Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley V20 SBW940
Resumen de contenidos para Stanley V20 SBW940
- Página 1 www.stanleytools-la.com SBW940...
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
-
Página 4: Uso Previsto
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Uso previsto La llave de impacto SBW940 de STANLEY ha sido diseñada para aplicaciones de fijación por impacto. Este aparato ha sido concebido para usuarios profesionales y para usuarios no profesionales privados. Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general... -
Página 5: Seguridad Personal
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y a se ponga ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la la humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. -
Página 6: Reparaciones
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) instrucciones, y tenga en cuenta las condiciones de Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la trabajo y la tarea que va a realizar. herramienta eléctrica. b. Nunca repare la batería si está dañada. La reparación El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una situación de la batería puede ser efectuada únicamente por el... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Baterías Y Cargadores (No Suministrados Con La Herramienta)
Si se daña el cable de alimentación, debe ser sustituido No fije la vista en la luz de funcionamiento. por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de STANLEY para evitar cualquier situación de riesgo. Instrucciones de seguridad adicionales para baterías y cargadores (No suministrados con la... -
Página 8: Modos Del Led Del Cargador
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) La luz verde de carga (12a) parpadeará continuamente, como se muestra en la figura B. indicando que se ha iniciado el proceso de carga. Se indicará que la carga ha terminado cuando la luz verde de carga (12a) quede encendida de manera continua. -
Página 9: Selector De Velocidad (Fig. H)
No lo sobrecargue. Mantenimiento Selección de la dirección de rotación (Fig. I) Su herramienta STANLEY ha sido diseñada para funcionar Para apretar, utilice la rotación de avance (en sentido horario). durante un largo período de tiempo con un mantenimiento... -
Página 10: Protección Del Medio Ambiente
Para obtener más información sobre nuestros centros de servicio autorizados y si necesita asesoramiento técnico, reparación o piezas de repuesto originales de fábrica, comuníquese con la ubicación de STANLEY más cercana, o visítenos en www. stanleytools-la.com. -
Página 11: Utilização Pretendida
Utilização pretendida Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico. A sua chave de impacto STANLEY SBW940 foi concebida e. Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar para aplicações de fixação por impacto. Este equipamento livre, utilize uma extensão adequada para essa destina-se a utilização profissional bem como a utilizadores... - Página 12 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Uma acção irreflectida pode causar ferimentos numa 5. Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias fracção de segundo. a. Carregue apenas com o carregador especificado pelo 4. Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica fabricante.
-
Página 13: Segurança Eléctrica
As crianças devem ser vigiadas para que não mexam no Carregadores equipamento. Utilize o carregador STANLEY apenas para carregar a Riscos residuais bateria na respectiva ferramenta. Outras baterias podem rebentar, provocando ferimentos e danos. Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização Nunca tente carregar baterias não recarregáveis. -
Página 14: Modos Do Led Do Carregador
PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Modos do LED do carregador acessórios. 1. Gatilho de velocidade variável 2. Botão de controlo de avanço/recuo A carregar: 3. Bigorna LED verde intermitente 4. Punho principal 5. Patilha de libertação da bateria 6. Bateria Totalmente carregada: 7. - Página 15 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) na posição correcta para impedir a activação acidental do equipamento para garantir interruptor de funcionamento, antes de retirar ou instalar a que não contém rachas. Atenção! Inspeccione as bigornas e os anéis abertos antes bateria. de utilizar o equipamento.
-
Página 16: Proteger O Ambiente
Manutenção A ferramenta STANLEY foi concebida para funcionar durante muito tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção adequada da ferramenta e de uma limpeza frequente. -
Página 17: Dados Técnicos
Íon-lítio Íon-lítio INFORMAÇÃO DE SERVIÇOS A STANLEY oferece uma rede completa de locais de serviço propriedade da empresa e autorizados. Todos os Centros de Serviços STANLEY tem pessoal treinado para oferecer aos clientes um serviço de ferramentas elétricas eficiente e confi- ável. -
Página 18: Intended Use
Intended use 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your STANLEY SBW940 impact wrench has been designed sense when operating a power tool. for impact fastening applications. This appliance is intended Do not use a power tool while you are tired or under for professional and private, non professional users. -
Página 19: Safety Of Others
(Original instructions) ENGLISH Power tools are dangerous in the hands of untrained users. 6. Service e. Maintain power tools and accessories. Check for a. Have your power tool serviced by a qualified repair misalignment or binding of moving parts, breakage of person using only identical replacement parts. -
Página 20: Electrical Safety
Chargers temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C. Use your STANLEY charger only to charge the battery in The battery should be left in the charger and the the tool with which it was supplied. Other batteries could charger will begin to charge automatically when the cell burst, causing personal injury and damage. - Página 21 (Original instructions) ENGLISH Charger LED Modes Insert battery pack (6) firmly into tool until an audible click is heard as shown in figure C. Ensure battery pack is fully seated and fully latched into position. Charging: Green LED Intermittent To remove battery pack (Fig. D) Depress the battery release button (5) as shown in figure D and pull battery pack out of tool.
-
Página 22: Protecting The Environment
Speed Output Torque Speed 1 100Ft. Lbs / 130 Nm Maintenance Your STANLEY tool has been designed to operate over a long Speed 2 300Ft. Lbs / 400 Nm period of time with a minimum of maintenance. Continuous Speed 3 700Ft. - Página 23 For more information about our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replace- ment parts, contact the STANLEY location nearest you or visit us at www.stanleytools-la.com.
- Página 24 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana NIT: 860.070.698-1 Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Av.