Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AC Master
PURE SINE WAVE INVERTER
12/700, 12/1000, 12/1500, 12/2000
24/700, 24/1000, 24/1500, 24/2000
EN
USER'S AND INSTALLATION MANUAL
NL
GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
DE
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
IT
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
ES
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN
10000011348/02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt AC Master 12/700-120
Resumen de contenidos para Mastervolt AC Master 12/700-120
- Página 1 AC Master PURE SINE WAVE INVERTER 12/700, 12/1000, 12/1500, 12/2000 24/700, 24/1000, 24/1500, 24/2000 USER’S AND INSTALLATION MANUAL GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN 10000011348/02...
-
Página 2: Product Description
AC Master Product description The AC Master is a sine wave inverter. The AC Master converts DC energy from the battery into AC output power. Productbeschrijving De AC Master is een sinus omvormer. De AC Master vormt gelijkspanning (DC) van de accu om naar wisselspanning (AC uitgang). - Página 3 AC Master Dimensions Afmetingen/Abmessungen/Dimensions/Dimensioni/Dimensiones Model Model/Modell/Modèle/ A (mm/in) B (mm/in) C (mm/in) D (mm/in) E (mm/in) F (mm/in) Modello/Modelo 330 / 13,0 80 / 3,1 132 / 5,2 200 / 7,9 7 / 0,3 83 / 3,3 1000 372 / 14,6 69 / 2,7 196 / 7,7 200 / 7,9...
- Página 4 AC Master DC input DC ingang/DC-Eingang/Entrée CC/Ingresso CC/Entrada de CC Remote port (RJ-11) Afstandsbedieningspoort (RJ-11)/Anschluss Fernbedienung (RJ-11)/Port distant (RJ-11)/Porta a distanza (RJ- 11)/Puerto remoto (RJ-11) Remote control terminal Afstandsbedieningsaansluiting/Anschlussklemme Fernbedienung/Borne de commande à distance/Terminale di controllo a distanza/Terminal de control remoto Chassis ground terminal Aarde-aansluiting/Erdungspunkt/Point de masse/Punto di messa a terra/Terminal de conexión a tierra del chasis Battery input...
-
Página 6: Installation Instructions
AC Master Installation instructions This section provides a step by step instruction of the basic installation of the AC Master. However; please review the entire manual for connection of additional features and to ensure best performance and years of trouble-free operation. Read the safety instructions! See section 1 on page 12. - Página 7 AC Master Disconnect power supplies Verwijder de stroomvoorzieningen Unterbrechen Sie die Stromversorgung Déconnecter les alimentations électriques Scollegare le alimentazioni Desconecte la fuente de alimentación Switch OFF the AC Master Schakel de AC Master naar OFF (uit) Schalten Sie den Schalter des AC Master auf OFF Mettre l'AC Master sur OFF Spegnere AC Master Sitúe el interruptor del AC Master en la posición OFF.
- Página 8 AC Master Mount the AC Master with four screws to a solid surface. Monteer de AC Master met vier schroeven op een stevige ondergrond. Montieren Sie den AC Master mit 4 Schrauben an eine feste Wand. Fixer l’AC Master sur une surface solide à l’aide des quatre vis. Fissare l’AC Master su una superficie solida con quattro viti.
- Página 9 AC Master Optional: Connect remote panel or remote switch, see section 6 on page 13. Optioneel: Sluit het afstandsbedieningspaneel of de afstandsschakelaar aan, zie hoofdstuk 6 op pagina 25. Optional: Schließen Sie das Fernbedienungspanel oder den Fernbedienungsschalter an, siehe Abschnitt 6 auf Seite 37. En option : Connecter un panneau à...
- Página 10 AC Master Integrate a fuse holder in the positive battery wire, but do not place the fuse yet. Monteer een zekeringhouder in de bedrading naar de positieve pool van de accu, maar plaats de zekering nog niet. Integrieren Sie einen Sicherungs-halter in das positive Batteriekabel, aber setzen Sie die Sicherung noch nicht ein. Raccorder un porte-fusible au câble positif de la batterie.
- Página 11 AC Master Connect the AC load. See section 5 on page 13 for instructions on neutral grounding. Sluit de AC belasting aan. Zie hoofdstuk 5 op pagina 25 voor instructies over aarding van de nulleider. Schließen Sie die AC-Last an. Hinweise zur Neutralleitererdung siehe Abschnitt 5 auf Seite 37.
-
Página 72: Instrucciones De Seguridad
Cualquier uso del producto distinto de aquellos para los que está destinado. 3. Garantía Mastervolt garantiza la calidad del producto AC Master durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando el producto se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones que se detallan en este manual. -
Página 73: Puesta A Tierra De Neutros
ESPAÑOL 5. Puesta a tierra de neutros Para una instalación segura: • Conecte el punto de conexión a tierra del AC Master al punto de conexión a tierra central del vehículo/barco. • Conecte el neutro (N) de la salida de CA al tierra (PE / GND) y integre un Dispositivo de Corriente Residual (RCD) en el cableado de la salida de CA. -
Página 74: Configuración
ESPAÑOL Panel remoto (opcional) De forma opcional, el panel remoto se conecta al puerto remoto (RJ-11) en el lado de entrada de CC. Antes de usar el panel remoto, asegúrese de que el interruptor principal se encuentra en la posición “REMOTE” antes de la puesta en marcha. Terminal de control remoto (opcional) El terminal de control remoto ofrece dos funciones: •... - Página 75 ESPAÑOL Selección de frecuencia de salida Frecuencia Conmutador DIP 3 50 Hz 60 Hz Para ahorrar energía de la batería en el funcionamiento sin carga, puede utilizarse el conmutador DIP 4 para habilitar el modo de ahorro de energía. Modo de ahorro de energía Modo Conmutador DIP 4 Ahorro de energía OFF...
-
Página 76: Funcionamiento
ESPAÑOL 8. Funcionamiento Indicadores LED LED de nivel de tensión de entrada Estado del LED CC 12 V CC 24 V Rojo <11,0 V <22,0 V Naranja 11,0 ~ 11,5 V 22,0 ~ 23,0 V Verde 11,5 ~ 15,0 V 23,0 ~ 30,0 V Naranja 15,0 ~ 15,5 V... - Página 77 ESPAÑOL Indicación LED Significado ¿Qué debe hacer? Tensión de Compruebe si la tensión de entrada de CC entrada de CC es demasiado baja Rojo, parpadeo lento demasiado baja como consecuencia de una caída de la tensión en los cables de CC debido a que los cables son demasiado largos o demasiado estrechos.
- Página 78 ESPAÑOL AC Master 12/700-230 AC Master 24/700-230 Código de producto 28010700 28020700 Especificaciones generales Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería...
- Página 79 ESPAÑOL AC Master 12/700-120 AC Master 24/700-120 Código de producto 28015700 28025700 Especificaciones generales Tensión de salida 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida...
- Página 80 ESPAÑOL AC Master 12/1000-230 AC Master 24/1000-230 Código de producto 28011000 28021000 Especificaciones generales Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería...
- Página 81 ESPAÑOL AC Master 12/1500-230 AC Master 24/1500-230 Código de producto 28011500 28021500 Especificaciones generales Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería...
- Página 82 ESPAÑOL AC Master 12/2000-230 AC Master 24/2000-230 Código de producto 28012000 28022000 Especificaciones generales Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería...
- Página 83 ESPAÑOL AC Master 12/2000-120 AC Master 24/2000-120 Código de producto 28512000 28522000 Especificaciones generales Tensión de salida 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería...