Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje HAVANNA D
Bruks- och installationsanvisning HAVANNA D
Product Manual HAVANNA D
HAVANNA D – Produkthandbuch
Manuel produit HAVANNA D
Instalación y manual de uso de HAVANNA D
Руководство по эксплуатации и монтажу HAVANNA D
Podręcznik produktu HAVANNA D
Kasutusjuhend HAVANNA D
Manuale di installazione e uso Havanna D
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКА:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
ELEKTRIKERIS:
RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA:
1714 – 450 – 04
1714 – 600 – 04
1714 – 800 – 04
1714 – 900 – 04
7014639
314 SKSO 77 B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Helo HAVANNA 900 D
Resumen de contenidos para Helo HAVANNA 900 D
- Página 1 REWARD YOURSELF Käyttö- ja asennusohje HAVANNA D Bruks- och installationsanvisning HAVANNA D Product Manual HAVANNA D HAVANNA D – Produkthandbuch Manuel produit HAVANNA D Instalación y manual de uso de HAVANNA D Руководство по эксплуатации и монтажу HAVANNA D Podręcznik produktu HAVANNA D Kasutusjuhend HAVANNA D Manuale di installazione e uso Havanna D SÄHKÖKIUAS:...
- Página 17 REWARD YOURSELF Bruks- och installationsanvisning Havanna D ELAGGREGAT FÖR BASTU: 400V – 415V 3N~ 1714 – 450 – 04 1714 – 600 – 04 1714 – 800 – 04 1714 – 900 – 04 KONTAKTORENHET: 2005 – 3 (WE – 3) STYRCENTRAL: 1601 –...
- Página 47 REWARD YOURSELF Havanna D - Produkthandbuch ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 400V – 415V 3N~ 1714 – 450 – 04 1714 – 600 – 04 1714 – 800 – 04 1714 – 900 – 04 SCHÜTZKASTEN: 2005 – 3 (WE – 3) STEUERGERÄT: 1601 –...
- Página 76 Instructions d’installation et d’utilisation Havanna D Instructions d’installation et d’utilisation Havanna D 4. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe normal household waste at the end of depositarse en el punto de recogida adecuado para el its life cycle.
-
Página 77: Caja Del Contactor
REWARD YOURSELF Instrucciones de instalación y uso de Havanna D CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO: 400V – 415V 3N~ 1714 – 450 – 04 1714 – 600 – 04 1714 – 800 – 04 1714 – 900 – 04 CAJA DEL CONTACTOR: 2005 –... - Página 78 Instrucciones de instalación y uso de Havanna D Índice Página 1. Instructions rapides pour utiliser le chauffe-sauna Précautions à prendre avant de prendre un bain de vapeur Funcionamiento de los controles del calentador de sauna 2. Información para los usuarios Sala de sauna Calentamiento de la sauna Ventilación recomendada para la sauna...
-
Página 79: Instructions Rapides Pour Utiliser Le Chauffe-Sauna
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 1. Instructions rapides pour utiliser le chauffe-sauna 1.1 Précautions à prendre avant de prendre un bain de vapeur Assurez-vous qu’il est possible de prendre un bain de vapeur dans le sauna. Assurez-vous que la porte et la fenêtre sont fermées. Assurez-vous que le chauffe-sauna contient des pierres conformes aux recommandations du fabricant, que les éléments chauffants sont recouverts de pierres et que celles-ci ne sont pas trop entassées. -
Página 80: Ventilación Recomendada Para La Sauna
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 2.3 Ventilación recomendada para la sauna 1000 mm 500 mm Imagen 1 Ventilación recomendada para la sauna 1. Sala de sauna 3. Calentador de sauna eléctrico 5. Conducto o canal de escape 2. -
Página 81: Piedras Del Calentador De Sauna
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 2.5 Piedras del calentador de sauna Las piedras de calidad cumplen los siguientes requisitos: - Las piedras de sauna deben soportar el calor y la variación de calor que produce la vaporización del agua que se vierte sobre ellas. -
Página 82: El Calentador De Sauna No Se Calienta
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 2.6 El calentador de sauna no se calienta Si el calentador de sauna no se calienta, compruebe si: - La alimentación está conectada. - Los fusibles frontales del calentador de sauna están intactos. - El panel de control muestra mensajes de error. -
Página 83: Instalación Del Calentador De Sauna
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 2.8.1 Instalación del calentador de sauna 1. El soporte de pared debe fijarse a la pared de conformidad con las dimensiones de montaje. Las dimensiones se encuentran en la página siguiente. Montaje del calentador de sauna sobre las escuadras de soporte Coloque el calentador sobre las escuadras de soporte, de manera que la caja de conexiones quede hacia el lado accesible, para poder realizar la instalación y la conexión... -
Página 84: Distancias De Seguridad Del Calentador Y Posición Del Sensor
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D Distancias mínimas con la escuadra de montaje (mm) agujero Ø 3,5 mm Tornillos 6 × 40 (2 pcs) Tornillos 6 × 16 (2 pcs) Imagen 3 Separación de seguridad 2.8.2 Distancias de seguridad del calentador y posición del sensor Distancia exacta al techo: 40 mm OLET 19 OLET 19... -
Página 85: Conexión A La Red Eléctrica
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D Efecto Sala de sauna Distancia mínima con Piedra Volumen Alltura Pared Al techo lateral delante Suelo min. max. min. max. Sobre Sobre m³ m³ min. mm 1900 1100 1900 1100 1900 1100 1900 1100 Tabla 1 Separación de seguridad... -
Página 86: Colocación De La Caja De Conexiones
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D Calen- tador KIUAS Imagen 7 Colocación de la caja de conexiones para el cable de conexión en la sala de sauna 2.11 Colocación de la caja de conexiones A = Separación de seguridad mínima especificada 1. -
Página 87: Interruptor De Puerta
Los paneles de control de las cajas de contactores WE3, Digi 1 y 2 de Helo pueden montarse con un adaptador de interruptor de puerta DSA 1601 – 35 (RA – 35) de Helo (referencia 001017) o con un adaptador de interruptor de puerta de Helo (referencia 0043233). -
Página 88: Del Principio De Funcionamiento Con Digi 1601-12 Usado
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 2.14 Del principio de funcionamiento con Digi 1601-12 usado como panel de control Conectores Limitador Caja del contactor Cable del sensor 1 Azul 2 Blanco 3 Rojo 4 Amarillo Caja del contactor Panel 1601-12 Valk White... -
Página 89: Del Principio De Funcionamiento Con Digi Ot-2
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 2.15 Del principio de funcionamiento con Digi OT-2…. usado como panel de control Panel de control Conectores Limitador OT-2 PS-3 o OT-2-PUi Cable del sensor 1 Azul 2 Blanco 3 Rojo 4 Amarillo Sensor OLET 6-1 Silikon 4 x 0.25 mm Panel de control... -
Página 90: Imagen 12 Esquema De Despiezado Del Calentador
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D Imagen 12 Esquema de despiezado del calentador 3. Repuestos para el calentador de sauna eléctrico Havanna D Havanna Havanna Havanna Havanna Pieza Refencia Nombre del producto 450 D 600 D 800 D 900 D 4069013 Rejilla base... - Página 91 Instrucciones de instalación y uso de Havanna D Instrucciones de instalación y uso de Havanna D 4. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe normal household waste at the end of depositarse en el punto de recogida adecuado para el...