final
wall finish
A
tubería de alimentación
Ø 25 mm (1") (no incluida)
feed pipe Ø 25 mm (1 ")
(not included)
A: Longitud resultante de presentar el adaptador,
la llave de retención y el mueble en posición.
A:Present the resulting length adapter, the
holding key and furniture in place .
Ar
me e
l n p e pa
i l
ra sp d
u .
/
9
n p le to t e sp d.
i p
h
u
rondana
washer
niple recto
straight nipple
tuerca
nut
tuerca mingitorio
rondana fibra
fiber washer
empaque mingitorio
urinal gasket
Coloque el niple armado.
/ place the
11
nipple armed.
rondana
tuerca
washer
nut
tuerca
nut
niple
nipple
niple armado
nipple armed
Verifique que las rondanas estén
bien colocadas.
/ Verify that the
washers are properly seated.
Nota: Enrosque el niple armado, posteriormente
apriete firmemente el cuerpo armado a la llave de
retención.
Note: Thread nipple assembly, then tighten armed
body holding the key.
C l q
o o ue el c a e n
7
e ro q e a l ve e
n s u l l a
t e s
h e cu h o , ca i g n sc w
h l i g
o d n key.
adaptador
chapetón
(incuido)
escutcheon
adapter
(incuded)
camisa
casing
Nota: La instalación puede ser izquierda o derecha.
Note: Installation can be left or right.
Coloque el chapetón y el cuerpo armado, sin apretar.
A se
s
mb
le the
10
body,without tightening.
Verifique el apriete
del spud
urinal nut
Coloque y enrosque el dispositivo
12
electrónico./ Place and screw the
electronic device.
h p tó , la a i
c m sa
y
d ret nci n
e
ó .
/ lace
P
tc e n
s n a d
re th
e
Utilice teflón en el niple
roscado.
/ Use Teflon
threaded nipple.
llave de retención
holding key
chapetón
escutcheon
/ Check tightness
spud
dispositivo electrónico
electronic device
Coloque el cu r o armado y veri i ue la
e p
8
d stancia B y i es necesa io e
i
( )
s
i n ple.
/
Place the body ass m ly and
e b
check the dist nce ( ) an if necessary
a
B
d
cut the nipple.
cuerpo armado
B
niple
nipple
cortador de tubo
(no incluido)
tube cutter
(not included)
/ Place the escutcheon and armed
cuerpo armado
armed body
spud
botón
(no incluido)
accionador
spud
button
(not included)
actuator
Nota: Si requiere el cambio de posición del
cuerpo armado, desenrosque el tapón y el botón
accionador e inviértalos en su posición.
Note: If you require repositioning of the armed
body, unscrew the cap and the actuator button
and invest in position.
Cierre la llave de retención y abra el
13
suministro general del agua, retire la
cúpula, rondana y émbolo. /
shut-off valve and open the general
water supply, remove the dome washer
and plunger.
cúpula
dome
rondana
whaser
(color verde claro)
(light green color)
f q
r
r co t
r e el
armed body
tapón
cap
Close the
émbolo
plunger
3
