Enlaces rápidos
LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO
Read all instructions carefully before proceeding.
Lisez toutes les instructions avec attention avant de continuer.
Lea atentamente todas las instrucciones antes de continuar.
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET
ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE
FS-1550-BN
1
REVISED JULY 2022
RÉVISÉ JUILLET 2022
REVISAR JULIO 2022
Manuales relacionados para CRAFT+MAIN FS-1550-BN
Resumen de contenidos para CRAFT+MAIN FS-1550-BN
- Página 1 SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN Read all instructions carefully before proceeding. Lisez toutes les instructions avec attention avant de continuer. Lea atentamente todas las instrucciones antes de continuar.
- Página 2 ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES / LISTA DE PIEZAS Y ACCESORIOS A Main Body / Structure principale / Cuerpo principal...
- Página 3 SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN CAUTION / MISE EN GARDE / PRECAUCIÓN PRODUCT IS FRAGILE. Handle with care to avoid breakage and possible injury.
- Página 4 SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN IMPORTANT INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS IMPORTANTES / INSTRUCCIONES IMPORTANTES Lea antes de comenzar • Vuelva a comprobar la lista de accesorios a continuación y póngase en contacto con nuestro distribuidor en caso de no estar conforme.
- Página 5 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN STEP 1 TURN OFF THE WATER SUPPLY AT THE MAIN ÉTAPE 1 FERMEZ L'ALIMENTATION D'EAU EN AMONT PASO 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA TUBERÍA PRINCIPAL...
- Página 6 GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN STEP 3 ATTACH O-RING ÉTAPE 3 FIXEZ LE JOINT TORIQUE PASO 3 FIJE LA JUNTA TÓRICA...
- Página 7 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN STEP 4 INSERT BLACK RUBBER GASKET AND WHITE PLASTIC RING ÉTAPE 4 INSÉREZ LE JOINT EN CAOUTCHOUC NOIR ET L'ANNEAU EN PLASTIQUE BLANC PASO 4 INSERTAR LA JUNTA DE GOMA NEGRA Y EL ANILLO PLÁSTICO BLANCO...
- Página 8 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN STEP 5 POSITION AND CENTER THE FAUCET ÉTAPE 5 POSITIONNEZ ET CENTREZ LE ROBINET...
- Página 9 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN STEP 7 INSTALL THE POP-UP ASSEMBLY (INCLUDED) ÉTAPE 7 INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE ESCAMOTABLE (INCLUS) PASO 7 INSTALE LA VÁLVULA DE DESAGÜE CLICK-CLACK (INCLUIDA)
- Página 10 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO SINGLE HOLE SINGLE-HANDLE VESSEL FAUCET ROBINET DE LAVABO MONOTROU MONOCOMMANDE LLAVE PARA LAVAMANOS DE TIPO RECIPIENTE MONOCOMANDO DE UN ORIFICIO FS-1550-BN CLEANING & MAINTENANCE NETTOYAGE & ENTRETIEN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO To keep the product clean and shining, follow the steps as follows: •...
- Página 11 LIMITED WARRANTY CRAFT + MAIN™ products are covered by FGI Industries, Ltd. (FGI) 1 year limited warranty, which is as follows: FGI Industries, Ltd. warrants its products to be free from defects in material or workmanship for 1 year from the date of purchase of the product by the original purchaser.
-
Página 12: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE (FGI) Les produits CRAFT + MAIN™ sont couverts par la garantie limitée d’un an de FGI Industries, Ltd. comme suit : FGI Industries, Ltd. garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat par l’acheteur original. -
Página 13: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Los productos CRAFT + MAIN™ están cubiertos por la garantía limitada de 1 año de FGI Industries, Ltd. (FGI), que es la siguiente: FGI Industries, Ltd. garantiza que sus productos están libres de defectos de materiales o mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra del producto por parte del comprador original.