Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux ERD 34291 W8
Resumen de contenidos para Electrolux ERD 34291 W8
- Página 1 M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u ç ç õ õ e e s s U U s s e e r r m m a a n n u u a a l l Frigorifico - Congelador Frigorifico - Congelador Fridge - Freezer ERD 34291 W8...
-
Página 3: Bienvenido Al Mundo Electrolux
3 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará... - Página 4 4 electrolux En este manual se utilizan los símbolos siguientes Información importante para su seguridad personal y para evitar daños al electrodoméstico Información general y consejos Información medioambiental El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
-
Página 5: Tabla De Contenido
5 Consejos INDICE Consejos para refrigeración Advertencias y y c c ensejos i i mportants Consejos para congelación Consejos para conservación de Limpieza de las partes internas alimentos congelados Puesta en marcha Manutención Regolación de la temperatura Limpieza periódica Refrigeración de alimentos y bebidas 9... -
Página 6: Seguridad
6 electrolux ADVERTENCIAS • Es peligroso modificar o intentar modificar las características de Y CONSEJOS este aparato. IMPORTANTS • Quitar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar Es m m uy i i mportante c c onservar e e ste cualquier operación de limpieza o... -
Página 7: Asistencia
7 suficiente y y s s e d d ebe e e vitar +18°C y +43°C (Clase T); +18°C y cualquier d d año a a l c c ircuito +38°C (Clase ST); +16°C y +32°C refrigerante. (Clase N); +10°C y +32°C (Clase SN);... -
Página 8: Protección Del Ambiente
8 electrolux mismo motivo no despegar nunca las cubetas del hielo con un cuchillo o Protección del cualquier otro objeto puntiagudo. ambiente • No colocar en el compartimiento de la baja temperatura (congelador Este a a parato n n o c c ontiene e e n e e l c c ircuito... -
Página 9: Uso
9 • de la temperatura ambiente; • de la frecuencia de aperatura de la Limpieza de las partes puerta; • de la cantidad de alimentos internas conservados; Antes del empleo limpiar todas • de la colocación del aparato. las partes internas con agua tibia y La p p osición i i ntermedia e e s... -
Página 10: Rejillas Movibles
10 electrolux Rejillas movibles Ubicación estantes de la contrapuerta En las paredes del compartimento existen unas guías que consienten Para poder colocar confecciones poner las rejillas a distintas alturas. de varios tamaños es posible colocar los estantes de la contrapuerta a varias alturas. -
Página 11: Circulación De Aire
11 del tiempo de conservación de los Circulación de aire productos congelados depende de la calidad y de la preparación de ellos El compartimiento frigorífico está antes de ser congelados. El valor provisto de un ventilador especial que mínimo corresponde a víveres con un se activa actuando sobre el interruptor elevado porcentaje de grasa. -
Página 12: Conservación De Alimentos Congelados
12 electrolux tiempo o cocinarlos inmediatamente y minerales (especialmente caliza), se después volver a congelarlos (cuando aconseja utilizar agua mineral sin gas se habrán enfriado). para la producción de los cubitos de hielo. Los cubitos de hielo pueden Conservación de sacarse fácilmente de la cubeta con... -
Página 13: Consejos Para Congelación
13 Consejos para conservación Consejos para congelación de alimentos congelados • Colocar los alimentos a congelar en el rejilla superior por cuanto es • Controle siempre la fecha de el punto más frío. preparación indicada sobre los alimentos congelados comprados •... -
Página 14: Manutención
14 electrolux MANUTENCIÓN • desenganchar la parte móvil como se indica en la Desenchufar s s iempre e e l aparato a a ntes d d e p p roceder a a Si c c on l l a p p uerta a a bierta l l a l l uz n n o cualquier o o peración d d e l l impieza. - Página 15 15 alguno u otro medio artificial para encuentra e e n e e l a a gujero, p p ara e e vitar acelerar el processo de desescarche que e e l a a gua d d e d d esescarche c c aiga excepto los recomendados.
-
Página 16: Datos T T Écnicos
16 electrolux DATOS TÉCNICOS Capacidad neta del frigorífico en litros Capacidad neta del congelador en litros Consumo energético en kWh/día 0,929 Consumo energético en kWh/año Capacidad de congelación en kg/día Tiempo de aumento de la temperatura de –18°C a –9°C/hora... -
Página 17: Instalación
17 INSTALACIÓN Distanciadores posteriores En el aparato hay dos Colocación distanciadores que deberàn ser montados como se muestra en la Situar el aparato lejos de fuentes de figura. calor, como: radiadores, estufas, exposición directa a los rayos del sol, etc. -
Página 18: Conexión Electrica
18 electrolux Reversibilidad de las Conexión eléctrica puertas Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensión y la Antes de llevar a cabo alguna frecuencia indicadas en la tarjeta operación, quitar el enchufe de matrícula, correspondan a las de la alimentación. - Página 19 19 - Quitar la puerta superior - Atornillar la bisagra central (H) en el - Desatornillar la bisagra central (H). lado contrario. No olvide insertar el distanciador de plástico situado bajo la bisagra central (H). - Reinsertar la puerta superior en la bisagra central (H).
- Página 20 20 electrolux - Fijar la manilla de la puerta en el lado opuesto. Nivelar el aparato y conectar la alimentación. De todas formas si no pudiera realizar las operaciones mencionadas, contacte con tu Servicio Técnico mas cercano. El Servicio postventa especializado llevará...
-
Página 21: Garantía/Servicio P P Ostventa
21 GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA Condiciones d d e G G arantía: E E LECTROLUX H H OME P P RODUCTS E E SPAÑA, S S .A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que experimente el... - Página 22 Averías 902 116 388 Atención Usuarios: e-mail: [email protected] P P a a r r a a E E s s p p a a ñ ñ a a : : Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.com y seleccione Tienda Virtual...
-
Página 23: Garantía E E Uropea
23 GARANTÍA EUROPEA Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley. Si usted se traslada de uno de estos países a otro de los países abajo indicados, la garantía del aparato se desplazará... -
Página 24: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Página 25 Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável.
- Página 26 26 electrolux Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho Informações gerais e sugestões Informações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
- Página 27 27 Conselhos ÍNDICES Conselhos para a refrigeração Advertências e e c c onselhos Conselhos para a congelação importantes Conselhos para a conservação dos Uso e e f f uncionamiento alimentos congelados Limpeza das partes internas Manutenção Arranque Limpeza periódica Régulação da température...
-
Página 28: Importantes
28 electrolux ADVERTÊNCIAS E As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não CONSELHOS brincam com o electrodoméstico. IMPORTANTES • É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste É m m uito i i mportante q q ue e e ste aparelho. - Página 29 29 utilizador, tiver de ser feita para temperatura de conservação no tornar possível a instalação do compartimento congelador; aparelho, deve, esta, ser efectuada portanto, aconselha-se a por pessoal qualificado. consumar rapidamente os alimentos nele contidos. • Este aparelho deve ser assistido por um Centro de Assistência...
- Página 30 30 electrolux • Ao transportar o aparelho na aparelho, aquecem sensivelmente. horizontal, pode acontecer que o óleo Por razões de segurança a contido no compressor escorra para ventilação deve ser como indicado o circuito refrigerante. É portanto na respectiva Figura.
-
Página 31: Uso E E F F Uncionamiento
31 USO E • a temperature ambiente; • a frequência de abertura da porta; FUNCIONAMIENTO • a qualidade das provisões Limpeza das partes guardadas no aparelho; internas • a colocaçáo do refrigerador. A p p osição i i ntermédia é é a a m m ais Estando o aparelho indicada. -
Página 32: Prateleiras Amovíveis
32 electrolux Prateleiras amovíveis Colocação das prateleiras da porta Nas paredes do compartimento há calhas que permitem colocar as Pode modificar a posição das prateleiras a diferentes alturas. prateleiras da porta. Para isso proceda da seguinte forma: Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta até... -
Página 33: Recirculação De Ar
33 Calendário de Recirculação de ar congelamento O compartimento geladeira é dotado de uma ventoinha especial que é ativada agindo no interruptor 1 - 2 3 - 4 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6... -
Página 34: Importante
34 electrolux Fabricação de cubos Importante de gelo Em c c aso d d e d d escongelação p p or c c ausas O seu aparelho está dotado de acidentais, p p or e e xemplo a a f f alta d d e uma ou mais cuvetes para a formação... -
Página 35: Conselhos
35 CONSELHOS serem utilizados de uma só vez. Os pacotes de pequenas dimensões permitem obter uma Conselhos para a congelação rápida e uniforme; refrigeração • as provisões a congelar devem ser fechadas em embalagens Carne ( ( de q q ualquer t t ipo): envolva impermeáveis de qualidade... -
Página 36: Manutenção
36 electrolux • que o transporte, da compra até à Paragem prolongada colocação no congelador, seja breve; No caso de se ausentar por um • não ultrapasse o período de período prolongado, desligue a conservação indicado nas tomada de corrente, esvazie, degele e embalagens;... -
Página 37: Descongelação
37 Para acelerar o processo de Descongelação descongelação, não use dispositivos A descongelação do refrigerador mecánicos ou outros meios artificiais, dá-se automaticamente durante cada além dos recomendados neste período de paragem do compressor. A manual. água proveniente do descongelação é... -
Página 38: Dados T T Ecnicos
38 electrolux DADOS TECNICOS Capacidade lìquida em litros do frigorìfico Capacidade lìquida em litros do congelador Consumo energético en kWh/24h 0,929 Consumo energético en kWh/ano Capacidade de congelação em kg/24h Autonomia por corte de energia de –18°C a –9°C por h Dimensões em mm... -
Página 39: Instalação
39 INSTALAÇÃO Espaçadores posteriores Colocação No interior do aparelho encontram se dois espaçadores que hão de ser Coloque o aparelho longe de montados nos figuras. qualquer fonte de calor (aquecimento, Desapertar o o s p p arafusos, i i nserir o o fogões, ou raios solares demasiado... -
Página 40: Ligação Eléctrica
40 electrolux Reversibilidade das portas Ligação eléctrica Antes de levar a cabo qualquer Verifique, antes de ligar o aparelho, operação, remova a ficha da tomada. se a voltagem e a frequência indicadas Para mudar a direcção de abertura da na placa sinalética correspondem às porta proceda do seguinte modo: da sua rede. - Página 41 41 - Aparafuse a dobradiça central (H) - Remova a porta superior. no lado oposto. Não se esqueça - Desaparafuse a dobradiça central (H) do espaçador de plástico, inserido debaixo da dobradiça central (H). - Reinsira a porta superior na dobradiça central (H).
- Página 42 42 electrolux - Fixe as pegas no lado oposto. Reposicione, eleve o aparelho e ligue na ficha de alimentação. Em qualquer caso, se não desejar levar a cabo as operações acima descritas, contacte o Concessionário de Assitência Técnica mais próximo. O Concessionário, especialista no serviço...
-
Página 43: Garantia/Assistência T T Écnica
Substituições de peças danificadas por mau manuseamento, instalação incorrecta, danos de transporte e danos provocados por condições atmosféricas adversas; Intervenções por pessoal técnico não autorizado pelo ELECTROLUX SERVICE ; substituições de lâmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros, botões, puxadores e acessórios de aspiradores; Todos os serviços de manutenção provocados pelo desgaste ou pela utilização do aparelho;... - Página 44 44 electrolux públicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para o efeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. • MANIPULAÇÃO nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou deste certificado. • INSTALAÇÃO I I NCORRECTA E E N N ÃO R R EGULAMENTAR (tensão, pressão de gás ou de água, ligações eléctricas ou hidráulicas não adequadas).
-
Página 45: Garantia E E Uropeia
45 GARANTIA EUROPEIA Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei. Se mudar de um destes países para outro dos países listados em baixo, a garantia do aparelho mudará... -
Página 46: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Página 47 You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual.
- Página 48 48 electrolux The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
- Página 49 49 Hints for freezing CONTENTS Hints for storage of frozen food Safety I I nformation Maintenance 5 5 8 5 5 3 Periodic cleaning Cleaning the interior Periods of non-operation Operation Interior light Temperature regulation Defrosting Fresh food refrigeration...
-
Página 50: Safety I I Nformation
50 electrolux SAFETY • It is dangerous to alter the specifications or modify this INFORMATION product in any way. It i i s m m ost i i mportant t t hat t t his • Before any cleaning or... - Página 51 51 • This product should be serviced by guaranteed; therefore it is advisable an authorized Service Centre, and to use the food stored as soon as only genuine spare parts should be possible. used. • Frozen food must not be re-frozen •...
-
Página 52: Environment Protection
52 electrolux Environment • Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on Protection the electrical supply cable. Important: if the supply cord is This a a ppliance d d oes n n ot c c ontain... -
Página 53: Use
53 Important Cleaning the interior If t t he a a mbient t t emperature i i s h h igh o o r the a a ppliance i i s f f ully l l oaded, a a nd t t he... -
Página 54: Movable Shelves
54 electrolux Movable shelves Positioning the door shelves The walls of the refrigerator are To permit storage of food packages of equipped with a series of runners so various sizes, the door shelves can be that the shelves can be positioned as placed at different heights. -
Página 55: Air Recycling
55 Freezing Calendar Air recycling The refrigerator compartment is equipped with a device which can be 1 - 2 3 - 4 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 10 -12 10 -12 10 -12... -
Página 56: Freezing Fresh Food
56 electrolux Freezing fresh food Thawing The 4-star compartment Deep-frozen or frozen food, prior to suitable for long term storage of being used, can be thawed in the commercially frozen food, and for refrigerator compartment or at room freezing fresh food. -
Página 57: Hints For Freezing
57 • lean foods store better and longer bags to exclude as much air as than fatty ones; salt reduces the possible. storage life of food; Milk b b ottles: these should have a cap • water ices, if consumed... -
Página 58: Maintenance
58 electrolux MAINTENANCE Periods of non-operation Unplug t t he a a ppliance b b efore When the appliance is not in use for carrying o o ut a a ny m m aintenance long periods, take the following operation. -
Página 59: Defrosting
59 Never u u se s s harp m m etal t t ools t t o s s crape Defrosting off f f rost f f rom t t he e e vaporator a a s y y ou Frost is automatically eliminated from could d d amage i i t. -
Página 60: Technical Information
60 electrolux TECHNICAL INFORMATION Net Fridge Capacity lt. Net Freezer Capacity lt Energy Consumption kWh/24h 0,929 Energy Consumption kWh/year Freezing Capacity 24h Rising time Dimensions mm High 1750 Width Depth The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance. -
Página 61: Installation
61 INSTALLATION Rear spacers Location In t t he b b ag w w ith t t he d d ocumentation, there a a re t t wo s s pacers w w hich m m ust b b e The appliance should be installed well fitted a a s s s hown i i n t t he f f igure . -
Página 62: Electrical Connection
62 electrolux Electrical connection Door reversibility Before plugging in, ensure that the Before carrying out any operations, voltage and frequency shown on the remove the plug from the power serial number plate correspond to your socket. domestic power supply. Voltage can To change the opening direction of the vary by ±6% of the rated voltage. - Página 63 63 - Remove the upper door - Reinsert the upper door on the - Unscrew the center hinge (H) center hinge (H). - Pay attention that the front board of the doors are parallel to the front board of the top.
- Página 64 64 electrolux - Fix the handles on the opposite side. Reposition, level the appliance, wait for at least two hours and then connect it to the power socket. In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest After Sales Service Force..
-
Página 65: European G G Uarantee
65 EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the... -
Página 66: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Página 68 . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.es www.electrolux.pt 2223 413-84-00 10092008...