Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PW1370TDL
Lavadora a Presión
Lavadora de Pressão
Pressure Washer
Español
6
Português 13
English
20
INSTRUCCIONES ORIGINALES
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Manuales relacionados para Black and Decker PW1370TDL
Resumen de contenidos para Black and Decker PW1370TDL
- Página 1 PW1370TDL Lavadora a Presión Lavadora de Pressão Pressure Washer Español Português 13 English INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRUÇÕES ORIGINAIS ORIGINAL INSTRUCTIONS ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 FIG. A f Solo para uso doméstico f Uso não profissional (doméstico) f For house hold use only Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso. Nota: Os Diagramas são referenciais, o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio.
- Página 3 FIG. B Ø13 S/N.
- Página 4 FIG. C FIG. D...
- Página 5 FIG. E FIG. F 10m Max Volt 220 V~ 50 Hz 220 V~ 60 Hz 2 x 2,5mm 120 V~ 60 Hz 127 V~ 60 Hz S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de supressão/Capacitor supressor T = Protección termal/Proteção térmica/Thermal protector M = Motor S1 = Interruptor de presión/Interruptor...
- Página 6 6 • ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, la manguera del agua de alta presión está dañado. Peligro de accidente. No bloquear la palanca de comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro la pistola en posición de funcionamiento. de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted.
- Página 7 ESPAÑOL • 7 persona igualmente calificada para evitar peligro. ¡Advertencia! Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si no se emplean. El chorro no debe estar dirigida Si el cable es reemplazado por una persona a personas, equipos eléctricos o la propia máquina. igualmente calificada pero no autorizada por BLACK+DECKER, la garantía no tendrá...
- Página 8 8 • ESPAÑOL OPERADOR calificada para evitar peligro. Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por Para identificar al operador encargado del uso de la BLACK+DECKER, la garantía no tendrá efecto. máquina (profesional o no profesional) véase el icono representado en la portada.
- Página 9 ESPAÑOL • 9 Enlace eléctrico ¡Advertencia! ¡Peligro! La máquina debe funcionar apoyada sobre una superficie ¡Atención! Controlar que la red eléctrica presente el mismo voltaje y frecuencia (V/Hz) que se indican en la segura y estable, colocada como se indica en la Fig. D. placa de identificación Fig.
- Página 10 10 • ESPAÑOL Almacenamiento 5. Vaciar y lavar el depósito del detergente al concluir el trabajo. Para lavar el depósito utilizar agua limpia Antes de efectuar el almacenamiento invernal, lubricar con en lugar del detergente. el tubito de grasa (si está previsto) las juntas tóricas de la 6.
- Página 11 ESPAÑOL • 11 ESPECIFICACIONES PW1370TDL AR, B2C 220 V~ 50 Hz B3 120 V~ 60 Hz B2 220 V~ 60 Hz BR 127 V~ 60 Hz Potencia 1300 W (1,3 kW) 1300 W (1,3 kW) 1300 W (1,3 kW) 1300 W (1,3 kW)
- Página 12 12 • ESPAÑOL Comprobar que la tensión de red Tensión de red insuficiente coincida con la que se indica en la placa (Fig. B) Pérdida de tensión debida al cable Comprobar las características del alargador cable alargador El motor «zumba», pero no arranca Ponerse en contacto con un centro de Máquina parada durante largo tiempo asistencia técnica autorizado...
- Página 13 PORTUGUÊS • 13 NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, usadas, uma vez que não podem ser identificadas e são potencialmente perigosas. entre em contato com o Centro de Serviço k. Perigo De Explosão. Não mexa ou altere a calibração BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade. da válvula de segurança.
- Página 14 14 • PORTUGUÊS sempre verifique se os parafusos estão totalmente Atenção! Não deixar esse produto ao alcance de crianças. apertados e que não há peças quebradas ou desgastadas. Aviso! Mangueiras de alta pressã e acessórios são Risco de explosão e de choque. Somente utilize importantes para a segurança do aparelho.
- Página 15 PORTUGUÊS • 15 f Válvula de segurança e válvula de limitação: Sinal de perigo: avisa o utilizador de que não deve dirigir o jato de água contra pessoas, animais, equipamentos elétricos A válvula de segurança também é uma válvula de ou contra o próprio produto.
- Página 16 16 • PORTUGUÊS Conexão a rede de fornecimento de água jato de água por mais de 5 minutos com o aparelho em funcionamento. Cuidado com força da água ao Aparelho pode ser conectado diretamente aos canos de acionar a pistola. fornecimento de água potável somente se a mangueira de fornecimento for fornecida com uma válvula de retenção Parada do aparelho...
- Página 17 PORTUGUÊS • 17 GARANTIA empresas de serviço qualificadas, sempre utilizando peças de reposição idênticas. Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as disposições legais aplicáveis, Advertência! Sempre desconecte o plugue da tomada a Black & Decker do Brasil Ltda., assegura ao proprietário antes de realizar qualquer trabalho no aparelho.
- Página 18 18 • PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES PW1370TDL AR, B2C 220 V~ 50 Hz B3 120 V~ 60 Hz B2 220 V~ 60 Hz BR 127 V~ 60 Hz Potência 1300 W (1,3 kW) 1300 W (1,3 kW) 1300 W (1,3 kW) 1300 W (1,3 kW) Vazão Nominal...
- Página 19 PORTUGUÊS • 19 Problema Causas Prováveis Solução Verificar se a tensão da rede coincide Tensão de rede insuficiente com a indicada na placa do aparelho (Fig. B) Perda de tensão causada pela Verificar as características da extensão extensão O motor faz ruído mas não arranca Recorrer a um Centro de Assistência Maquina parada prolongamente Técnica autorizado...
- Página 20 20 • ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, unidentiable and potentially dangerous. first contact your local BLACK+DECKER office k. Explosion hazard. Do not tamper with or alter the or nearest authorized service center. calibration of the safety valve. Hazardous alteration of operating performance.
- Página 21 ENGLISH • 21 Explosion and electric shock hazard. Only use Warning! To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer. detergents which will not corrode the coating materials of the high pressure hose/electrical cable. Warning! Water that has flowed through backflow k.
- Página 22 22 • ENGLISH Warning! Safety signs. Comply with the instructions INSTALLATION (Fig. B) provided by the safety signs ted to the appliance. Check ASSEMBLY that they are present and legible; otherwise, replacements Caution! All installation and assembly operations must in the original positions. be performed with the appliance disconnected from the mains power supply.
- Página 23 ENGLISH • 23 USE OF THE APPLIANCE (Fig. D) Storage CONTROLS 1. Switch the appliance off (OFF/0). Starter device (13) 2. Remove the plug from the socket. Set the starter switch on (ON/I) to: 3. Turn off the water supply tap. a) start the motor (in models without TSS device);...
- Página 24 Make this product available for separate collection. SPECIFICATIONS PW1370TDL AR, B2C 220 V~ 50 Hz B3 120 V~ 60 Hz B2 220 V~ 60 Hz BR 127 V~ 60 Hz...
- Página 25 ENGLISH • 25 Problem Possible Causes Solution Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled Clean filter (7) (Fig. E) Insufficient water supply Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Switch off the appliance and keep depressing and releasing the gun trigger until the water Air in pump Pump does not reach...
- Página 26 26 • ENGLISH Adjustable nozzle on high pressure Set nozzle (2) on « » setting (Fig. C) setting Detergent too dense Dilute with water High pressure hose extension being No detergent sucked in Fit original hose used Flush with clean water and eliminate any Deposits or restriction in detergent restrictions.
- Página 27 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS OPCIONALES / INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS OPCIONAIS / INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES PWA001 - Lanza Rotatoria | Lança Turbo | Rotary Lance PWA002 - Cepillo Rígido | Escova Rígida | Fixed Brush PWA003 - Cepillo Rotatorio | Escova Giratória | Rotary Brush PWA004 - Limpiador de Patios | Limpador de Pisos | Patio Cleaner...
- Página 28 PWA004 PWA005 - Kit de Succión de Agua | Kit de Sucção de Água | Water Suction Kit PWA006 - Kit de Drenaje de Tuberías | Kit de Drenaje de Tuberías | Pipe Drain Kit...
- Página 29 Solamente para propósito de México: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9 Colectora de Ruta Panamericana Complejo Logístico San Cayetano...