ADVERTENCIA-LEA, SIGA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
en este manual del propietario y en el equipo. No seguir las instrucciones puede causar lesiones graves y/o la muerte..
ADVERTENCIA
– Peligro de atrapamiento por succión.
La succión en salidas de succión y/o cubiertas de salidas de succión que estén dañadas, rotas, agrietadas, faltantes o mal aseguradas puede causar
lesiones graves y/o la muerte debido a los siguientes riesgos de atrapamiento:
Atrapamiento de cabello- El cabello puede enredarse en la tapa de la salida de succión.
Atrapamiento de extremidades- Una extremidad insertada en una abertura de un sumidero de salida de succión o en una cubierta de salida de succión que esté dañada,
rota, agrietada, faltante o no sujeta de forma segura puede provocar una atadura mecánica o hinchazón de la extremidad.
Atrapamiento por succión del cuerpo- Una presión negativa aplicada a una gran parte del cuerpo o de las extremidades puede provocar un atrapamiento.
Evisceración/Destripamiento- Una presión negativa aplicada directamente a los intestinos a través de un sumidero de salida de succión desprotegido o una
cubierta de salida de succión que esté dañada, rota, agrietada, faltante o no asegurada puede resultar en evisceración/destripamiento.
Atrapamiento mecánico- Existe la posibilidad de que joyas, trajes de baño, adornos para el cabello, dedos de manos o pies o nudillos queden atrapados en una abertura
de la cubierta de salida de succión, lo que podría provocar un atrapamiento mecánico.
ADVERTENCIA
-Para reducir el riesgo de peligros de atrapamiento:
oh
Cuando las salidas son lo suficientemente pequeñas como para que una persona las bloquee, se deben instalar un mínimo de dos salidas de succión que
funcionen por bomba. Las salidas de succión en el mismo plano (es decir, piso o pared) deben instalarse a una distancia mínima de tres pies (3') [1 metro],
medido de centro a centro.
oh
Los accesorios de succión doble instalados a menos de tres pies de centro a centro deben ubicarse en dos planos diferentes, es decir, un conjunto
de accesorios de succión debe estar en el piso de la piscina y el otro debe ubicarse en una pared vertical, o un accesorio debe ubicarse en cada uno
de dos paredes separadas.
oh
No se colocarán accesorios de succión en las áreas para sentarse ni en el respaldo de dichas áreas para sentarse.
oh
El caudal máximo del sistema no deberá exceder el caudal nominal indicado en la Tabla 1 para la tubería secundaria.
oh
El caudal máximo específico del conjunto de salida de succión no se excederá en ningún momento en que la piscina esté abierta a los
bañistas.
oh
Nunca use la piscina o el spa si algún componente de la salida de succión está dañado, roto, agrietado, falta o no está bien conectado.
oh
Reemplace los componentes de la salida de succión dañados, rotos, agrietados, faltantes o que no estén bien conectados inmediatamente, antes de que se
permita a los bañistas usar la piscina.
oh
Además de dos o más salidas de succión por bomba, que deben instalarse de acuerdo con las últimas normas ASME, APSP y
pautas de la CPSC, se deben seguir todos los códigos nacionales, estatales y locales aplicables.
oh
Se recomienda la instalación de un sistema de ventilación o liberación de vacío que alivie la succión atrapada. Sólo se deben
oh
utilizar sujetadores (tornillos) especificados por Hayward para asegurar la cubierta de la salida de succión.
ADVERTENCIA
– Si no se retiran los tapones de prueba de presión y/o los tapones utilizados en la preparación para el invierno de la piscina/spa de las
salidas de succión, se puede aumentar la posibilidad de atrapamiento por succión, como se describe anteriormente.
ADVERTENCIA
– Si no se mantienen los componentes de la salida de succión libres de residuos, como hojas, suciedad, cabello, papel y otros materiales, se
puede aumentar la posibilidad de que quede atrapado por succión, como se describió anteriormente.
ADVERTENCIA
con frecuencia y reemplazarse al menos cada siete años o si se encuentran dañados, rotos, agrietados, faltantes o no bien sujetos. Todos los
demás componentes del SOFA deben inspeccionarse con frecuencia y reemplazarse al menos cada 28 años o si se encuentran dañados, rotos
o agrietados. La vida útil comienza en el mes y año de instalación.
PRECAUCIÓN
– Los componentes como el sistema de filtración, las bombas y el calentador deben colocarse de manera que impidan que
los niños pequeños los utilicen como medio de acceso a la piscina.Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños utilicen ni se
suban a estos productos. Supervise de cerca a los niños en todo momento. Los componentes como el sistema de filtración, bombas y calentadores
deben colocarse de manera que impidan que los niños los utilicen como medio de acceso a la piscina.
ADVERTENCIA
– Presión Peligrosa.
funcionamiento normal y después de apagar la bomba. Manténgase alejado del equipo del sistema de circulación durante el arranque de la bomba. El incumplimiento de las
instrucciones de seguridad y funcionamiento podría provocar una separación violenta de la carcasa de la bomba y la cubierta, y/o de la carcasa del filtro y la abrazadera
debido a la presión en el sistema, lo que podría causar daños a la propiedad, lesiones personales graves o la muerte. Antes de dar servicio al sistema de circulación de agua
de piscinas y spas, todos los controles del sistema y de la bomba deben estar en la posición de apagado y la válvula de alivio de aire manual del filtro debe estar en la posición
abierta. Antes de arrancar la bomba del sistema, todas las válvulas del sistema deben colocarse en una posición que permita que el agua del sistema regrese a la piscina. No
cambie la posición de la válvula de control del filtro mientras la bomba del sistema esté funcionando. Antes de arrancar la bomba del sistema, abra completamente la válvula
de alivio de aire manual del filtro. No cierre la válvula de alivio de aire manual del filtro hasta que se descargue un chorro constante de agua (no aire o aire y agua).
ADVERTENCIA
– Peligro de separación.
componentes de la bomba y/o del filtro. La cubierta del filtro debe estar correctamente asegurada a la carcasa de la bomba con el anillo de bloqueo de la cubierta del filtro.
Antes de dar servicio al sistema de circulación de una piscina y spa, la válvula de alivio de aire manual del filtro debe estar en la posición abierta. No opere un sistema de
circulación de piscina y spa si un componente del sistema no está ensamblado correctamente, está dañado o falta. No opere el sistema de circulación de piscinas y spas a
menos que el cuerpo de la válvula de alivio de aire manual del filtro esté en la posición bloqueada en el cuerpo superior del filtro. Nunca opere ni pruebe el sistema de
circulación a más de 50 PSI. No purgue el sistema con aire comprimido.. Purgar el sistema con aire comprimido puede provocar que los componentes exploten, con
riesgo de lesiones graves o la muerte para cualquier persona que se encuentre cerca. Utilice únicamente un soplador de alto volumen y baja presión (menos de 5 PSI) cuando
purgue con aire la bomba, el filtro o las tuberías.
Cualquier modificación que aumente el caudal del sistema de circulación requerirá una reevaluación de la cubierta/rejilla y el sumidero para garantizar
que no se exceda el caudal nominal del conjunto de conexión de salida de succión (SOFA).
Las cubiertas/rejillas, sumideros, marcos de barro o cualquier otro componente de SOFA faltantes, rotos o agrietados deberán reemplazarse antes de que se permita
a los bañistas usar la piscina. Las cubiertas/rejillas sueltas se volverán a colocar antes de que se permita a los bañistas usar la piscina.
– Los componentes de la salida de succión tienen una vida finita. La cubierta/rejilla y los tornillos deben inspeccionarse
Los sistemas de circulación de agua de piscinas y spas funcionan bajo una presión peligrosa durante el arranque, el
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y funcionamiento podría provocar la separación violenta de los
UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
2
