Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Familiarize yourself with all the parts as shown in the exploded
view. The exploded view will also provide a helpful reference
when relating to the location of the various parts and how
they are mounted.
Please visit us on YouTube and view our Jetcoat® Shower Wall installation videos.
One may be available for your installation. www.youtube.com/c/CRAFTANDMAIN
Toll Free Customer Assistance
Monday-Friday, 7:30 a.m. To 5:00 p.m. CST
6241 Northwind Parkway, Hobart, IN USA 46342
USA: www.craftandmain.com
© 2022 FGI Industries, Ltd. | CRAFT + MAIN™, JETCOAT® and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd.
MODEL#:
TM
GFS603678-CO
®
GFS603678-TU
1-888-620-3667
1-888-256-7551
5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5
CANADA: www.craftandmain.ca
COPY THE MODEL NUMBER FOR YOUR RECORDS HERE #
US Customers
Canada Customers
Manuales relacionados para CRAFT+MAIN JETCOAT GFS603678-CO
Resumen de contenidos para CRAFT+MAIN JETCOAT GFS603678-CO
- Página 1 MODEL#: GFS603678-CO ® GFS603678-TU READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY Familiarize yourself with all the parts as shown in the exploded COPY THE MODEL NUMBER FOR YOUR RECORDS HERE # view. The exploded view will also provide a helpful reference when relating to the location of the various parts and how they are mounted.
- Página 2 CAUTION: Do not set on corners when handling wall pieces. - 1 -...
- Página 3 PARTS LIST PANEL 1 PANEL 3 PANEL 2 Double-Sided PANEL 4 PANEL 5 LEFT BACK PANEL Construction Tape RIGHT BACK PANEL CENTER BACK PANEL LEFT SIDE PANEL RIGHT SIDE PANEL RECOMMENDED TOOLS Construction Silicone Locking Pliers Utility Knife Grade Adhesive Flathead Screwdriver Rubber Mallet Circular Saw...
- Página 4 PREPARATION TIPS Before beginning installation of product, make sure all MASONITE: parts are present. Compare parts with package contents • Surface must be completely clean. This includes but not limited to: Soap scum, dust and any other contami- list. If any part is missing or damaged, do not attempt to nates that may a ect adhesion.
- Página 5 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 1 MEASURING 1. Measure the height of installation area at both ends of each wall. From top of tub or shower pan to the ceiling. If the ceiling height is less than the height of the panels included in your kit, the panels can be cut down using the same cutting procedure outlined in Step 2.
- Página 6 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 2 CUTTING Important Note: The arrows on the label on the back of each panel indicate the TOP of the Panel. The following cutting instructions should be used when making all cuts. Cutting Panels to Size: 1.
- Página 7 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 3 APPLYING ADHESIVE AND TAPE TO BACK SIDE OF WALL PANELS The following instructions should be used when applying tape and adhesive to each wall panel. 1. Apply double-sided construction tape to the back of the wall panel as shown. 2.
- Página 8 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 4 INSTALL LEFT BACK WALL PANEL Important Note: Failure to install the back wall panels in the correct order may cause the pattern across the back wall not to appear continuous. Important Note: The arrows on the label on the back of each panel indicate the TOP of the Panel. Note: Your kit contains 3 back wall panels (labeled on the back as (1) Left Back Panel (2) Center Back Panel (3) Right Back Panel and two end panels (labeled (4) Left Side Panel &...
- Página 9 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 5 INSTALL BACK CENTER WALL PANEL Important Note: The arrows on the label on the back of each panel indicate the TOP of the Panel. 1. Locate the panel labeled (2) Center Back Panel and lay it down on a flat surface. 2.
- Página 10 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 6 INSTALL BACK RIGHT WALL PANEL Important Note: The arrows on the label on the back of each panel indicate the TOP of the Panel. 1. Locate the panel labeled (3) Right Back Panel and lay it down on a flat surface. 2.
- Página 11 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 7 INSTALL LEFT WALL PANEL Important Note: The arrows on the label on the back of each panel indicate the TOP of the Panel. 1. Locate the panel labeled (4) Left Side Panel and lay it down on a flat surface. 2.
- Página 12 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 8 INSTALL RIGHT SIDE WALL PANEL Important Note: The arrows on the label on the back of each panel indicate the TOP of the Panel. 1. Lay (5) Right Side Panel down on a flat surface. 2.
- Página 13 INSTALLATION PROCEDURE / FINISHING CAULK CORNERS AND EDGES Properly caulk around the Jetcoat® Shower Wall System to insure a secure fit and finish. This includes but is not limited to: • Interior corners where shower walls meet • Corners where the walls meet the base. •...
- Página 14 ® LIMITED WARRANTY FGI Industries, Ltd., warrants to the original purchaser that this JETCOAT® Shower Wall System kit will be free of manufacturing defects, which a ect its performance as a bathing or showering fixture, under the following conditions and subject to the limitations contained in the “Remedies” and “Warranty Limitations” sections.
- Página 15 MODELO NÚM.: GFS603678-CO ® GFS603678-TU LEE DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES Familiarízate con todas las piezas tal como se muestran en la COPIA EL NÚMERO DE MODELO PARA TUS REGISTROS AQUÍ # vista ampliada. La vista ampliada sirve también como útil referencia para conocer la ubicación de varias piezas y cómo se instalan.
- Página 16 CUIDADO: No colocar sobre esquinas al manipular piezas de pared - 1 -...
- Página 17 LISTA DE PIEZAS PANEL 1 PANEL 3 PANEL 2 PANEL 4 PANEL 5 DOBLE CARA PANEL POSTERIOR PANEL POSTERIOR PANEL POSTERIOR PANEL IZQUIERDO CINTA ADHESIVA PANEL LATERAL IZQUIERDO DERECHO CENTRAL PARA CONSTRUCCIÓN DERECHO LATERAL HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Adhesivo para Silicona Cuchillo multiuso Tenazas de bloqueo construcción Destornillador plano...
- Página 18 CONSEJOS DE PREPARACIÓN Antes de instalar el producto, asegúrate de tener todas MASONITA: • La superficie tiene que estar completamente limpia. Esto las piezas. Compara las piezas con la lista de contenido incluye, aunque no se limita a: Sedimentos de jabón, polvo del paquete.
- Página 19 PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 1 CÓMO MEDIR 1. Mide la altura del área de instalación en ambos extremos de cada pared. Desde la parte superior de la bañera o plato de la ducha hasta el techo. Si la altura del techo es menor que la altura de los paneles incluidos en el kit, los paneles se pueden cortar usando el mismo procedimiento de corte descrito en el Paso 2.
- Página 20 PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 2 CÓMO CORTAR Nota importante: Las flechas en la etiqueta en la parte posterior de cada panel indican la PARTE SUPERIOR del panel.Las siguientes instrucciones de cómo cortar deben usarse al hacer todos los cortes. Cortar los paneles a la medida: 1.
- Página 21 PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 3 CÓMO APLICAR ADHESIVO Y CINTA ADHESIVA A LA PARTE POSTERIOR DE LOS PANELES DE PARED Se deben usar las siguientes instrucciones al aplicar cinta y adhesivo a cada panel de pared. 1. Aplica cinta adhesiva de construcción de doble cara en la parte posterior del panel de pared como se muestra.
- Página 22 PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 4 INSTALA EL PANEL DE PARED POSTERIOR IZQUIERDO Nota importante: No instalar los paneles de la pared trasera en el orden correcto puede hacer que el patrón a lo largo de la pared trasera no parezca continuo. Nota importante: Las flechas en la etiqueta en la parte posterior de cada panel indican la PARTE SUPERIOR del panel.
- Página 23 PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 5 INSTALA EL PANEL POSTERIOR DE PARED CENTRAL Nota importante: Las flechas en la etiqueta en la parte posterior de cada panel indican la PARTE SUPERIOR del panel. 1. Localiza el panel etiquetado (2) panel posterior central y colócalo sobre una superficie plana. 2.
- Página 24 PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 6 INSTALA EL PANEL TRASERO DE PARED DERECHA Nota importante: Las flechas en la etiqueta en la parte posterior de cada panel indican la PARTE SUPERIOR del panel. 1. Localiza el panel etiquetado (3) panel posterior derecho y colócalo sobre una superficie plana. 2.
- Página 25 PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 7 INSTALA EL PANEL DE PARED IZQUIERDO Nota importante: Las flechas en la etiqueta en la parte posterior de cada panel indican la PARTE SUPERIOR del panel. 1. Localiza el panel etiquetado (4) panel lateral izquierdo y colócalo sobre una superficie plana. 2.
- Página 26 INSTALLATION PROCEDURE / STEP 8 INSTALA EL PANEL LATERAL DE PARED LATERAL DERECHO Nota importante: Las flechas en la etiqueta en la parte posterior de cada panel indican la PARTE SUPERIOR del panel. 1. Coloca (5) el panel lateral derecho sobre una superficie plana. 2.
- Página 27 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / ACABADO: APLICAR PASTA SELLADORA EN ESQUINAS Y BORDES Coloca adecuadamente pasta selladora alrededor del Sistema de Pared para Ducha JETCOAT® a fin de garantizar acabado y ajuste seguros. Esto incluye pero no se limita a: • Esquinas interiores donde se juntan las paredes de la ducha. •...
- Página 28 ® GARANTÍA LIMITADA FGI Industries, Ltd., warrants to the original purchaser that this JETCOAT® Shower Wall System kit will be free of manufacturing defects, which a ect its performance as a bathing or showering fixture, under the following conditions and subject to the limitations contained in the “Remedies” and “Warranty Limitations” sections.
- Página 29 MODÈLE Nº : GFS603678-CO ® GFS603678-TU LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT Familiarisez-vous avec toutes les pièces illustrées dans la vue COPIEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ICI POUR VOS DOSSIERS éclatée. La vue éclatée servira également de référence utile pour l’emplacement des di érentes pièces et la façon dont elles sont installées.
- Página 30 ATTENTION : Ne posez pas sur les coins lorsque vous manipulez les pièces murales. - 1 -...
- Página 31 LISTE DES PIÈCES PANNEAU 1 PANNEAU 3 PANNEAU 2 PANNEAU 4 PANNEAU 5 ADHÉSIF DE QUALITÉ PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU LATÉRAL PANNEAU LATÉRAL CONSTRUCTION GAUCHE DROIT CENTRAL GAUCHE DROIT DOUBLE FACE OUTILS RECOMMANDÉS Adhésif de qualité Silicone Couteau universel Pince-étau construction...
- Página 32 CONSEILS PRATIQUES DE PRÉPARATION Avant de procéder à l’installation du produit, assurez-vous • Terminez l’installation des panneaux muraux en suivant le guide d’instructions, une fois que le scellant est qu’il ne manque aucune pièce. Vérifiez que toutes les pièces complètement sec. de la liste du contenu de l’emballage sont bien présentes.
- Página 33 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 1 PRISE DE MESURES 1. Mesurez la hauteur de la surface d’installation aux deux extrémités de chaque mur. À partir du haut de la baignoire ou du bac de douche et jusqu’au plafond. Si la hauteur du plafond est inférieure à celle des panneaux compris dans votre prêt-à-monter, les panneaux peuvent être raccourcis à...
- Página 34 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 2 COUPER Remarque importante : Les flèches figurant sur l’étiquette au dos de chaque panneau indiquent le HAUT du panneau. Il faut suivre les instructions de coupe suivantes pour toutes les coupes. Couper les panneaux à la bonne taille : 1.
- Página 35 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 3 APPLIQUER L’ADHÉSIF ET LE RUBAN ADHÉSIF AU DOS DES PANNEAUX MURAUX Les instructions suivantes doivent être suivies quand vous posez le ruban adhésif et l’adhésif sur chaque panneau mural. 1. Appliquez le ruban double face de qualité construction au dos de la surface murale comme illustré. 2.
- Página 36 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 4 INSTALLATION DU PANNEAU MURAL ARRIÈRE GAUCHE Remarque importante : Une installation des panneaux muraux arrière dans l’ordre incorrect peut résulter en un aspect discontinu de la paroi arrière assemblée. Remarque importante : Les flèches figurant sur l’étiquette au dos de chaque panneau indiquent le HAUT du panneau.
- Página 37 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 5 INSTALLATION DU PANNEAU MURAL ARRIÈRE CENTRAL Remarque importante : Les flèches figurant sur l’étiquette au dos de chaque panneau indiquent le HAUT du panneau. 1. Repérez le panneau étiqueté (2) Panneau arrière central et couchez-le sur une surface plane. 2.
- Página 38 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 6 INSTALLATION DU PANNEAU MURAL ARRIÈRE DROIT Remarque importante : Les flèches figurant sur l’étiquette au dos de chaque panneau indiquent le HAUT du panneau. 1. Repérez le panneau étiqueté (3) Panneau arrière droit et couchez-le sur une surface plane. 2.
- Página 39 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 7 INSTALLATION DU PANNEAU MURAL ARRIÈRE GAUCHE Remarque importante : Les flèches figurant sur l’étiquette au dos de chaque panneau indiquent le HAUT du panneau. 1. Repérez le panneau étiqueté (4) Panneau latéral gauche et couchez-le sur une surface plane. 2.
- Página 40 PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 8 INSTALLATION DU PANNEAU MURAL LATÉRAL DROIT Remarque importante : Les flèches figurant sur l’étiquette au dos de chaque panneau indiquent le HAUT du panneau. 1. Couchez le (5) Panneau latéral droit sur une surface plane. 2. En fonction de vos prises de mesure à l’étape 1 (Prise de mesures), coupez le panneau aux dimensions appropriées et e ectuez toutes les découpes de plomberie requises, conformément aux instructions de l’étape 2 (Couper).
- Página 41 PROCÉDURE D’INSTALLATION/FINITION CALFEUTRAGE DES COINS ET REBORDS Appliquez du calfeutre correctement autour de la cabine de douche Jetcoat® pour assurer un ajustement et un fini adéquats.Ceci comprend, sans s’y limiter : • Les coins intérieurs où les parois de la cabine de douche se touchent. •...
- Página 42 ® GARANTIE LIMITÉE FGI Industries, Ltd., garantissent à l’acheteur initial que cette cabine de douche JETCOAT® sera exempte de tout défaut de fabrication qui nuirait à son rendement en tant que qu’unité de bains ou de douche, dans les condi- tions suivantes et sous réserve des restrictions figurant dans les sections «...