Lounge chair rotating
u
Sessel, drehbar | Sillón bajo, giratorio
Poltrona club, rotante | Fauteuil club, rotatif
ASSEMBLY
EN
First secure the base plate to the bottom part of the swivel column with 3 M8 x 20mm coun-
tersunk screws. Then mount the seat shell to the top part of the swivel column with 3 M8 x
20mm countersunk screws. To fasten the seat shell to the base plate, insert the cone (upper
part of the swivel column with seat shell) into the bottom part of the swivel column and sit on it
with a weight of 80-90kg until it is firmly fastened.
MONTAGE
DE
Zuerst mithilfe von 3 Stück M8 x 20mm Senkkopfschrauben die Grundplatte mit dem Unterteil
der Drehsäule verbinden. Dann die Sitzschale mit 3 Stück M8 x 20mm Senkkopfschrauben mit
dem Oberteil der Drehsäule montieren. Zur Befestigung der Sitzschale mit der Grundplatte,
den Konus (Drehsäulenoberteil mit Sitzschale) in das Unterteil der Drehsäule einstecken und
durch Aufsitzen mit 80 bis 90 kg belasten, bis eine feste Verbindung erreicht ist.
MONTAJE
ES
En primer lugar, unir la placa base con la parte inferior de la columna giratoria con 3 tornillos
de cabeza avellanada M8 x 20 mm. A continuación, montar el asiento con 3 tornillos de cabeza
avellanada de M8 x 20 mm en la parte superior de la columna giratoria. Para fijar el asiento
a la placa base, insertar el cono (parte superior de la columna giratoria con el asiento) en la
parte inferior de la columna giratoria y cargar asentando 80 y 90 kg hasta que se obtenga una
conexión firme.
MONTAGGIO
IT
Collegare la piastra base con 3 viti ad incassatura M8 x 20mm con la parte inferiore della co-
lonna girevole. Successivamente, montare la seduta con 3 viti ad incassatura M8 x 20mm alla
parte superiore della colonna girevole. Per fissare la seduta alla piastra base, inserire il cono (la
parte superiore della colonna girevole con la seduta) nella parte inferiore della colonna girevole
e caricare, sedendosi sopra, con 80 - 90 kg fino ad ottenere un collegamento stabile.
MONTAGE
FR
Fixer d'abord à l'aide de 3 vis à tête fraisée M8 x 20mm le socle à la partie inférieure de la
colonne tournante. Ensuite, assembler la coque d'assise avec 3 vis à tête fraisée M8 x 20mm
à la partie supérieure de la colonne tournante. Pour fixer la coque d'assise au socle, insé-
rer le cône (partie supérieure de la colonne tournante avec la coque d'assise) dans la partie
inférieure de la colonne tournante, et lester avec un poids de 80 à 90 kg en s'asseyant jusqu'à
atteindre une fixation solide.
18
