Cable care
(certain models)
E-Z Swivel
Detangling
the cable
EN
To help prevent cable tangling, it is recommended to periodically change the pin position to drive the cleaner in the opposite direction.
Pour éviter que le câble ne s'emmêle, il est recommandé de
modifier périodiquement la position de l'essieu, afin de
FR
diriger le nettoyeur dans la direction opposée.
Per impedire che il cavo si attorcigli, è consigliabile cambiare
IT
periodicamente la posizione dell'asse per indirizzare il robot
pulitore nella direzione opposta.
Para evitar que o cabo fique embaraçado, é recomendável
PT
mudar regularmente a posição do eixo para conduzir o
aspirador para a direcção oposta.
1
Entretien du câble
(certains modèles)
Pflege des schwimmkabels
(bestimmte Modelle)
Cura del cavo
(alcuni modelli)
1
5
Démêler le câble
Entwirren des Kabels
Disattorcigliare il cavo
2
Cuidado del cable electrico
Cuidados com o cabo eléctrico
Kabel Zorg
(sommige modellen)
2
6
7
Cómo desenrollar el cable
Desembaraçar o cabo
Ontwarren van het snoer
Um die Kabelverwirrung zu verhindern, wird empfohlen, die
DE
Achsenposition regelmäßig zu ändern, damit sich das
Reinigungsgerät in die entgegengesetzte Richtung bewegt.
Para evitar que el cable se enrolle se recomienda que cambie
ES
con regularidad la posición del eje para impulsar al limpiador
hacia la dirección opuesta.
Om snoerverwarring te vermijden, adviseren wij u om de
positie van de as regelmatig te wijzigen, zodat het
ND
reinigingsapparaat in de tegenovergestelde richting kan
bewegen.
3
4
(ciertos modelos)
(certos modelos)
4
3
