Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
EN
For the safe use of the hammock, following behaviors are prohibited:
Für eine sichere Benutzung sind die folgenden Bewegungen verboten:
DE
Durant l'utilisation du hamac, par souci de sécurité, les actions ci dessous sont interdites:
FR
Per l'uso sicuro dell'amaca, i seguenti atti sono vietati:
IT
Para el uso seguro, están prohibidos los movimientos siguientes:
ES
Lying diagonally in the hammock is the most comfortable posture.
Das Diagonalliegen in der Hängematte ist am angenehmsten.
Allongez-vous dans la diagonale du hamac, vous obtiendrez l'optimum
de confort.
La postura sulla diagonale dell'amaca è più confortevole.
La posición más cómoda es tumbarse en diagonal.
For the best possible stability, please put yourself in the hammock in such
a way that you occupy as large a surface as possible. That is to say,
please spread your arms and legs slightly apart from the body in a
convenient and comfortable position or lie diagonally in the hammock.
Für eine größtmögliche Stabilität legen Sie sich so in die Hängematte
hinein, dass Sie eine möglichst große Fläche belegen. D.h. Sie sollten in
einer für Sie bequemen Lage die Arme und Beine ein wenig vom Körper
abspreizen oder sich schräg in die Hängematte legen.
Pour assurer la stabilité du hamac, veuillez étendre votre corps le plus
possible. Pour plus de confort, étendez vos bras et vos jambes et
inclinez votre corps.
Per mantenere la massima stabilità dell'amaca, sdraiarsi su l'amaca
provando colla postura di copertura più ampia in una situazione
confortevole per quanto possibile, di stendere le braccia e le gambe, o
sdraiarsi in un angolo sull'amaca.
Para mayor estabilidad de la hamaca, es aconsejable acostarse en la
hamaca ocupando la mayor superficie posible. Puede estirarse los
brazos y las piernas en una posición cómoda o recostarse en diagonal.
15
