Braun Satin-Hair 5 AS 530 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Satin-Hair 5 AS 530:
- Manual de instrucciones (59 páginas) ,
- Manual de instrucciones (15 páginas) ,
- Manual de instrucciones (15 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Braun Satin-Hair 5 AS 530
Resumen de contenidos para Braun Satin-Hair 5 AS 530
- Página 1 Satin Hair 5 • AS 530 Type 3536 www.braun.com/register...
- Página 2 020 - 21 33 21 Românå Türkçe 020 377 877 ∂ÏÏËÓÈο 0 801 127 286 êÛÒÒÍËÈ 0 801 1 BRAUN ì͇ªÌҸ͇ 221 804 335 Å˙΄‡ÒÍË 0 800 261 63 65 8 800 200 20 20 +38 044 428 65 05 Internet: www.braun.com...
- Página 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 wait 2 min...
- Página 4 click! 1 2 3...
- Página 5 Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Gerätebeschreibung Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. a Wassertank Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorg- b Entriegelungstaste für Aufsätze fältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb c Schaltring (arbeitet je nach Schaltstellung mit nehmen.
- Página 6 Spannkraft. Locke vorsichtig Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in abwickeln. allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert Anwendung des Gerätes im feuchten Haar verkauft wird. 9 Haar in Powerstufe «3» mit Volumenaufsatz vortrocknen.
- Página 7 = Heating system for the steam function standards of quality, functionality and design. We is activated and working after approx. hope you thoroughly enjoy the new Braun appli- 2 minutes. ance. Carefully read the use instructions before «1» = Warm air setting to style a medium and use.
- Página 8 10 To change attachments press the release This guarantee extends to every country where button (b). this appliance is supplied by Braun or its (As in step 8: For long lasting results and a appointed distributor. better elasticity activate the cold shot by...
- Página 9 5 Brancher sur une prise électrique. Le témoin usé, ni endommagé. Seul un Centre Service lumineux s’allume. Laisser l’appareil chauffer agréé Braun est habilité à remplacer le cordon en position « ». Après 2 minutes, la fonction de l’appareil. Une réparation effectuée par une vapeur est disponible.
- Página 10 été effectuées par des l’accessoire Volume sur les positions « 1 », « 2 » personnes non agréées par Braun et si des pièces ou remplacer l’accessoire Volume par l’une de rechange ne provenant pas de Braun ont été...
- Página 11 • La máxima temperatura de ambiente para el los niveles óptimos de calidad, funcionalidad y uso del aparato es 30 °C. diseño. Esperamos que su nuevo aparato Braun sea de su total agrado. Antes de utilizar el pro- ducto, rogamos lea las instrucciones detenida- Descripción...
- Página 12 No tire este producto a la basura al final • El accesorio volumizador de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de Función de vapor recogida habilitados por los ayuntamientos. La función de vapor se puede utilizar con todos los accesorios.
- Página 13 Anel de funcionamento (funciona com ar frio e instruções de uso. quente, dependendo da posição de tempera- tura): O Braun Satin·Hair 5 com função de vapor = O sistema de aquecimento para a integrado é ideal para pré-secar cabelo molhado função de vapor é activado e funcionará...
- Página 14 Esta garantia é válida para todos os países onde anel de funcionamento durante 5 segundos. este produto seja distribuído pela Braun ou por Retire com cuidado a madeixa de cabelo à um distribuidor Braun autorizado.
- Página 15 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo Description sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete a Serbatoio acqua acquistato soddisfi pienamente le Vostre b Pulsante di rilascio degli accessori esigenze. c Interruttore di accensione (funziona ad aria calda e fredda, a seconda della posizione): Braun Satin·Hair 5 con funzione vapore integrata...
- Página 16 7 Avvolgere una ciocca di capelli intorno Garanzia alla spazzola. Attivare la funzione vapore Braun fornisce una garanzia valevole per la durata premendo in alto il serbatoio acqua per circa di 2 anni dalla data di acquisto. 5 secondi sulla posizione «...
- Página 17 Wij hopen dat u veel plezier zult hebben a Waterreservoir van uw nieuwe Braun apparaat. Lees voor gebruik b Ontgrendelingsknop voor opzetstukken de gebruiksaanwijzing goed door. c Schakelring (werkt zowel bij warme als bij koude lucht, afhankelijk van de stand): De Braun Satin·Hair 5 met geïntegreerde stoom...
- Página 18 Centre: www.service.braun.com. (Zoals in stap 8: Voor langdurige en elastische resultaten kunt u de cold shot gebruiken. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Hiervoor trekt u de schakelring naar beneden Service Centre bij u in de buurt.
- Página 19 Vi håber, du vil få stor glæde af det nye a Vandbeholder apparat fra Braun. Læs brugsvejledningen grun- b Udløsningsknap til tilbehør digt igennem, før apparatet tages i brug. c Omskifterring (fungerer med varm eller kold luft, afhængig af indstillingen):...
- Página 20 Garanti står i « »-indstillingen, og tør lokken ved Braun yder 2 års garanti på dette produkt indstilling «1» eller «2» i ca. 15 sekunder. gældende fra købsdatoen. Inden for 8 For at få et endnu mere holdbart resultat og garantiperioden vil Braun for egen regning større elasticitet aktiveres «cool shot»...
- Página 21 Bryterring (fungerer med varm eller kald luft, avhengig av innstillingen): Braun Satin·Hair 5 med integrert dampfunksjon = Oppvarmingssystemet for dampfunks- passer like godt til tørking av vått hår og styling av jonen er aktivert og fungerer etter ca.
- Página 22 å bedre elastisitet, aktiverer du det kalde bytte hele produktet. skuddet ved å dra og holde bryterringen i Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller omtrent 5 sekunder. Fjern børsten forsiktig fra Brauns distributør selger produktet. krøllen.
- Página 23 Vi hoppas att du får mycket glädje av din a Vattenbehållare nya Braun produkt. Läs noga igenom instruktio- b Knapp för att lossa tillbehör nerna innan du använder produkten. c Strömbrytarring (fungerar för varm eller kall luft, beroende på...
- Página 24 Ånga kommer att släppas ut ur tångens Avfallshantering kan ombesörjas av öppningar och tillföra håret ytterligare värme samt Braun servicecenter eller på din lokala lagom mängd naturlig fuktighet för en varaktig återvinningsstation. frisyr. Användning av produkten i torrt hår med ånga 6 Sätt på...
- Página 25 Braun-laitteestasi. Lue käyttöohje huolellisesti b Lisälaitteiden vapautuspainike ennen käyttämistä. c Kytkinrengas (laite puhaltaa lämmintä tai kylmää ilmaa kytkimen asennon mukaan): Braun Satin·Hair 5, jossa on sisäinen = Höyrytystoiminnon lämmitysjärjestelmä höyrytoiminto, soveltuu ihanteellisesti märkien kytkeytyy päälle ja ryhtyy toimimaan hiusten esikuivaamiseen sekä pyyhekuivien tai noin 2 minuutin kuluttua.
- Página 26 Takuun 10 Voit vaihtaa lisälaitetta painamalla voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla vapautuspainiketta (b). kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos (Kuten vaiheessa 8: Voit pidentää kiharan laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä kestävyyttä ja kimmoisuutta käyttämällä varaosia.
- Página 27 = Nagrzewanie w trybie pracy z parà, urzàdzenia. gotowe po oko∏o 2 minutach. «1» = Ustawienie ciep∏ego nawiewu do Braun Satin·Hair 5 z funkcjà pary nadaje si´ stylizacji mniejszej i Êredniej iloÊci zarówno do wst´pnego suszenia mokrych w∏osów oraz dla zwi´kszenia obj´toÊci w∏osów, stylizacji w∏osów wilgotnych jak równie˝...
- Página 28 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu zamiennych firmy Braun; nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; socjalnymi. Zu˝yty produkt nale˝y d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y...
- Página 29 NádrÏka na vodu Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m pfiístrojem b Tlaãítko pro uvolnûní nástavcÛ Braun plnû spokojeni. Pfied pouÏitím si peãlivû c Pfiepínací krouÏek (pracuje s tepl˘m nebo pfieãtûte tento návod k pouÏití. studen˘m vzduchem, v závislosti na nastavení):...
- Página 30 Pak pokraãujte s tímto opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nástavcem pfii stupni «1», «2» nebo vymûÀte nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. nástavec pro objem za nûkter˘ z kulat˘ch Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii kartáãÛ.
- Página 31 Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. a NádrÏka na vodu Dúfame, Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete b Tlaãidlo na uvoºnenie nadstavcov úplne spokojní. Pred pouÏitím si pozorne preãí- c Prepínací krúÏok (pracuje s tepl˘m alebo tajte tento návod na pouÏitie.
- Página 32 «1», «2» alebo nadstavec na objem uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, vymeÀte za niektorú z guºat˘ch kief. alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj 10 Pri v˘mene nadstavcov vÏdy stlaãte uvoºÀo- je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri vacie tlaãidlo (b).
- Página 33 Magyar Termékleírás Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul a Víztartály kielégíti. Sok örömet kívánunk Önnek új Braun b Kioldó gomb a feltétekhez készülékéhez. c Beállító gyırı. Beállítás szerint meleg vagy hideg levegŒvel mıködik: A Braun Satin·Hair 5 beépített gŒzfunkciójából = GŒzfunkció...
- Página 34 » beállításon van, majd formázza a hajtincset 15 másodpercig Garancia az 1-es vagy 2-es fokozaton. A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, 8 A hosszabban tartó hatás és a nagyobb készülékeire két év garanciát vállal, azzal a rugalmasság érdekében aktiválja a hideg megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék...
- Página 35 Rezervoar za vodu funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete b Dugme za opu‰tanje nastavaka potpuno uÏivati u svom novom ure∂aju Braun. c Prsten za reguliranje temperature (radi s Prije prve upotrebe pomno proãitajte uputstva i toplim i hladnim zrakom, ovisno o postavci): saãuvajte ih kako biste uvijek mogli pronaçi sve...
- Página 36 (ãut çete klik). Para çe izlaziti iz otpad nakon prestanka njegovog radnog siçu‰nih otvora i tako çe dodatno zagrijati va‰u vijeka. Ostaviti ga moÏete u Braun kosu i pruÏiti joj potrebnu koliãinu prirodne vlage servisnom centru ili na odgovarajuçim za dugotrajno oblikovanu frizuru.
- Página 37 Slovenski Opis Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti a Rezervoar za vodo in dizajna. Îelimo vam, da bi novi Braunov aparat b Tipka za sprostitev nastavkov z veseljem uporabljali. Pred prvo uporabo c Nastavitveni obroã (aparat deluje s toplim ali natanãno preberite navodila za uporabo.
- Página 38 Zariadenie odovzdajte do toploto in ravno prav‰njo koliãino naravne vlage, servisného strediska Braun alebo na da bo priãeska bolj obstojna. príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem.
- Página 39 în funcøie de poziøie) » = Sistemul de încãlzire pentru aburi se « Braun Satin·Hair 5 cu sistem de aburi integrat este activeazã µi funcøioneazã dupã ideal atât pentru o primã uscare a pãrului ud, aproximativ 2 minute.
- Página 40 15 secunde. Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde 8 Pentru rezultate de duratã µi o mai mare aparatul este furnizat de compania Braun sau de elasticitate, activaøi aerul rece împingând în jos distribuitorii såi. inelul de comandã pentru 5 secunde. Separaøi cu grijã...
- Página 41 Açma halkas∂ (tercihe göre ∂l∂k veya soπuk hava ile çal∂µ∂r): Braun Satin·Hair 5, geliµtirilmiµ buhar fonksiyonu = Buhar fonksiyonu için ∂s∂tma sistemi aktif ile kuru saçlar∂n µekillendirilmesi ve µeklinin durumda ve yaklaµ∂k 2 dakika sonra düzeltilmesi için olduπu gibi, ∂slak saçlar∂n ön...
- Página 42 Üretici firma ve CE iµareti uygunluk Cihaz∂n kuru saçta buhar ile kullan∂lmas∂ 6 ∑stediπiniz ataçman∂ tak∂n∂z. de©erlendirme kuruluµu: 7 Bir tutam saç∂ alarak f∂rçan∂n çevresine sar∂n∂z. Braun GmbH Cihaz, « » -ayar∂ndayken su haznesinin Frankfurter Straße 145 tepesine 5 saniye süresince basarak buhar 61476 Kronberg / Germany “...
- Página 43 2 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ. Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› 3 °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ÓÂÚfi ßÚ‡Û˘, ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û¤ÚßȘ Ù˘ Braun. ̤¯ÚÈ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ï·ÛÙÈ- ∂ÈÛ΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ...
- Página 44 Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·ÎÚÈßÒ˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· õ˘ÛÈ΋˜ ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÙÂÓ›Û- Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ Ì·ÙÔ˜. ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ÛÙÂÁÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÌÂ...
- Página 45 LJ¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Braun. è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÔËÒ‡ÌË ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun Satin·Hair 5 Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ a êÂÁ‚ۇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ b ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ÛÍ·‰ÍË...
- Página 46 » Ë ÛÎÓÊËÚ Ôfl‰¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ äËڇ ‰Îfl ŇÛÌ ÉÏ·ï, 15 ÒÂÍÛ̉ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÉÂχÌËfl/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, ‚ ÂÊËÏ «1» ËÎË «2». 61476, Kronberg, Germany. 8 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ·‰Í‡ ‰Âʇ·Ҹ ‰Óθ¯Â, Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ·˚ÎË ·ÓΠ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ÏË, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÈÚÂ...
- Página 47 ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).
- Página 48 ‡ ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. b äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÁÏ¥ÌÌËı ̇҇‰ÓÍ Ò ä¥Î¸ˆÂ‚ËÈ ÔÂÂÏË͇˜ (Ô‡ˆ˛π ̇ ÔÂÂÍβ- ëÚ‡ÈΠBraun Satin·Hair 5 Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ˛ ˜ÂÌÌfl ÚÂÔÎÓ„Ó Ú‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏ¥‚, ÙÛÌ͈¥π˛ Ô‡Ë ÁÛ˜ÌËÈ flÍ ‰Îfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË): ÒÛ¯¥ÌÌfl...
- Página 49 ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Á‚ÂıÛ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë. èË·‰ ÏÓÊ̇ ‚Ó‰Ë (‚Ë ÔÓ˜ÛπÚ Í·ˆ‡ÌÌfl). 臇 ‚Ëȉ Á Á‰‡ÚË ‚ Ò‚¥ÒÌËÈ ñÂÌÚ Braun, ‡·Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÓÚ‚Ó¥‚ ̇ ˘ËÔˆflı, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó Ì‡„¥‚‡˛˜Ë ˆÂÌÚË ÔËÈÓÏÛ ·ÛıÚÛ, ˘Ó ‰¥˛Ú¸ Û ‚‡¯¥È ‚ÓÎÓÒÒfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡‰‡˛˜Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸...
- Página 50 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Çraun ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl: ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË; èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË – ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛; ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, –...
- Página 51 ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. » = ̇„fl‚‡˘‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ « «Ô‡‡«, ‡ÍÚ˂ˇ ÒÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ Braun Satin·Hair 5 Ò ‚„‡‰Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ Ô‡‡ ÒΉ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚË Â ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡Ì ̇ «1» = ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı Á‡...
- Página 52 11 àÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‰Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. àÁ·˙¯ÂÚ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡, ‡ ÏÓÚÓ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ò˙Ò ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÒÛı‡, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ò Ô˙ÒÚË Ô‡ı‡ Ò˙·‡Ì...
- Página 54 1 2 3...