Manuales relacionados para Electrolux ERP34900X
Resumen de contenidos para Electrolux ERP34900X
- Página 1 Инструкция по эксплуатации manual de instrucciones kullanma kılavuzu Frigorifero Frigorífico Холодильник Frigorífico Buzdolabı ERP34900X...
- Página 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
- Página 3 3 – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- parecchiatura l'apparecchio, perché potrebbero esplo- • È pericoloso cambiare le specifiche o mo- dere. dificare il prodotto in qualunque modo.
- Página 4 4 electrolux • Attorno all'apparecchio vi deve essere • Gli interventi di assistenza devono essere un'adeguata circolazione dell'aria, altri- eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz- menti si può surriscaldare. Per ottenere zati e utilizzando solo ricambi originali. una ventilazione sufficiente seguire le istru- Tutela ambientale zioni di installazione.
- Página 5 5 All'accensione dell'apparecchiatura, sul pan- Tuttavia, è importante ricordare che la tem- nello comandi compaiono le indicazioni se- peratura all'interno dell'apparecchio è con- guenti: dizionata dai seguenti fattori: • L'indicatore di temperatura positiva o ne- • temperatura ambiente gativa è positivo per indicare che la tem- •...
- Página 6 6 electrolux UTILIZZO QUOTIDIANO Per regolare l'altezza delle mensole, proce- Ripiani mobili dere come segue: Le pareti del frigorifero sono equipaggiate Tirare delicatamente il ripiano nella direzione con una serie di guide che permettono di indicata dalle frecce fino a sganciarlo, quin- collocare i ripiani nella posizione desiderata.
- Página 7 7 PULIZIA E CURA gorifero ogni volta che il motocompressore Attenzione Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire si arresta. L'acqua di sbrinamento è scarica- lavori di manutenzione. ta attraverso un condotto in un contenitore speciale sul retro dell'apparecchio, sopra il Questo apparecchio contiene idrocar- motocompressore, dove evapora.
- Página 8 8 electrolux COSA FARE SE… Avvertenza Prima della ricerca guasti, Importante Durante l'uso normale sono staccare la spina dalla presa. emessi alcuni suoni (compressore, Le operazioni di ricerca guasti non con- circolazione del refrigerante). tenute nel presente manuale sono riser- vate solo ad elettricisti qualificati o a per- sone competenti.
- Página 9 9 Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta- Vedere "Chiusura della porta". mente. La temperatura degli alimenti è Prima di introdurre gli alimenti, la- troppo alta. sciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti alimen- Introdurre gli alimenti poco alla vol- ti insieme.
- Página 10 10 electrolux INSTALLAZIONE Posizionamento Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda al- la classe climatica indicata sulla sua targhet- Classe Temperatura ambiente climati- da + 10°C a + 32°C da + 16°C a + 32°C da + 16°C a + 38°C...
- Página 11 11 4. Fissare i coprivite. 2. Installare l'apparecchiatura nella nicchia. Effettuare un controllo finale per verificare 3. Fissare l'apparecchiatura nella nicchia che: con 4 viti. • tutte le viti siano serrate; • la striscia sigillante sia fissata saldamente all'unità;...
- Página 12 12 electrolux 2. Posizionare il compensatore in acciaio 4. Inserire il carter in acciaio all'interno del come indicato nella figura e inserire la compensatore come indicato nella figura. parte superiore sotto la testa delle viti. 3. Allineare il compensatore al pannello in acciaio dello sportello e serrare le viti.
- Página 13 13 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Limpeza e manutenção Painel de controlo O que fazer se… Primeira utilização Dados técnicos Utilização diária Instalação Sugestões e conselhos úteis Preocupações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio...
- Página 14 14 electrolux – evite chamas livres e fontes de ignição • Não coloque alimentos directamente con- – ventile totalmente a divisão onde o apa- tra a saída de ar na ventilação traseira. relho se encontra • Depois de descongelados, os alimentos •...
- Página 15 15 rantir uma ventilação suficiente, siga as autorizado, o qual deverá utilizar apenas instruções relevantes para a instalação. peças sobressalentes originais. • Sempre que possível, a traseira do apare- Protecção ambiental lho deve ficar virada para uma parede pa- ra evitar toques nas partes quentes (com- Este aparelho não contém gases que...
- Página 16 16 electrolux • O indicador de temperatura positiva ou • temperatura ambiente negativa fica positivo para indicar que a • frequência de abertura da porta temperatura é positiva. • quantidade de alimentos conservados Coloque o regulador da temperatura numa • localização do aparelho.
- Página 17 17 Para fazer estes ajustes, proceda do seguin- te modo: puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar, de seguida, reposi- cione como quiser. Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embala- gens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas.
- Página 18 18 electrolux LIMPEZA E MANUTENÇÃO durante a utilização normal. A água resultan- Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação te da descongelação é descarregada por de manutenção. um canal para um recipiente especial, colo- cado na parte traseira por cima do apare- Este aparelho contém hidrocarbonetos...
- Página 19 19 O QUE FAZER SE… Advertência Antes da resolução de Importante Existem alguns ruídos durante problemas, retire a ficha da tomada. a utilização normal (compressor, circulação A resolução de problemas que não se de refrigerante). encontram no manual só deve ser efec- tuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente.
- Página 20 20 electrolux Problema Possível causa Solução A temperatura do produto está Deixe que a temperatura do pro- muito alta. duto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar. Muitos produtos armazenados Armazene menos produtos ao ao mesmo tempo. mesmo tempo.
- Página 21 21 INSTALAÇÃO Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de da- dos do aparelho: Classe Temperatura ambiente climáti- +10 °C a + 32 °C +16 °C a + 32 °C +16 °C a + 38 °C...
- Página 22 22 electrolux 4. Fixe as tampas nos parafusos. 2. Instale o aparelho no local de instalação. Faça uma verificação final para se certificar 3. Fixe o aparelho no local de instalação de que: com 4 parafusos. • Todos os parafusos estão apertados.
- Página 23 23 2. Posicione o compensador em aço con- 4. Introduza o cárter em aço no compensa- forme indicado na figura e introduza a dor, conforme indicado na figura. parte superior debaixo da cabeça dos parafusos. 3. Alinhe o compensador com o painel da porta em aço e aperte os parafusos.
- Página 24 24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Чистка и уход Что делать, если ... Панель управления Технические данные Первое использование Установка Ежедневное использование Забота об окружающей среде Полезные советы...
- Página 25 25 • Не используйте механические приспо‐ 4. Не тяните сетевой шнур. собления и другие средства для уско‐ 5. Если розетка плохо закреплена, не вставляйте в нее вилку сетево‐ рения процесса размораживания. • Не используйте другие электроприбо‐ го шнура. Существует опасность...
- Página 26 26 electrolux Установка Обслуживание • Любые операции по техобслужива‐ ВАЖНО! Для подключения к нию прибора должны выполняться электросети тщательно следуйте квалифицированным электриком или инструкциям, приведенным в уполномоченным специалистом. соответствующих параграфах. • Техобслуживание данного прибора • Распакуйте изделие и проверьте, нет...
- Página 27 27 Индикатор предупреждения об от‐ туры, расположенного на верхней части крытой двери прибора. Чтобы привести прибор в действие, вы‐ Индикатор плюсовой или минусовой полните следующие операции: температуры • поверните регулятор по часовой индикатор температуры стрелке, чтобы установить на макси‐...
- Página 28 28 electrolux Сигнализация открытой дверцы • зуммер (звуковой сигнал). Нажмите кнопку Функция для отключе‐ Если дверца остается открытой около 5 ния звукового сигнала. минут, раздается звуковой сигнал. На После восстановления нормальных ус‐ факт незакрытой дверцы указывают: ловий (дверца закрыта) звуковой сигнал...
- Página 29 29 зованию инея или льда на испарите‐ Храните мясо таким образом один, мак‐ ле. Если такое случается, поверните симум два дня, иначе оно может испор‐ регулятор температуры до более низ‐ титься. ких значений, чтобы сделать возмож‐ Продукты, подвергшиеся тепловой об‐...
- Página 30 30 electrolux После чистки подключите прибор к сети Перерывы в эксплуатации электропитания. Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, Размораживание холодильника примите следующие меры предосторож‐ При нормальных условиях наледь авто‐ ности: матически удаляется с испарителя холо‐ • отключите устройство от сети электро‐...
- Página 31 31 Неполадка Возможная причина Способ устранения Вилка сетевого шнура непра‐ Правильно вставьте вилку се‐ вильно вставлена в розетку. тевого шнура в розетку. На прибор не подается элек‐ Подключите к этой сетевой ро‐ тропитание. Отсутствует на‐ зетке другой электроприбор. пряжение в сетевой розетке.
- Página 32 32 electrolux Замена лампочки Чтобы заменить лампочку, выполните следующее: 1. Отключите прибор от сети электро‐ питания. 2. Надавите на заднюю защелку и одно‐ временно сдвиньте плафон в направ‐ лении, указанном стрелкой. 3. Установите новую лампу той же мощ‐ ности, специально предназначенную...
- Página 33 33 вышеуказанных правил техники безо‐ Установка прибора пасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь в Данное изделие соответствует директи‐ том, что перемещение сетевого вам Европейского Союза. шнура не затруднено. Снятие держателей полок Выполните следующие действия: Ваш холодильник оснащен держателя‐ 1. Прикрепите самоклеющуюся уплот‐...
- Página 34 34 electrolux 2. Расположите стальной компенсатор, как показано на рисунке, и вставьте верхнюю часть под головки винтов. 4. Установите заглушки на винты. 3. Совместите компенсатор со сталь‐ ной панелью дверцы и затяните вин‐ ты. В завершение убедитесь, что: 4. Вставьте стальной прижим в компен‐...
- Página 35 35 электрооборудования для с подобными отходами. За более последующей утилизации. Соблюдая подробной информацией об утилизации правила утилизации изделия, Вы этого изделия просьба обращаться к поможете предотвратить причинение местным властям, в службу по вывозу и окружающей среде и здоровью людей...
- Página 36 36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Cuidado y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...
- Página 37 37 • Cualquier intento de alterar las especifica- • Los alimentos que se descongelen no de- ciones o modificar este producto puede ben volver a congelarse. ser peligroso. Cualquier daño en el cable • Guarde los alimentos congelados, que se de alimentación puede provocar un corto-...
- Página 38 38 electrolux ra conseguir una ventilación suficiente, si- • Las reparaciones de este aparato debe ga las instrucciones correspondientes a realizarlas un centro de servicio técnico la instalación. autorizado y sólo se deben utilizar recam- • Siempre que sea posible, la parte poste- bios originales.
- Página 39 39 • El indicador de temperatura positiva o ne- • la temperatura ambiente gativa indica positiva. • la frecuencia con que se abre la puerta Desplace el regulador de la temperatura en • la cantidad de alimentos guardados el ajuste intermedio y el aparato se configu- •...
- Página 40 40 electrolux Para cambiar la posición de los estantes: eleve paulatinamente el estante en la direc- ción de la flecha hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee. Colocación de los estantes de la puerta La puerta va provista de estantes que pue- den colocarse a distintas alturas para guar- dar alimentos de tamaños diferentes.
- Página 41 41 CUIDADO Y LIMPIEZA ción se descarga hacia un recipiente espe- Precaución Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el cial situado en la parte posterior del apara- aparato. to, sobre el motor compresor, donde se eva- pora. Este equipo contiene hidrocarburos en Es importante limpiar periódicamente el ori-...
- Página 42 42 electrolux QUÉ HACER SI… Advertencia Antes de realizar Importante Se producen ruidos durante el cualquier reparación, desconecte el funcionamiento normal (compresor, enchufe del aparato de la toma de red. circulación del refrigerante). Sólo un electricista o un técnico profe- sional debe llevar a cabo cualquier re- paración que no figure en este manual.
- Página 43 43 Problema Causa probable Solución Se han guardado muchos pro- Guarde menos productos al mis- ductos al mismo tiempo. mo tiempo. No hay circulación de aire frío en Compruebe que el aire frío circula el aparato. libremente en el aparato.
- Página 44 44 electrolux INSTALACIÓN Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de da- tos técnicos del aparato: Clase Temperatura ambiente climáti- +10°C a + 32°C +16°C a + 32°C...
- Página 45 45 4. Fije las tapas a los tornillos. 2. Instale el aparato en el hueco. Finalmente, compruebe que: 3. Fije el aparato al hueco con 4 tornillos. • Todos los tornillos están apretados. • La cinta selladora está fijada con firmeza al armario.
- Página 46 46 electrolux 2. Coloque el compensador de acero co- 4. Inserte el cárter de acero en el interior mo se indica en la figura e introduzca la del compensador como se indica en la parte superior bajo la cabeza de los tor- figura.
- Página 47 47 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Bakım ve temizlik Kontrol Paneli Servisi aramadan önce İlk kullanım Teknik veriler Günlük kullanım Montaj Yararlı ipuçları ve bilgiler Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
- Página 48 48 electrolux – Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan- • Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda dırın. üreticisinin talimatlarına göre muhafaza • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap- edin. mak veya ürünü herhangi bir şekilde değiş- • Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tü- tirmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir müyle uyulmalıdır.
- Página 49 49 • Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma- bağlayın. malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içe- Servis rir: cihaz, yerel yetkili makamlarınızdan • Cihazın servis işlemi için yapılması gere- bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanun-...
- Página 50 50 electrolux Bundan sonra, sıcaklık -3 -2 -1 şeklinde ge- lince), yiyecekleri daha hızlı soğutmak ve buz- riye sayım ile gösterilir. dolabında bulunan diğer yiyeceklerin ısınma- Cihaz kapandığında, Ekran da kapanır. sını önlemek için Shopping fonksiyonunu ak- tive etmenizi öneririz.
- Página 51 51 Kapı raflarının konumlandırılması Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleş- tirebilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir. Bu ayarlamaları yapmak için şu işlemleri uy- gulayın: Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönün- de kademe kademe çekin, daha sonra iste- diğiniz şekilde konumlandırın.
- Página 52 52 electrolux • Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üze- ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin. rine damlamasını önlemek için, soğutucu böl- • Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla- mesi kanalının ortasındaki buz çözme suyu mak için kapı...
- Página 53 53 Sorun Olası sebep Çözüm Cihaza elektrik gelmiyordur. Priz- Prize başka bir cihazı takınız. de elektrik yoktur. Kalifiye bir elektrikçi çağırınız. Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme / uyku modun- Kapıyı kapatıp tekrar açınız. dadır. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümü- ne bakınız.
- Página 54 öne doğru (B) itin. 3. Tutucuları (C) çıkartın. Elektrik bağlantısı Üretim Yeri : Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti- Electrolux Home Products Italy SPA ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin Susegana Factory evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğun- Via Foresta Est dan emin olun.
- Página 55 55 Havalandırma gereksinimleri 2. Cihazı yuvasına yerleştirin. Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalı- dır. min. 200 cm min. 200 cm Cihazın montajı 3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin. Dikkat Elektrik kablosunun serbestçe hareket edebildiğinden emin olun. Aşağıdaki işlemleri yapın: 1.
- Página 56 56 electrolux 2. Çelik kompansatörü şekilde gösterildiği gibi yerleştirin ve üst kısmı vida başları- nın altına takın. 4. Kapakları vidalara takın. 3. Kompansatörü çelik kapı paneli ile hiza- layın ve vidaları sıkın. 4. Çelik karteri, şekilde gösterildiği gibi kom- Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son pansatörün içine takın.
- Página 57 57 olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem EEE Yönetmeliğine Uygundur. çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.
- Página 58 58 electrolux...
- Página 59 59...
- Página 60 222342954-00-052010...