babymoov PREMIUM CARE Instrucciones De Uso

ÉMETTEUR PREMIUM CARE • Notice d'utilisation
TRANSMITTER PREMIUM CARE • Instructions for use
SENDER PREMIUM CARE • Gebrauchsanleitung
ZENDER PREMIUM CARE • Gebruiksaanwijzing
TRANSMISOR PREMIUM CARE • Instrucciones de uso
EMETTITORE PREMIUM CARE • Istruzioni per l'uso
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
www.babymoov.com
RÉCEPTEUR - PARENT UNIT - EMPFÄNGER - ONTVANGER - RECEPTOR - RICEVITORE
RECEPTOR - PŘIJÍMAČ - VEVŐKÉSZÜLÉK - RECEPTOR - ODBIORNIK - MODTAGER
1.
OFF
1.
OFF
5.
FR. APPAIRAGE DE PLUSIEURS ÉMETTEURS
Votre émetteur et votre récepteur sont déjà connectés et prêts à communiquer. Ce babyphone
peut fonctionner avec plusieurs émetteurs (jusqu'à 2). Pour connecter un émetteur additionnel,
veuillez suivre les étapes suivantes.
1. Éteignez vos deux émetteurs et votre récepteur.
2. Appuyez sur la flèche du haut du récepteur pendant 5 sec et allumez l'unité en même temps.
3. Un « P » clignote.
4. Reproduisez les mêmes étapes sur les deux émetteurs.
5. Un « P » clignote.
6. Validez avec le bouton Menu sur les deux émetteurs.
7. Éteignez toutes vos unités et rallumez-les.
DE. PAIRING MEHRERE SENDER
Das Sendegerät und das Empfangsgerät sind schon miteinander verbunden und zur
Kommunikation bereit. Das Babyphone kann mit mehreren Sendegeräten (bis zu 2) verwendet
werden. Um ein weiteres Sendegerät anzuschließen, die im Folgenden aufgeführten
Anweisungen befolgen.
1. Schalten Sie den Sender und den Empfänger aus.
2. Drücken Sie 5 Sekunden lang auf den oberen Pfeil des Empfängers und schalten Sie das
Gerät gleichzeitig ein.
3. Das «P» beginnt zu blinken.
4. Wiederholen Sie die gleichen Schritte auf beiden Sendern.
5. Das «P» beginnt zu blinken.
6. Bestätigen Sie die vorgenommene Einstellung mit der Menütaste an beiden Sendern.
7. Schalten Sie alle Ihre Einheiten aus und wieder ein.
Babymoov UK Ltd
3rd Floor, East Reach House
East Reach
Taunton - TA1 3EN - England
www.babymoov.co.uk
2.
ÉMETTEUR - BABY UNIT - SENDER - ZENDER - EMISOR - EMETTITORE
EMISSOR - VYSÍLAČKA - ADÓKÉSZÜLÉK - EMITATOR - NADAJNIK - SENDER
2.
Réf. : A014624
EMISSOR PREMIUM CARE • Instruções para o uso
BABY MONITOR PREMIUM CARE • Návod k použití
ADÓ-VEVŐ PREMIUM CARE • Hasznàlati utasitàs
BABY MONITOR PREMIUM CARE • Instrucțiuni de utilizare
NADAJNIK PREMIUM CARE • Instrukcja użytkowania
SENDER PREMIUM CARE • Brugsanvisning
Designed and engineered
by Babymoov in France
3.
3.
6.
EN. PAIRING SEVERAL TRANSMITTERS
The baby and parent unit are already paired when they are shipped from factory. However, we
recommend to perform pairing process again in case interference is experienced or when extra
BU is added to work with the PU.
1. Turn off both transmitter and receiver.
2. Press the top arrow of the receiver for 5 sec and switch on the unit at the same time.
3. « P » blinks.
4. Reproduce the same steps on both transmitters.
5. « P » blinks.
6. Confirm with Menu button on both transmitters.
7. Turn off all your units and turn on the power again.
NL. PAIRING VAN VERSCHEIDENE ZENDERS
Uw zender en uw ontvanger zijn al aangesloten en klaar om te communiceren. Deze babyfoon
kan met meerdere zenders (max. 2) werken. Om een extra zender aan te sluiten, moet u de
volgende stappen uitvoeren.
1. Schakel zender en ontvanger uit.
2. Druk op de bovenste pijl van de ontvanger gedurende 5 sec en zet het apparaat tegelijkertijd aan.
3. «P» knippert.
4. Reproduceer dezelfde stappen op beide zenders.
5. «P» knippert.
6. Bevestig met de menuknop op beide zenders.
7. Schakel al uw apparaten uit en schakel de stroom weer in.
4.
ON
4.
ON