Expobar Office Manual De Usuario página 4

• Características / Specifications / Bezeichnung
Français
1 Robinet de vapeur
2 Température
Display
3 Robinet d'eau
chaude
4 Interrupteur
d'ecoulement
5 Boîtier électronique
6 Voyant resístanse
chaudière
7 Pieds de reglage
1. Características / Specifications / Bezeichnung
Modelos
Models
Modêles
Modell
Office 1
Office Leva 1
Office Leva 2 1
Boiler
Office Molino 1
Atenea 1
Potencia / Power / Puissance / Leistung = potencia Resistencia / Boiler element / Puissance resistance (Watts) /
Heizleistung + (Electronics 200 Watts) + (
Español:
Nota1: 1200/1200 W indica que la máquina no activa ambas resistencias a la vez; o bien activa la resistencia
de la caldera de agua/vapor (1200W), o bien la de la caldera de grupo (1200W), pero nunca ambas
simultáneamente. A efectos del cálculo de potencia, tomaremos la potencia máxima (1200 W).
Nota2: Consulte en la placa de características de su máquina, qué modelo es el suyo.
English:
Note1: 1200/1200 W means that the machine does never connect simultaneously both heating elements;
whether it activates the 1200W heat element of the water/steam boiler, or it connects the group boiler heating
element (1200W ); but never both at the same time. Therefore, for power calculations consider the maximum
heat power consumption (1200W in this case).
Note2: Consult the characteristics plate on your machine as to know which model the machine belongs to.
Français:
Note1: 1200/1200 W indiques que la machine n'active pas toutes ses résistances au même temps; elle active
celle de 1200W, ou bien le de 1200W, mais jamais simultanément. A effets de calculer la puissance, on prend
la puissance maxime (1200 W).
Note2: Consultez sur la plaque de spécifications de votre machine quel est votre modèle.
Deutsch:
Note1: 1200/2x1200 W bedeutet dass beide die Heiz Elemente nie gleichzeitig funktionieren. Entweder
funktioniert einen von die 1200W Heiz Elemente, oder die andere Heiz Element von 1200W; aber nie beide
gleichzeitig.
Note2: Sehen Sie mal die Bezeichnung Plakette in Ihren Machine für die Maschine Model zu erkennen.
8 Interrupteur
general
9 Groupe
d'ecoulement
10 Porte filtre
11 Buse d'eau
chaude
12 Buse jet de
vapeur
13 Plateau
déversoir
14 Manomètre
pompe
15 Manomètre
vapeur
A
H
F
(mm)
Kg
A F H
246 448 404 17
260 459 401 23
260 459 401 26,6
417 457 558 26,8
285 366 788 12,5
Deutsch
1 Dampfhahnen
2 Temperatur Display
3 HeissWasserhahnen
4 Kaffeeausgabe-Schalter
5 Bedientasten / ausgabe-
Schalter
6 Pilot leistung
Signallampe Heizung
7 Regulierbare Stütze
Resistencia / Boiler element /
Puissance resistance / Heizleistung (Watts)
230
Caldera /
50 Hz
Boiler /
Chaudière /
3
Kessel
(L)
1,4 1200
1,4 1200
1,4+1,4 1200/1200
1,4 1200
1,4 1200
Molino / Grinder / Moulin / Mühle : 320 W)
2
8 Haupt-Schalter
9 Ausgabe-Gruppe
10 Siebtraeger
11 Heiss Wasser
ausgabe-Duese
12 Dampgausgabe-
Duese
/ 13 Tropfschale
14 Druck Manometer
pumpe
15 Druck Manometer
Dampf
125 240
60Hz 60 Hz
3
3
1200 1200
1200 1200
1200/1200 1200/1200
1200 1200
1200 1200
+ 60 Watt