Sony BRAVIA KD-100ZD9 Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. TV
  5. BRAVIA KD-100ZD9
  6. Guía de referencia
Sony BRAVIA KD-100ZD9 Guía De Referencia

Sony BRAVIA KD-100ZD9 Guía De Referencia

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Television
KD-100ZD9
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Referenční příručka
Referenčná príručka
Felhasználói útmutató
Ghid de referinţă
Информация за продукта
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Справочник
Довідковий посібник
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
RU
UA
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony BRAVIA KD-100ZD9

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KD-100ZD9

  • Página 1 Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Referentiegids Television Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий посібник KD-100ZD9...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. FUSE How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.

  • Página 3: Important Notice

    • Six or more people are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Do not put stress on the LCD panel and the frame around the Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

  • Página 4: Mains Lead

    • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. M8 eye bolt • It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount (not supplied) Cord (not supplied) Bracket in order to provide adequate air circulation.

  • Página 5: Precautions

    TV set may of the following problems occur. malfunction and cause a fire, electric shock, damage and/or Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by injuries. qualified service personnel.

  • Página 6: Optional Equipment

    Handling and cleaning the screen surface/ Disposal of the TV set cabinet of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning. the European Union and other To avoid material degradation or screen coating degradation, European countries with separate...

  • Página 7: Parts And Controls

    Parts and Controls Controls and Indicators  Remote Control sensor*   (Power) / + / – / Light sensor* / Illumination LED / 3D Sync When the TV is off, Transmitter* Press  to power on. The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV.

  • Página 8: Using Remote Control

    Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control button may vary depending on your region/country/TV model.  / (Input select/Text hold) SYNC MENU In TV mode: Display and select the input Display the BRAVIA Sync Menu.
  • Página 9  Google Play  AUDIO Access the “Google Play” online service. Change the language for the programme currently being viewed. NETFLIX (Only on limited region/ (Subtitle setting) country/TV model) Turn subtitles on or off (when the feature is Access the “NETFLIX” online service. available).

  • Página 10: Attaching The Floor Stand

    Remove screws from Table-Top Stand. Attaching the Floor Stand Your TV is shipped with Table-Top Stand attached to the TV. Recommended Refer to the instructions below on how to change the Table-Top Stand to Floor Stand. Note • Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen.
  • Página 11 Attach the Floor Stand to the TV. Support the Floor Stand while attaching them to the TV using the supplied screws to avoid dropping. M6L20 • Six or more people are needed to transport a large TV set. M6L20 Note •...

  • Página 12: Bundling The Cables

    Bundling the cables Note • Do not bundle the AC power cord together with other cables. Note • To detach the cable clamper from the TV, press the top of the clamper , then pinch  as illustrated.

  • Página 14: Connection Diagram

    Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide (page 2). Headphone/Home Audio System/ Subwoofer Conditional Access Module Digital still camera/ Camcorder/USB storage media HDMI Device VCR/Video game equipment/ DVD player/Camcorder Home Audio System with Optical Audio Input IR Blaster Router HDMI Device...

  • Página 15: Audio Out

     AUDIO OUT /* < 12 mm • To listen to the TV's sound through the connected equipment, press HOME. < 21 mm Select [Settings]  [Sound]  [Headphone/Audio out] and then select the desired item.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* •...

  • Página 16: Installing The Tv To The Wall

    Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.

  • Página 17: Troubleshooting

    If the problem persists, contact your dealer or Frozen audio or video, a blank screen, or the Sony service centre with the number of times TV does not respond to TV or remote control the illumination LED flashes red (interval time is buttons.

  • Página 18: Specifications

    The , +, and – buttons cannot be located on the TV. Specifications  See below illustration for location of the buttons on the TV. System Rear of TV Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight TV system Depending on your country/area selection/TV model Analogue: B/G, D/K, L, I...
  • Página 19 Others HDMI IN 1, 2, 3, 4 (Support 4K resolution, HDCP 2.2-compatible) Optional accessories Video (2D): Wireless Subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Active 3D Glasses: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...
  • Página 20 Bluetooth available in some countries/areas and SIG, Inc. and any use of such marks by DVB-C cable may not operate correctly with Sony Corporation is under license. Other some providers. trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Página 22 AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT. AVIS IMPORTANT Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays Transport suivants : • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, •...

  • Página 24: Installation Murale

    • Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué Anneau de levage M8 ci-dessous. (non fourni) Cordon (non fourni) • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. Installation murale 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
  • Página 25 Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. • Placer le téléviseur dans un endroit Si : humide ou poussiéreux, ou dans une...

  • Página 26: Précautions

    3D ou jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs Appareils optionnels de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent des images vidéo 3D ou jouent à...
  • Página 27 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

  • Página 28: Pièces Et Commandes

    Pièces et commandes Commandes et voyants  Capteur de télécommande*   (Alimentation) / + / – / Capteur de lumière* / Affichage LED / Émetteur Lorsque le téléviseur est éteint, de synchronisation 3D* Appuyez sur  pour l’allumer. L’affichage LED s’allume ou clignote selon l’état du téléviseur.

  • Página 29: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. Microphone  / (Sélection de l’entrée/Maintien DIGITAL/ANALOG du Télétexte) Passez du mode numérique au mode analogique et vice versa.
  • Página 30  Touches numériques   +/– (Volume) Réglez le volume. (Affichage des infos/du Télétexte) (Saut) Affichez des informations. Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le  (Télétexte) téléviseur affiche successivement la chaîne Affichez les informations de Télétexte. ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée.

  • Página 31: Fixation Du Support Au Sol

    Fixation du support au sol Votre téléviseur est livré avec un support de table fixé sur celui-ci. Recommandé Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour savoir comment changer le support de table en support au sol. Remarque • N’exercez aucune pression sur l’écran LCD ou le cadre qui l’entoure.
  • Página 32 Soulevez le téléviseur. Pour éviter toute chute, soutenez le support au sol pour le fixer au téléviseur à l’aide des vis fournies M6L20 M6L20 Remarque Fixez le support au sol au téléviseur. • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à...

  • Página 33: Rangement Des Câbles

    Rangement des câbles Remarque • Ne rangez pas le cordon d’alimentation CA avec les autres câbles. • Au moins six personnes sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur. Remarque • Pour détacher le serre-câble du téléviseur, appuyez sur le dessus du serre-câble , puis pincez ...

  • Página 35: Schéma De Connexion

    Schéma de connexion Pour plus d'informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide (page 2). Casque/Système audio à domicile/ Caisson de graves Module pour système à contrôle d’accès Appareil photo numérique/ caméscope/support de stockage USB Périphérique HDMI Magnétoscope/Matériel de jeu vidéo/Lecteur DVD/ Caméscope Système audio à...

  • Página 36: Audio Out

     AUDIO OUT /* • CAM n’est pas pris en charge dans certains pays ou certaines régions. Vérifiez auprès • Pour écouter le son du téléviseur par de votre revendeur agréé. l’intermédiaire de l’appareil raccordé, • Il se peut qu’un message CAM s’affiche appuyez sur HOME.

  • Página 37: Installation Du Téléviseur Au Mur

    A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.

  • Página 38: Dépannage

    à la mise à jour. Sélectionnez [Mise à revendeur ou votre Centre de Service Après- jour maint.] pour démarrer la mise à jour du Vente Sony en indiquant le nombre de logiciel. Le témoin DEL clignote en blanc clignotements en rouge de l’LED d'éclairage (à...
  • Página 39 Le mot de passe du [Verrouillage parental Le nom du réseau requis dans la (Mode de diffusion)] a été oublié. configuration du réseau est introuvable.   Saisissez 9999 comme code PIN. Mettez à jour le Sélectionnez [[Saisie manuelle]] et appuyez sur code PIN en sélectionnant [Paramètres] ...

  • Página 40: Spécifications

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k, Compatible HDCP 2.2) Spécifications Vidéo (2D) : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Norme (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Type d’affichage 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, Ecran à...
  • Página 41 Autres Poids (Environ.) Accessoires en option Téléviseur avec pied Caisson de basses sans fil : SWF-BR100 132,3 kg Lunettes 3D actives : TDG-BT500A Téléviseur avec support de table 144,8 kg Téléviseur sans pied / support de table 118,6 kg Uniquement pour certaines régions, certains pays ou Températures de fonctionnement certains modèles de téléviseur.
  • Página 42 • Les logos et le mot de marque Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à...
  • Página 43 • DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des antennes à moteur. • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Página 44: Introducción

    SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO. AVISO IMPORTANTE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse...

  • Página 45: Información De Seguridad

    El sistema inalámbrico de televisión puede utilizarse en los Prevención de volcado siguientes países: Soporte de sobremesa AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Este producto puede utilizarse en otros países no europeos.

  • Página 46: Uso Prohibido

    Uso prohibido continuación. No instale/utilice el televisor en lugares, entornos o situaciones • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el como las descritas a continuación ya que el televisor podría aire circule correctamente. funcionar mal y provocar un incendio, una descarga eléctrica u Instalación en la pared...

  • Página 47: Precauciones

    Desenchufe el cable de alimentación conectado al televisor antes cualquiera de los siguientes problemas. de limpiarlo. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el Para evitar la degradación del material o del acabado de la televisor.

  • Página 48: Función Inalámbrica De La Unidad

    Cómo deshacerse del televisor Función inalámbrica de la unidad • No utilice esta unidad cerca de aparatos médicos (marcapasos, Tratamiento de los equipos etc.), ya que podrían provocar un funcionamiento incorrecto del aparato médico. eléctricos y electrónicos al final de •...

  • Página 49: Componentes Y Controles

    Componentes y controles Controles e indicadores  Sensor de mando a distancia*   (Alimentación) / + / – / Sensor de luz* / LED de iluminación / Cuando el TV está apagado, Transmisor de sincronización 3D* Pulse  para encender. El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor.

  • Página 50: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia Descripción de las partes del mando a distancia La forma del mando a distancia, la posición, la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar en función del país, la región o el modelo de televisor. Micrófono ...
  • Página 51  Botones numéricos PROG +/–// En el modo televisión: Permite seleccionar el (Información/datos de texto) canal. Permite acceder a información. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior  (Texto) (). Permite acceder a información de texto. ...

  • Página 52: Instalación Del Soporte De Suelo

    Instalación del soporte de suelo El televisor se entrega con el soporte de sobremesa montado en el televisor. Recomendación Consulte las instrucciones siguientes para saber qué pasos debe seguir para cambiar el soporte de sobremesa por el soporte de suelo. Nota •...
  • Página 53 Levante el televisor. Sujete el soporte de suelo mientras lo fija al televisor usando los tornillos suministrados para evitar que se M6L20 caiga. M6L20 Coloque el soporte de suelo en el Nota televisor. • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Página 54: Ordenación De Los Cables

    Ordenación de los cables Nota • No ponga el cable de alimentación de CA y otros cables juntos. • Se necesitan seis personas o más para transportar un televisor grande. Nota • Para separar la brida de cables del televisor, presione la parte superior de la brida ...

  • Página 56: Diagrama De Conexiones

    Diagrama de conexiones Para obtener más información sobre las conexiones, consulte la Guía de ayuda (página 2). Auriculares/sistema de audio doméstico/ subwoofer Módulo de acceso condicional Cámara fotográfica digital/ Cámara de vídeo/dispositivo de almacenamiento USB Dispositivo HDMI Videograbadora/equipo de videojuego/reproductor de DVD/Cámara de vídeo Sistema de audio en casa con entrada de audio óptica...

  • Página 57: Audio Out

     AUDIO OUT /* • No es posible utilizar la tecnología CAM en algunos países y zonas. Consúltelo a su • Para escuchar el sonido del televisor a distribuidor autorizado. través del equipo conectado, pulse HOME. Seleccione [Ajustes]  [Sonido] •...

  • Página 58: Instalación Del Televisor En Una Pared

    Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.

  • Página 59: Solución De Problemas

    Seleccione [Actualizar ahora] para iniciar una con su distribuidor o con su Centro de servicio actualización de software. El LED de iluminación técnico de Sony e indique cuántas veces parpadea en blanco mientras se actualiza el parpadea en rojo el LED de iluminación (el software.

  • Página 60: Especificaciones

    Ha olvidado la contraseña de [Bloqueo parental (emisión)]. Especificaciones  Introduzca 9999 como código PIN. Para actualizar el código PIN, seleccione [Ajustes]  [Bloqueo Sistema parental (emisión)]  [Cambiar el código PIN]. Sistema de panel La carcasa del televisor se calienta. Panel LCD (pantalla de cristal líquido), ...
  • Página 61 Otros HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatible con resolución 4K, HDCP 2.2) Accesorios opcionales Vídeo (2D): Subwoofer inalámbrico: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Gafas 3D activas: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...
  • Página 62 Peso (Aprox.) Nota sobre la función de Televisión Televisor con soporte del suelo digital 132,3 kg • Toda función relacionada con la Televisión Televisor con soporte de sobremesa digital ( ) sólo funcionará en los países o 144,8 kg zonas donde se emitan señales digitales Televisor sin soporte del suelo / soporte de terrestres DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 y H.264/ sobremesa...

  • Página 63: Información Sobre Las Marcas Comerciales

    • Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son...

  • Página 64: Belangrijk Bericht

    ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT. BELANGRIJK BERICHT Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

  • Página 65: Veiligheidsinformatie

    Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de Transport volgende landen: • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, loskoppelen.

  • Página 66: Verboden Gebruik

    • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt Verboden gebruik aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in gebruiken voor een goede luchtcirculatie. omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het...

  • Página 67: Voorzorgsmaatregelen

    Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. Situaties: In het geval: •...

  • Página 68: Optionele Apparatuur

    Schermoppervlak/kast van het Wegwerpen van het televisietoestel televisietoestel behandelen en reinigen Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. toepassing in de Europese Unie en Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring andere Europese landen met of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm...

  • Página 69: Onderdelen En Bedieningselementen

    Onderdelen en bedieningselementen Bedieningselementen en aanduidingen  Afstandsbedieningssensor*   (Aan/uit) / + / – Lichtsensor* / Verlichtingsled / 3D Wanneer de televisie uitgeschakeld is, Sync Zender* Druk op  om de televisie in te schakelen. De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie.

  • Página 70: De Afstandsbediening Gebruiken

    De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw televisie. Microfoon  / (Ingangsselectie/Tekst DIGITAL/ANALOG vasthouden) Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge modus.
  • Página 71 //// EXIT (item selecteren/ bevestigen) Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er   +/– (Volume) een service voor interactieve toepassing Hiermee kunt u het volume regelen. beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten.

  • Página 72: De Vloerstandaard Bevestigen

    De vloerstandaard bevestigen Uw TV is verstuurd met de tafelstandaard aan de TV gemonteerd. Aanbevolen Raadplaag onderstaande instructies om de tafelstandaard te vervangen door de vloerstandaard. Opmerkingen • Oefen geen druk uit op het Lcd-scherm of de lijst rondom het scherm. •...
  • Página 73 Til de TV omhoog. Ondersteun de vloerstandaard wanneer u deze aan de TV bevestigt met behulp van de meegeleverde schroeven M6L20 om te voorkomen dat de vloerstandaard valt. M6L20 Bevestig de vloerstandaard aan de TV. Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld.

  • Página 74: De Kabels Bundelen

    De kabels bundelen Opmerkingen • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. • Er zijn minstens zes personen nodig om een grote TV-set te transporteren. Opmerkingen • Om de kabelklem van de TV los te koppelen, drukt u op de bovenkant van de klem , en doorprikt u ...

  • Página 76: Aansluitschema

    Aansluitschema Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen (pagina 2). Hoofdtelefoon/Home Audio Systeem/ Subwoofer Voorwaardelijke toegangsmodule Digitale fotocamera/ Camcorder/USB- opslagmedia HDMI-apparaat Videorecorder/ Spelconsoleapparatuur/ DVD-speler/Camcorder Home Audio Systeem met optische audio-ingang IR Blaster Router HDMI-apparaat Home Audio Systeem met ARC/ Set Top Box HDMI-apparaat HDMI-apparaat...

  • Página 77: Audio Out

     AUDIO OUT /* • CAM wordt niet in alle landen/regio's ondersteund. Doe navraag bij uw erkende • Om het geluid van de televisie te verdeler. beluisteren via de aangesloten • Er kan een CAM-melding verschijnen als u apparatuur, drukt u op HOME. Selecteer [Instellingen] ...

  • Página 78: De Televisie Op De Wand Installeren

    Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.

  • Página 79: Problemen Oplossen

    (het interval Het volgende scherm met [Updating…] bedraagt drie seconden). Koppel het netsnoer (Bijwerken…) zal verschijnen terwijl de software los en breng uw verdeler of Sony- wordt bijgewerkt. servicecentrum op de hoogte van het probleem. Controleer de items in de onderstaande tabellen als het LED-lampje niet knippert.

  • Página 80: Specificaties

    U bent het wachtwoord voor het [Kinderslot (uitzending)] vergeten. Specificaties  Voer 9999 in als pincode. Update de pincode door achtereenvolgens [Instellingen]  [Kinderslot Systeem (uitzending)]  [Wijzig PIN-code]. Beeldschermsysteem De ruimte rond de tv wordt warm. LCD-scherm (Liquid Crystal Display), ...
  • Página 81 Andere HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie, HDCP 2.2-compatibel) Optionele accessoires Video (2D): Draadloze subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Actieve 3D Bril: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 82: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie

    Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze instemmen met bepaalde voorwaarden. merken door Sony Corporation gebeurt • Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/ onder licentie. Andere handelsmerken en DVB-T2- en DVB-C-specificaties, maar de...
  • Página 83 • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes. • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. •...
  • Página 84 Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung •...

  • Página 85: Wichtiger Hinweis

    • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Transport Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der •...
  • Página 86 18 mm oder mehr und/oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben:  Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel.  Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
  • Página 87 • Das Fernsehgerät wird an einem Probleme auftritt. feuchten oder staubigen Ort oder in Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony einem Raum mit fettigem Rauch oder Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal Dampf aufgestellt (in der Nähe von überprüfen zu lassen.

  • Página 88: Sicherheitsmassnahmen

    Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit). Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an Sony empfiehlt, dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D- der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen. Videobildern bzw. beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen •...

  • Página 89: Entsorgen Des Fernsehgeräts

    Entsorgen des Fernsehgeräts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

  • Página 90: Komponenten Und Bedienelemente

    Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen  Sensor der Fernbedienung*   (Ein/Aus) / + / – Lichtsensor* / Beleuchtungs-LED / Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet 3D-Sync-Sender* ist, Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt drücken Sie  zum Einschalten. entsprechend dem Status des Fernsehgeräts.

  • Página 91: Verwenden Der Fernbedienung

    Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung – Beschreibung der Teile Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren. Mikrofon  / (Eingangswahl/Text anhalten) DIGITAL/ANALOG Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen Schalten Sie zwischen dem Digital- und lassen und auswählen.
  • Página 92  Zifferntasten   +/– (Lautstärke) Passen Sie die Lautstärke an. (Info/Text aufdecken) (Springen) Zeigt Informationen an. Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder  (Text) Eingängen hin und her. Das Fernsehgerät Diese Taste zeigt Textinformationen an. wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder ...

  • Página 93: Anbringen Des Bodenständers

    Anbringen des Bodenständers Bei der Auslieferung des Fernsehgeräts ist ein Tischständer am Fernsehgerät angebracht. Empfohlen Informationen zum Wechsel vom Tischständer zum Bodenständer finden Sie in den Anleitungen unten. Anmerkung • Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm oder das Gehäuse um den Bildschirm herum aus. •...
  • Página 94 Heben Sie das Fernsehgerät an. Stützen Sie den Bodenständer ab, während Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben am Fernsehgerät M6L20 anbringen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. M6L20 Bringen Sie den Bodenständer am Fernsehgerät an. Anmerkung • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N·m {15 kgf∙cm} an.

  • Página 95: Bündeln Der Kabel

    Bündeln der Kabel Anmerkung • Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit den anderen Kabeln zusammen. • Für den Transport eines großen Fernsehgeräts sind mindestens sechs Personen erforderlich. Anmerkung • Um die Kabelklemme vom Fernsehgerät zu lösen, drücken Sie auf die Oberseite der Klemme  und drücken Sie dann ...

  • Página 97: Anschlussschema

    Anschlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe (Seite 2). Kopfhörer/Heim- Audiosystem/ Subwoofer Zugangskontrollmodul Standbild- Digitalkamera/ Camcorder/USB- Speichermedien HDMI-Gerät VCR/Videospielkonsolen/ DVD-Player/Camcorder Heim-Audiosystem mit optischem Audioeingang IR Blaster Router HDMI-Gerät Heim- Audiosystem mit Set-Top-Box ARC/HDMI-Gerät HDMI-Gerät Kabel/Antenne/ Set-Top-Box Satellit...

  • Página 98: Audio Out

     AUDIO OUT  /* CAM (Conditional Access Module) • Um den Ton des Fernsehgeräts über die • Dieser Steckplatz bietet Zugang zu Pay- angeschlossenen Geräte wiederzugeben, TV-Diensten. Erläuterungen dazu finden drücken Sie HOME. Wählen Sie Sie in der Bedienungsanleitung im [Einstellungen] ...

  • Página 99: Montieren Des Fernsehgeräts An Der

    Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.

  • Página 100: Störungsbehebung

    Sendesystem oder das Internet herunterladen, Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden um die Software zu aktualisieren. Wählen Sie Sie sich an Ihren Händler oder den Sony- [Jetzt aktualis.], um eine Softwareaktualisierung Kundendienst und geben Sie an, wie häufig die zu starten. Die Beleuchtungs-LED blinkt weiß, Beleuchtungs-LED rot blinkt (die Intervallzeit während die Software aktualisiert wird.
  • Página 101 Die Fernbedienung funktioniert nicht. Es kann über WPS keine Verbindung mit einem Wireless-Router hergestellt werden  Tauschen Sie die Batterien aus. (Wi-Fi Protected Setup). Sie haben das Passwort für [Kindersicherung  Wenn Sie WEP-Sicherheit verwenden, wählen Sie (Sendungen)] vergessen. [Einfach]  [Wi-Fi]  [Über Suchlaufliste ...

  • Página 102: Technische Daten

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 (unterstützen 4K-Auflösung, HDCP 2.2-kompatibel) Technische Daten Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p TV-System (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Bildschirmsystem 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm),...

  • Página 103: Anmerkungen Zu Funktionen Für Digitale Sender

    Sonstiges Gewicht (Ca.) Sonderzubehör Fernsehgerät mit Bodenständer Drahtloser Subwoofer: SWF-BR100 132,3 kg 3D-Aktivbrille: TDG-BT500A Fernsehgerät mit Tischständer 144,8 kg Fernsehgerät ohne Bodenständer / Tischständer 118,6 kg Betriebstemperatur Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für 0 ºC – 40 ºC bestimmte Fernsehmodelle. Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf Betriebsluftfeuchtigkeit der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer...
  • Página 104 • Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind DVB-T2-und DVB-C-Spezifikationen. Die eingetragene Marken, die Eigentum der Kompatibilität mit zukünftigen digitalen Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony terrestrischen DVB-T/DVB-T2- und DVB-C- Corporation unter Lizenz verwendet Signalen ist jedoch nicht garantiert.

  • Página 106: Introdução

    SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO. AVISO IMPORTANTE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica.

  • Página 107: Informações De Segurança

    O sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos seguintes Prevenir quedas países: Suporte de fixação para mesas AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Este equipamento pode ser utilizado noutros países não 10 mm - 16 mm...

  • Página 108: Utilização Proibida

     Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e enxofre presente no ar, etc. não por outros fornecedores.  Introduza a ficha na tomada até ao fim.

  • Página 109: Quando Não Estiver A Ser Utilizado

    Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o • Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado com um pano de televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.

  • Página 110: Cuidados Ao Manusear O Telecomando

    Cuidados ao manusear o telecomando • Respeite a polaridade correta quando colocar as pilhas. • Não use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas novas com pilhas usadas. • Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteção ambiental. Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da eliminação de pilhas.

  • Página 111: Peças E Controlos

    Peças e Controlos Controlos e Indicadores  Sensor do telecomando*   (Alimentação) / + / – / Sensor de luz* / Iluminação LED / Transmissor de Quando o televisor estiver desligado, Sincronização 3D* Carregue  para ligar. A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor.

  • Página 112: Utilizar O Telecomando

    Utilizar o Telecomando Descrição das Partes do Telecomando A forma, localização, disponibilidade e função do botão do telecomando pode variar, dependendo do região/país/modelo de televisor. Microfone  / (Seleção de entrada/Fixar TV/RADIO teletexto) Alternar entre emissões de TV ou RADIO. No modo de televisão: Apresenta e SYNC MENU seleciona a fonte de entrada.
  • Página 113  Botões numéricos   +/– (Volume) Ajustar o volume. (Revelação de Informação/ Teletexto) (Saltar) Apresentar informações. Saltar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas. O televisor alterna entre  (Teletexto) o canal ou entrada atual e o último canal ou Apresentar informações de teletexto.

  • Página 114: Instalar O Suporte Para Chão

    Instalar o Suporte para chão O seu Televisor é fornecido com um Suporte de fixação para mesas fixado no Televisor. Recomendado Consulte as instruções em baixo para ver como mudar do Suporte de fixação para mesas para o Suporte para chão. Nota •...
  • Página 115 Levante o Televisor. Apoie o Suporte de chão enquanto estiver a fixá-lo ao Televisor com os parafusos fornecidos para evitar M6L20 que caia. M6L20 Fixe o Suporte de chão ao Televisor. Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Página 116: Arrumar Os Cabos

    Arrumar os cabos Nota • Não arrume o Cabo de alimentação CA em conjunto com os outros cabos. • São necessárias seis ou mais pessoas para transportar um Televisor grande. Nota • Para desencaixar a abraçadeira de cabos do Televisor, prima a parte superior da abraçadeira ...

  • Página 118: Diagrama De Ligações

    Diagrama de Ligações Para mais informações acerca das ligações, consulte o Guia de ajuda (página 2). Auscultadores/Sistema de Áudio para a Casa/ Subwoofer Módulo de Acesso Condicional Câmara fotográfica digital/Câmara de vídeo/Dispositivo USB Dispositivo HDMI Videogravador/Equipamento de videojogos/Leitor de DVD/ Câmara de vídeo Sistema de Áudio para a Casa com Entrada Áudio Ótico...

  • Página 119: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Pode aparecer uma mensagem do CAM quando muda para um programa digital • Para ouvir o som do televisor através do depois de utilizar vídeo Internet. equipamento ligado, carregue em HOME. Selecione [Definições]  [Som]  [Saída de Áudio/Auscultador] e em seguida <...

  • Página 120: Instalar O Televisor Na Parede

    Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.

  • Página 121: Resolução De Problemas

    Se o problema persistir, contacte o seu agente atualizar o software. Selecione [At Agora] para ou centro de assistência Sony e indique o iniciar a atualização do software. O LED de número de vezes que o Iluminação LED pisca a iluminação pisca enquanto o software está...

  • Página 122: Características Técnicas

    Esqueceu a palavra-passe de [Bloqueio parental (Transmissão)]. Características técnicas  Introduza o código PIN 9999. Atualize o código PIN, selecionando [Definições]  [Bloqueio Sistema parental (Transmissão)]  [Altere o código PIN]. Sistema do ecrã A área na proximidade do televisor aquece. Ecrã...
  • Página 123 Outros HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suporta resolução 4K, HDCP 2.2-compatível) Acessórios opcionais Vídeo (2D): Subwoofer sem fios: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Óculos 3D ativos: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...
  • Página 124 Peso (Aprox.) Aviso para a função de televisão digital Televisor com suporte para o chão • Todas as funções relativas à televisão 132,3 kg digital ( ) estarão disponíveis apenas para os países ou áreas em que são Televisor com suporte de fixação para mesas 144,8 kg transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 e H.264/MPEG-4...
  • Página 125 • O símbolo da palavra e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização desses símbolos por parte da Sony Corporation está sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
  • Página 126 Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota • Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le “Informazioni di sicurezza”...

  • Página 127: Informazioni Di Sicurezza

    • Per l’installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Trasporto Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in •...

  • Página 128: Cavo Di Alimentazione

    Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni:  Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche. 18 mm o oltre ...

  • Página 129: Precauzioni

    Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di posizioni instabili, esposto all’acqua, pioggia, umidità o fumo. alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il Ambienti: televisore da personale opportunamente qualificato.

  • Página 130: Smaltimento Del Televisore

    tratta di un problema di funzionamento, bensì di un fenomeno • Non posizionare il telecomando in prossimità di fonti di calore, che scompare con l’aumento della temperatura. né in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze • Se si guardano spesso fotografie o immagini fisse, è possibile umide.

  • Página 131: Parti E Comandi

    Parti e comandi Comandi e indicatori  Sensore del telecomando*   (Accensione) / + / – / Sensore di luce* / Indicatore LED / Trasmettitore Quando il televisore è spento, Sincronizzato 3D* Premere  per accenderlo. L’indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore.

  • Página 132: Uso Del Telecomando

    Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e la funzione del tasto del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore. Microfono  / (Selezione ingresso/Blocca DIGITAL/ANALOG Pagina Televideo) Consente di commutare le modalità...
  • Página 133  Tasti numerici   +/– (Volume) Consente di regolare il volume. (Info/Mostra testo) (Salto) Consente di visualizzare le informazioni. Consente di saltare in avanti o all’indietro tra  (Televideo) due canali o ingressi. Il televisore passa dal Consente di visualizzare le informazioni del canale o ingresso corrente all’ultimo canale Televideo.

  • Página 134: Fissaggio Del Supporto Da Pavimento

    Fissaggio del supporto da pavimento Il televisore è fornito con un supporto da tavolo fissato al televisore. Raccomandato Consultare le istruzioni riportate di seguito per informazioni su come trasformare il supporto da tavolo in supporto da pavimento. Nota • Non esercitare pressione sul pannello LCD o sul telaio intorno allo schermo.
  • Página 135 Sollevare il televisore. Sostenere il supporto da pavimento durante il fissaggio del televisore utilizzando le viti in dotazione M6L20 evitare cadute. M6L20 Fissare il supporto da pavimento al Nota televisore. • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 Nm {15 kgf∙cm}.

  • Página 136: Cablaggio Dei Cavi

    Cablaggio dei cavi Nota • Non unire il cavo di alimentazione CA con altri cavi. • Sono necessarie almeno sei persone per trasportare un televisore di grandi dimensioni. Nota • Per staccare il morsetto dei cavi dal televisore, premere la parte superiore del morsetto , quindi stringere ...

  • Página 138: Schema Di Collegamento

    Schema di collegamento Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida (pagina 2). Cuffie/Home Audio System/Subwoofer Modulo di Accesso Condizionale Fotocamera digitale/ Videocamera/Supporto di memorizzazione USB Dispositivo HDMI Videoregistratore/Dispositivo per videogioco/Lettore DVD/ Videocamera Home Audio System con ingresso audio ottico IR Blaster Router Dispositivo HDMI...

  • Página 139: Audio Out

     AUDIO OUT  /* CAM (Modulo di accesso condizionale) • Per ascoltare l’audio del televisore attraverso il dispositivo collegato, premere • Consente l’accesso ai servizi televisivi a HOME. Selezionare [Impostazioni]  pagamento. Per ulteriori dettagli, fare [Suono]  [Uscita cuffie/audio] e riferimento al manuale d’uso in dotazione selezionare la voce desiderata.

  • Página 140: Installazione Del Televisore A Parete

    è in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.

  • Página 141: Risoluzione Dei Problemi

    Selezionare Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore [Aggiorna subito] per avviare l’aggiornamento o a un Centro Assistenza Autorizzato Sony del software. L’indicatore LED lampeggia comunicando il numero di volte in cui durante l’aggiornamento del software.
  • Página 142 La password di [Protezione dei minori Nella configurazione della rete Wi-FI, dopo la (broadcast)] è stata dimenticata. scansione, il nome della rete desiderata non compare nell’elenco.  Inserire 9999 come codice PIN. Aggiornare il codice PIN selezionando [Impostazioni]   Selezionare [[Immissione manuale]] e premere [Protezione dei minori (broadcast)] ...

  • Página 143: Caratteristiche Tecniche

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 (supporta risoluzione 4K, Compatibile HDCP 2.2) Caratteristiche tecniche Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Sistema (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Tipo di pannello 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi),...

  • Página 144: Dimensioni (Approssimativo) (L × A × P)

    Altri Peso (Approssimativo) Accessori opzionali Televisore con supporto da pavimento Subwoofer wireless: SWF-BR100 132,3 kg Occhiali 3D attivi: TDG-BT500A Televisore con supporto da tavolo 144,8 kg Televisore senza supporto da pavimento / supporto da tavolo 118,6 kg Temperatura di funzionamento Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV.

  • Página 145: Informazioni Sui Marchi

    • Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Corporation su licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende.

  • Página 146: Viktigt Meddelande

    Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning • Innan du slår på TV:n ska du läsa “Säkerhetsinformation”...

  • Página 147: Säkerhetsinformation

    Förebyggande av fall Säkerhetsinformation Bordsstativ VARNING Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från solljus, eld och liknande. 10 mm - 16 mm Placera aldrig en TV-apparat på en instabil plats. En TV-apparat kan falla ner och orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Många personskador, speciellt för barn, kan undvikas genom att enkla försiktighetsåtgärder vidtas, som att: ...
  • Página 148 • Undvik att flytta TV:n från en kall till en varm plats. Plötsliga egendom:  Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. förändringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning.  För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.

  • Página 149: Säkerhetsföreskrifter

    • LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kristaller. om något av följande problem uppstår. Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestämmelser. Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få TV:n undersökt av en behörig servicetekniker. Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/ hölje...
  • Página 150 Försiktighet vid hantering av fjärrkontrollen • Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -). • Använd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier. • Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser. I vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för kassering av batterier.

  • Página 151: Delar Och Reglage

    Delar och reglage Kontroller och indikatorer  Fjärrkontroll-sensor*   (Strömbrytare) / + / – / Ljussensor* LED-belysning / 3D synk.-sändare* När TV:n är avstängd, LED-belysningen tänds eller blinkar enligt Tryck på  för att slå på strömmen. TV:ns status. •...

  • Página 152: Använda Fjärrkontrollen

    Använda fjärrkontrollen Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollknappens form, plats, tillgänglighet och funktion kan variera beroende på region/land/TV- modell. Mikrofon  / (Ingångsväljare/Text halt) SYNC MENU I TV-läget: Visa och välj ingångskällan. Visa BRAVIA Sync-menyn. I textläget: Frys aktuell sida. EXIT (Mikrofon) Återgå...
  • Página 153  Google Play  AUDIO Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”. Ändra språk för det program som visas för tillfället. NETFLIX (Endast för begränsad region/ (Inställning av textning) land/TV-modell) Slå på eller stäng av textning (när funktionen Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. är tillgänglig).

  • Página 154: Montera Golvstativet

    Montera golvstativet Din TV levereras med ett bordsstativ som TV:n är monterad på. Rekommenderas Se anvisningarna nedan för att byta ut bordsstativet mot golvstativet. Anmärkning • Utsätt inte LCD-panelen eller ramen runt skärmen för tryck. • Var försiktig så att du inte klämmer dina händer eller strömkabeln när du monterar TV:n på...
  • Página 155 Lyft upp TV:n. Håll i golvstativet för att undvika att det faller i golvet, när det monteras på TV:n med hjälp av medföljande skruvar M6L20 M6L20 Montera golvstativet på TV:n. Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Página 156: Bunta Ihop Kablarna

    Bunta ihop kablarna Anmärkning • Bunta inte ihop strömkabeln tillsammans med andra kablar. • Minst sex personer behövs för att förflytta en stor TV-apparat. Anmärkning • Tryck högst upp på klämman , nyp sedan ihop  enligt bilden, för att ta bort kabelklämman från TV:n.

  • Página 158: Kopplingsschema

    Kopplingsschema Se Hjälpguiden för mer information om anslutningar (sidan 2). Hörlurar/ljudsystem för Villkorlig hemmet/subwoofer åtkomstmodul Digital stillbildskamera/ camcorder/USB-minne HDMI-enhet VCR/Utrustning för videospel/ DVD-spelare/Camcorder Ljudsystem för hemmet med optisk ljudingång IR Blaster Router HDMI-enhet Ljudsystem för hemmet med ARC/ HDMI-enhet HDMI-enhet Kabel/antenn/ Satellit...

  • Página 159: Audio Out

     AUDIO OUT /* < 12 mm • För att lyssna på ljudet från TV:n via ansluten utrustning trycker du på HOME. < 21 mm Välj [Inställningar]  [Ljud]  [Hörlurar/ ljudutgång] och välj sedan önskat alternativ.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* •...

  • Página 160: Montera Tv:n På Väggen

    Experthjälp krävs för installation av denna produkt, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvarigt för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på...

  • Página 161: Felsökning

    När lysdioden inte blinkar kontrollerar du de olika sakerna i tabellen nedan. Felsökning Du kan också kolla felsökningen i Hjälpguiden eller utföra självdiagnostik genom att välja För att hålla TV:ns mjukvara uppdaterad måste [Hjälp]  [Självdiagnostik]. Om problemet man ladda ner den senaste kvarstår, kontakta en auktoriserad mjukvaruinformationen via det digitala servicetekniker som kan serva din TV.

  • Página 162: Specifikationer

    Det går inte att hitta knapparna , + och – på TV:n. Specifikationer  Se bilden nedan för att hitta knapparna på TV:n. System TV:ns baksida Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), LED-bakgrundsbelysning TV-system Beroende på val av land/område/TV-modell Analogt: B/G, D/K, L, I Digitalt: DVB-T/DVB-C DVB-T2* LED-belysning är på.
  • Página 163 Övrigt HDMI IN 1, 2, 3, 4 (stöd för 4K-upplösning, HDCP 2.2-kompatibel) Valfritt tillbehör Video (2D): Trådlös subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktiva 3D-glasögon: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 164: Anmärkningar Om Digital Tv

    • Bluetooth® ordmärket och -logotypen ägs tillgängliga i vissa länder/områden och av Bluetooth SIG, Inc. och all användning DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt av sådana märken av Sony Corporation med vissa leverantörer. sker under licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare.
  • Página 166 FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND. VIGTIG BESKED Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe...

  • Página 167: Sikkerhedsoplysninger

    Vælteforebyggelse Sikkerhedsoplysninger Tv-fod ADVARSEL Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, brand eller lignende. 10 mm - 16 mm Placer aldrig TV'et på en ustabil placering. TV'et kan falde og medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Mange skader, særligt ved børn, kan undgås ved at tage nogle simple forholdsregler såsom: ...

  • Página 168: Forbudt Brug

    Forbudt brug • Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor. • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre Tv’et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv’et tilstrækkelig luftcirkulation.

  • Página 169: Forholdsregler

    Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en følgende problemer opstår. hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv’et efterset rengøringsmiddel. af autoriserede serviceteknikere.
  • Página 170 Bortskaffelse af tv’et Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på...

  • Página 171: Dele Og Knapper

    Dele og knapper Knapper og indikatorer  Fjernbetjeningens sensor*   (Power) / + / – Lyssensor* / Belysnings-LED / Når dit TV er slukket, 3D-synkroniseringssender* Tryk på  for at tænde. Belysnings-LED'en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV'ets status. Når dit TV er tændt, •...

  • Página 172: Brug Af Fjernbetjening

    Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/ tv-model. Mikrofon  / (Indgangsvælger/Stop på side) SYNC MENU I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden. Vis BRAVIA Sync-menuen. I teksttilstand: Stop på den aktuelle side. EXIT (Mikrofon) Skift til den forrige skærm eller afslut...
  • Página 173  Google Play  AUDIO Få adgang til "Google Play"-onlineservice. Skift sprog for programmet, som aktuelt vises. NETFLIX (Kun ved begrænset region/ (Undertekst-indstilling) land/tv-model) Slå undertekster til eller fra (når funktionen Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice. er tilgængelig). Farveknapper ////// Udfør tilsvarende funktion på det tidspunkt. Betjen medieindhold på...

  • Página 174: Fastgørelse Af Gulvstander

    Fjern skruerne fra TV-foden. Fastgørelse af gulvstander Dit TV leveres med TV-foden monteret på TV'et. Anbefalet Se, hvordan TV-foden udskiftes med gulvstanderen, i vejledningen herunder. Bemærk • Belast ikke LCD-panelet eller rammen omkring skærmen. • Pas på, du ikke får hænderne eller strømledningen i klemme, når du monterer TV'et på...
  • Página 175 Monter gulvstanderen på TV'et. Støt gulvstanderen, mens du monterer den på TV'et med de medfølgende skruer , for at undgå at tabe den. M6L20 • Der skal bruges seks eller flere personer til at transportere et stort TV. M6L20 Bemærk •...

  • Página 176: Saml Kablerne

    Saml kablerne Bemærk • Bundt ikke strømledningen sammen med de andre kabler. Bemærk • Fjern kabelklemmen fra TV'et ved at trykke øverst på klemme , og klem derefter  som vist.

  • Página 178: Tilslutningsdiagram

    Tilslutningsdiagram Du kan finde flere oplysninger om tilslutninger i din Hjælpevejledning (side 2). Hovedtelefon/ Betinget Lydsystem/Subwoofer adgangsmodul Digitalkamera/ Videokamera/ USB-lagerenhed HDMI-enhed Videooptager/ videospilsudstyr/ dvd-afspiller/videokamera Lydsystem med optisk lydindgang IR Blaster Router HDMI-enhed Lydsystem med ARC/HDMI-enhed Set Top Box HDMI-enhed Kabel/Antenne/ Set Top Box Satellit...

  • Página 179: Audio Out

     AUDIO OUT /* < 12 mm • Tryk på HOME hvis du vil høre TV'ets lyd gennem det tilsluttede udstyr. Vælg < 21 mm [Indstillinger]  [Lyd]  [Hovedtelefon-/ lydudgang], og vælg derefter det ønskede element.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* •...

  • Página 180: Vægmontering Af Tv'et

    Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Du må ikke forsøge at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på...

  • Página 181: Fejlfinding

    Hvis problemet ikke forsvinder, skal du kontakte  Udfør en enkel nulstilling af tv'et ved at tage forhandleren eller et Sony-servicecenter og netledningen ud i to minutter og derefter sætte oplyse antallet af gange Belysnings-LED den i igen.

  • Página 182: Specifikationer

    Knapperne , + og – kan ikke findes på TV'et.  Specifikationer Se nedenstående illustration for placering af knapperne på TV'et. System Bagsiden af TV'et Panelsystem LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys Tv-system Afhænger af land/områdevalg/tv-model Analog: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellit*: DVB-S/DVB-S2 Belysnings-LED'en er tændt.
  • Página 183 Andre HDMI IN 1, 2, 3, 4 (understøtter 4K-opløsning, HDCP 2.2-kompatibel) Ekstraudstyr Video (2D): Trådløs subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktive 3D-briller: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater...

  • Página 184: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion

    Bluetooth DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne korrekt hos visse udbydere. mærker anvendes af Sony Corporation under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. • DiSEqC™ er et varemærke tilhørende EUTELSAT.
  • Página 185 • USB-IF SuperSpeed USB Trident-logoet er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.

  • Página 186: Tärkeä Huomautus

    AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

  • Página 187: Turvallisuus-Ohjeet

    Kaatumisen estäminen Turvallisuus-ohjeet Pöytäjalusta VAROITUS Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle. 10 mm - 16 mm Älä koskaan sijoita televisiota epävakaaseen paikkaan. Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Usein erityisesti lasten loukkaantuminen voidaan välttää noudattamalla seuraavia yksinkertaisia varotoimia: ...
  • Página 188 Katso M8-silmukkaruuvin pituus alla olevasta kuvasta. Huomautus • Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa 10 mm - 16 mm minkään muun laitteen virtaliitännässä. • Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua. • Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon. •...

  • Página 189: Lasten Turvallisuus

    3D-videokuvaa • Vaikka tämä laite lähettää ja vastaanottaa salattua signaalia, tai pelata stereoskooppisia 3D-pelejä. Aikuisten tulee tarkkailla varmista kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa lapsiaan ja varmistaa, että he noudattavat edellä mainittuja signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista.
  • Página 190 Television käytöstäpoisto ja hävittäminen Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa) Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä...

  • Página 191: Osat Ja Säätimet

    Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet  Kaukosäädinanturi*   (Virta) / + / – / Valotunnistin* Valaistuksen LED / Kun TV on pois päältä, 3D-tahdistuslähetin* Kytke virta painamalla . Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV:n tilan mukaan. Kun TV on päällä, •...

  • Página 192: Kaukosäätimen Käyttäminen

    Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeen sijainti, käytettävyys ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin mukaan. Mikrofoni  / (Tulosignaalin valinta/tekstin TV/RADIO pito) Vaihda TV- ja RADIO-lähetysten välillä. TV-tilassa: Näytä ja valitse tulolähde. SYNC MENU Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu Tuo BRAVIA Sync -valikko näkyviin.
  • Página 193  Numeropainikkeet   +/– (Äänenvoimakkuus) Säädä äänenvoimakkuutta. (Tiedot/tekstin paljastus) (Hyppää) Näytä tiedot. Siirry edestakaisin kahden kanavan tai  (Teksti) signaalilähteen välillä. TV vaihtaa nykyisen Näytä tekstitiedot. kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä.  Google Play ...

  • Página 194: Lattiajalustan Kiinnittäminen

    Lattiajalustan kiinnittäminen TV:n mukana toimitetaan TV:hen kiinnitetty pöytäjalusta. Suositus Katso seuraavista ohjeista, kuinka pöytäjalusta voidaan vaihtaa lattiajalustaan. Huomautus • Älä paina LCD-paneelia tai ruudun ympärillä olevaa kehystä. • Varo, etteivät kätesi tai verkkovirtajohto jää väliin, kun asennat TV:n lattiajalustan. • Tämän asennuksen suorittamiseen vaaditaan vähintään kuusi henkilöä.
  • Página 195 Nosta TV. Tue lattiajalustaa, kun se kiinnitetään TV:hen toimitukseen sisältyvillä ruuveilla , jotta putoamiselta M6L20 vältyttäisiin. M6L20 Lattiajalustan kiinnittäminen TV:hen. Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Página 196: Kaapelien Niputtaminen

    Kaapelien niputtaminen Huomautus • Älä niputa verkkovirtajohtoa yhteen muiden kaapelien kanssa. • Suuren TV:n kantamiseen vaaditaan vähintään kuusi henkilöä. Huomautus • Voit irrottaa kaapelikiinnikkeen TV:stä painamalla kiinnikkeen  yläosaa ja nipistämällä sitten  kuvan mukaisesti.

  • Página 198: Liitäntäkaavio

    Liitäntäkaavio Lisätietoja liitännöistä on annettu Käyttöoppaassa (sivu 2). Kuulokkeet/kodin äänijärjestelmä/ subwoofer Maksu-TV- moduuli Digitaalikamera/ videokamera/ USB-tallennusväline HDMI-laite Videonauhuri/videopelilaite/ DVD-soitin/Videokamera Kodin äänijärjestelmä optisella audiotulolla IR Blaster Reititin HDMI-laite Kodin äänijärjestelmä ja Digisovitin ARC-/HDMI-laite HDMI-laite Kaapeli/antenni/ digisovitin Satelliitti...

  • Página 199: Audio Out

     AUDIO OUT /* < 12 mm • Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn laitteen kautta, paina HOME. Valitse < 21 mm [Asetukset]  [Ääni]  [Kuuloke/ äänilähtö] ja valitse sitten haluttu kohde.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* •...

  • Página 200: Television Asennus Seinälle

    Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

  • Página 201: Vianetsintä

    Jos valaistuksen LED ei vilku, tarkista alla olevissa taulukoissa mainitut kohdat. Vianetsintä Voit myös katsoa käyttöoppaasta vianmääritysohjeita tai suorittaa itsediagnoosin TV:n ohjelmiston pitämiseksi ajan tasalla valitsemalla [Ohje]  [Itsediagnostiikka]. Jos uusimmat ohjelmistotiedot on ladattava ongelma ei korjaannu, anna valtuutetun digitaalisen lähetysjärjestelmän tai Internetin huoltohenkilöstön huoltaa TV-vastaanotin.

  • Página 202: Tekniset Tiedot

    Painikkeita , + ja – ei löydy TV:stä.  Tekniset tiedot Katso painikkeiden sijainti TV:ssä alla olevasta kuvasta. Järjestelmä TV:n takasivu Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo TV-järjestelmä Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen Analoginen: B/G, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelliitti*: DVB-S/DVB-S2 Valaistuksen LED syttyy. Värijärjestelmä...

  • Página 203: Muita Tietoja

    Muita tietoja HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP 2.2 -yhteensopiva) Lisävarusteet Video (2D): Langaton bassokaiutin: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktiiviset 3D-lasit: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 204: Digitaalisen Television Toimintaan Liittyviä Huomautuksia

    • Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat maanpäällisten DVB-T/DVB-T2-lähetysten Bluetooth SIG, Inc:n omistamia ja digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Sony kanssa ei taata. Corporation käyttää niitä lisenssillä. Muut • Jotkin digitaalisen television toiminnot tuotemerkit ja tuotenimet ovat eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa omistajiensa omaisuutta.
  • Página 205 • USB-IF SuperSpeed USB Trident -logo on USB Implementers Forum, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

  • Página 206: Viktig Merknad

    ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID. VIKTIG MERKNAD Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

  • Página 207: Informasjon Om Sikkerhet

    Tippforebygging Informasjon om sikkerhet bordstativ ADVARSEL Batterier må ikke utsettes for overdreven varme, som solskinn, ild eller lignende. 10 mm - 16 mm Plasser aldri et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV-apparat kan falle og føre til alvorlig personskade og død. Mange skader, spesielt på...
  • Página 208 Plutselige endringer i romtemperaturen kan forårsake kondens. personskader:  Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre Dette kan føre til at et bilde av lav kvalitet og/eller farge av lav kvalitet vises på TV-en. Hvis dette skjer, må du la all fuktighet leverandører.

  • Página 209: Forholdsregler

    øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet er Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV-en laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler. kontrollert av kvalifisert servicepersonell. • Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker du Dersom: forsiktig over med en myk klut.
  • Página 210 Avhending av TV-apparatet Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i EU og andre europeiske land med separat innsamlingssystem) Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell gjenvinningsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.

  • Página 211: Deler Og Kontroller

    Deler og kontroller Kontroller og indikatorer  Fjernkontroll-sensor*   (Strøm) / + / – / Lyssensor* LED-lys / 3D Signal Sender* Når TV-en er slått av, LED-lyset tennes eller blinker i henhold til Trykk på  for å slå på. statusen på...

  • Página 212: Bruke Fjernkontrollen

    Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen på fjernkontrollen kan variere avhengig av land/region og TV-modell. Mikrofon  / (Valg av innhold / hold tekst) SYNC MENU I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. Vis BRAVIA Sync-menyen.
  • Página 213  Google Play  AUDIO Tilgang til den nettbaserte tjenesten Endre språket på programmet som du ser på "Google Play". nå. NETFLIX (Kun i begrenset region/land/ (Teksting-innstilling) TV-modell) Slår teksting på eller av (når denne funksjonen er tilgjengelig). Tilgang til den nettbaserte tjenesten "NETFLIX".

  • Página 214: Feste Gulvstativet

    Feste gulvstativet TV-en din sendes med bordstativet festet til TV- Anbefalt Se anvisningene under om hvordan du bytter ut bordstativet med gulvstativet. Merknader • Ikke påfør trykk på LCD-panelet eller rammen rundt skjermen. • For forsiktig så du ikke klemmer hendene eller strømledningen når du installerer TV-en på...
  • Página 215 Løft opp TV-en. Støtt gulvstativet mens du fester dem til TV-en med de medfølgende skruene for å unngå at det faller ned. M6L20 M6L20 Merknader Fest gulvstativet til TV-en. • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.

  • Página 216: Samle Kablene

    Samle kablene Merknader • Ikke samle strømledningen med andre kabler. • Seks eller flere person må transportere en stor TV. Merknader • For å løsne kabelklemmen fra TV-en, trykk oppå klemmen , klyp deretter  som illustrert.

  • Página 218: Koblingsskjema

    Koblingsskjema For mer informasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledning (side 2). Hodetelefon / hjemmelydsystem / subwoofer Conditional Access Module Digitalt stillbildekamera / videokamera / USB- lagringsmedier HDMI-enhet Videospiller/TV-spillutstyr/ DVD-spiller/videokamera Hjemmelydsystem med optisk lydinngang IR Blaster Router HDMI-enhet Hjemmelydsystem med ARC / TV-mottakerboks HDMI-enhet HDMI-enhet...

  • Página 219: Audio Out

     AUDIO OUT /* < 12 mm • For å høre lyd fra TV-en gjennom det tilkoblede utstyret, trykk på HOME. Velg < 21 mm [Innstillinger]  [Lyd]  [Hodetelefon / lyd ut] og velg deretter ønsket element.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* •...

  • Página 220: Montere Tv-En På Veggen

    Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony- forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv. Til Sony-forhandlere og -montører: Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av...

  • Página 221: Feilsøking

    TV-en. strømledningen i to minutter, koble den deretter Hvis problemet vedvarer, kontakt forhandleren til igjen. eller Sony servicesenter og oppgi antall ganger LED-lyset blinker rødt (intervalltid er tre sekunder). Koble fra strømledningen, og informer forhandleren eller et Sony-...

  • Página 222: Spesifikasjoner

    Finner ikke knappene , + og – på TV-en.  Spesifikasjoner Se illustrasjonen under for knappenes plassering på TV-en. System Baksiden på TV-en Skjermsystem LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklys TV-system Avhengig av land / område valg / TV-modell Analog: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*...
  • Página 223 Annet HDMI IN 1, 2, 3, 4 (støtter 4K-oppløsning, HDCP 2.2-kompatibel) Tilleggsutstyr Video (2D): Trådløs subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktive 3D Briller: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 224: Merknader Til Digital Tv-Funksjon

    - Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike betingelser. merker av Sony Corporation, er under • Denne TV-en samsvarer med DVB-T/ lisens. Andre varemerker og DVB-T2- og DVB-C-spesifikasjonene, men varemerkenavn tilhører sine respektive kompatibilitet med fremtidig digital, vanlig eiere.
  • Página 226 Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga • Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”...

  • Página 227: Ważna Uwaga

    United Kingdom. • Do przeniesienia dużego telewizora potrzeba co najmniej sześciu osób. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony • Przenosząc telewizor w rękach, należy go złapać tak, jak na Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami...
  • Página 228  Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.  Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego.  Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie Uwaga napięciem 220 V - 240 V AC.

  • Página 229: Środki Ostrożności

    Okoliczności: Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego • Dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej obudowie lub używać z firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez akcesoriami, które nie są zalecane przez producenta. W czasie wykwalifikowanego serwisanta. burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę...

  • Página 230: Urządzenia Dodatkowe

    Ekran LCD Funkcje komunikacji bezprzewodowej • Nie należy używać produktu w pobliżu sprzętu medycznego • Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem (rozruszniki serca itd.), gdyż może to skutkować wadliwym technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest ponad działaniem tego sprzętu. 99,99 % pikseli, na ekranie mogą...

  • Página 231: Podzespoły I Elementy Sterowania

    Podzespoły i elementy sterowania Elementy sterowania i wskaźniki  Czujnik zdalnego sterowania*   (Włącznik) / + / – Czujnik światła* / Dioda LED / Gdy telewizor jest wyłączony, Transmiter synchronizacji 3D* Naciśnij , aby go włączyć. Diody podświetlające są włączone lub migają...

  • Página 232: Korzystanie Z Pilota

    Korzystanie z pilota Opis pilota Kształt, rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewizora. Mikrofon  / (Wybór wejścia/zatrzymanie DIGITAL/ANALOG strony) Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego. W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego.
  • Página 233  Przyciski numeryczne   +/– (Głośność) Regulacja głośności. (Wyświetlanie informacji/tekstu) (Przejście) Wyświetlanie informacji. Umożliwia przechodzenie między dwoma  (Tekst) kanałami lub wejściami. W telewizorze są Wyświetlanie informacji tekstowych. naprzemiennie wybierane kanały/wejścia bieżące i ostatnie wybrane.  Google Play  (Wyciszanie) Dostęp do usługi online „Google Play”.

  • Página 234: Mocowanie Stojaka Podłogowego

    Mocowanie stojaka podłogowego Telewizor jest dostarczony z przymocowaną do niego podstawą. Zalecane Poniższe instrukcje objaśniają, jak zastąpić podstawę stojakiem podłogowym. Uwaga • Nie naciskać na panel LCD ani na ramkę wokół ekranu. • Zachować ostrożność, aby nie przyciąć sobie rąk lub przewodu zasilającego podczas mocowania telewizora do stojaka podłogowego.
  • Página 235 Podnieś telewizor. Zabezpiecz podstawę podłogową podczas mocowania do niej telewizora za pomocą dostarczonych śrub M6L20 aby zapobiec upadkowi. M6L20 Przymocuj stojak podłogowy do Uwaga telewizora. • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.

  • Página 236: Organizacja Kabli

    Organizacja kabli Uwaga • Nie należy układać przewodu zasilającego razem z innymi kablami. • Do przeniesienia dużego telewizora potrzeba co najmniej sześciu osób. Uwaga • Aby odłączyć zacisk kablowy od telewizora, należy nacisnąć górną część zacisku , a następnie ścisnąć  zgodnie z rysunkiem.

  • Página 238: Schemat Podłączeń

    Schemat podłączeń Dodatkowe informacje o połączeniach: Przewodnik pomocniczy (strona 2). Słuchawki / domowe zestawy audio / głośnik niskotonowy Moduł dostępu warunkowego Cyfrowy aparat fotograficzny / kamera przenośna / nośniki pamięci USB Urządzenie HDMI Magnetowid / sprzęt do gier wideo / odtwarzacz DVD / kamera przenośna Domowe zestawy audio wyposażone w wejście optycznego przesyłu sygnału audio...

  • Página 239: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Moduły CAM nie są obsługiwane w niektórych krajach/obszarach. • Aby dźwięk z telewizora odtwarzać za Szczegółowych informacji udzielają pomocą podłączonego sprzętu audio, autoryzowani dystrybutorzy. naciśnij przycisk HOME. Wybierz pozycje [Ustawienia]  [Dźwięk]  [Wyście • Komunikat CAM może zostać wyświetlony po wybraniu programu cyfrowego po słuchawkowe/audio] wskaż...

  • Página 240: Montaż Telewizora Na Ścianie

    W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.

  • Página 241: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli problem się utrzymuje, skontaktować z przedstawicielem lub punktem serwisowym Rozwiązywanie problemów firmy Sony, podając liczbę mignięć dioda podświetlenia LED na czerwono (odstęp wynosi Aby zapewnić aktualność oprogramowania trzy sekundy). Odłącz przewód zasilający i telewizora, należy pobrać informacje o poinformuj lokalnego dystrybutora lub centrum najnowszym oprogramowaniu za pomocą...

  • Página 242: Dane Techniczne

    Otoczenie telewizora może się nagrzać.  Dane techniczne Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, jego otoczenie może się nagrzać. Należy uważać na dotykanie tych miejsc ręką, System gdyż mogą być gorące. System panelu Zamrożony obraz lub dźwięk, pusty ekran, Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), telewizor nie odpowiada na naciskanie Podświetlenie LED...
  • Página 243 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (obsługuje rozdzielczość 4K, Temperatura robocza Zgodność z HDCP 2.2) 0 ºC – 40 ºC Wideo (2D): Wilgotność robocza 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p 10 % – 80 % wilgotności względnej (bez (24 Hz)* , 3840 ×...
  • Página 244 DVB-T/DVB-T2 oraz Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych kablowej DVB-C, nie można jednak znaków przez Sony Corporation odbywa się zagwarantować jego kompatybilności z na mocy licencji. Pozostałe znaki i nazwy tworzonymi w przyszłości programami w towarowe należą...
  • Página 245 • TUXERA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Tuxera Inc. w USA i innych krajach. • Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident stanowi zastrzeżony znak towarowy USB Implementers Forum, Inc.

  • Página 246: Důležitá Poznámka

    Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka • Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace“ (strana 3). • Obrázky a ilustrace v Průvodci nastavením a v tomto návodu slouží...

  • Página 247: Bezpečnostní Informace

    Bezdrátový televizní systém může být provozován v následujících Ochrana před převrácením zemích: Stolní stojan AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Toto vybavení...

  • Página 248: Zakázané Použití

    úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění. • Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku přímému  Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných světlu nebo slunečnímu světlu. dodavatelů. • Nepřemísťujte televizor z chladného místa do tepla. Náhlé...

  • Página 249: Upozornění

    Mohla by stéct do okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. spodní části obrazovky nebo vnějších částí, Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o dostat se tak do televizoru a televizor tak prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.
  • Página 250 Likvidace televizoru Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

  • Página 251: Součásti A Ovládací Prvky

    Součásti a ovládací prvky Ovládací prvky a kontrolky  Čidlo dálkového ovládání*   (Napájení) / + / – / Světelné čidlo* / Osvětlení LED / 3D Při vypnuté TV, synchronizační vysílač* stisknutím  zapněte. Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu Při zapnuté...

  • Página 252: Používání Dálkového Ovládání

    Používání dálkového ovládání Popis součástí dálkového ovládání Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. Mikrofon  / (Volba vstupu/přidržení textu) TV/RADIO V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj. Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO.
  • Página 253  Číselná tlačítka PROG +/–// V režimu TV: Zvolte kanál. (Informace/Odhalení textu) V textovém režimu: Zvolte následující () Zobrazte informace. nebo předchozí () stránku.  (Text)  AUDIO Zobrazte textové informace. Změňte jazyk pro právě sledovaný program.  Google Play (Nastavení...

  • Página 254: Připevnění Podlahového Stojanu

    Připevnění podlahového stojanu Tento TV je dodáván se stolním stojanem, který je připevněn k TV. Doporučeno Následující pokyny slouží k výměně stolního stojanu za podlahový stojan. Poznámka • Nevyvíjejte tlak na panel LCD ani na rám okolo obrazovky. • Při instalaci TV na podlahový stojan postupujte opatrně, abyste si neskřípli ruce nebo napájecí...
  • Página 255 Zvedněte TV. Při připevňování k TV pomocí dodaných šroubů přidržujte podlahový M6L20 stojan tak, aby neupadl. M6L20 Poznámka Připevněte podlahový stojan k TV. • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Página 256: Vázání Kabelů

    Vázání kabelů Poznámka • Nesvazujte napájecí kabel s ostatními kabely. • K přemístění velkého TV je zapotřebí šest nebo více osob. Poznámka • Chcete-li odpojit kabelovou svorku od TV, stiskněte horní stranu svorky  a potom sevřete  podle obrázku.

  • Página 258: Schéma Zapojení

    Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka (strana 2). Sluchátka, domácí audio systém, Modul subwoofer podmíněného přístupu Digitální fotoaparát, videokamera, úložné médium USB Zařízení HDMI Videorekordér, video herní zařízení, DVD přehrávač, videokamera DVC Domácí audio systém se vstupem Optical Audio IR Blaster Směrovač/Router...

  • Página 259: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Když po používání internetového videa přepnete na digitální program, může se • Chcete-li poslouchat zvuk TV zobrazit zpráva CAM. prostřednictvím připojeného příslušenství, stiskněte tlačítko HOME. Zvolte [Nastavení]  [Zvuk]  [Výstup pro < 12 mm sluchátka/Audio výstup], potom zvolte požadovanou položku.

  • Página 260: Montáž Televizoru Na Zeď

    Z důvodu ochrany a zabezpečení produktu společnost Sony důrazně doporučuje použít nástěnný držák 6L (není součástí dodávky) určený pro váš TV. Instalaci by měl provést prodejce Sony nebo licencovaný smluvní partner. • Postupujte podle příručky dodané s nástěnným držákem pro váš model. Jsou vyžadovány dostatečné...

  • Página 261: Řešení Problémů

    Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého  Proveďte jednoduchý restart televizoru prodejce nebo na servisní středisko Sony a odpojením napájecí síťové šňůry na dobu dvou uveďte, kolikrát Osvětlení LED červeně blikla minut a pak ji znovu zapojte.

  • Página 262: Specifikace

    Na televizoru nelze najít tlačítka , + a –.  Specifikace Umístění tlačítek na televizoru je uvedeno na obrázku níže. Systém Zadní část televizoru Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED Televizní systém V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: B/G, D/K, L, I Digitální: DVB-T/DVB-C...
  • Página 263 Ostatní HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlišení 4K, Kompatibilní s HDCP 2.2) Volitelné příslušenství Video (2D): Bezdrátový subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktivní 3D brýle: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 264: Poznámky K Funkcím Digitální Televize

    Bluetooth SIG, Inc. a být v některých zemích/oblastech k jakékoliv využívání těchto značek dispozici a kabelový režim DVB-C nemusí s společností Sony Corporation podléhá některými poskytovateli fungovat správně. licenci. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných...
  • Página 265 • DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSAT. Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem. • TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc. v USA a v dalších zemích. • Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná...

  • Página 266: Dôležité Upozornenie

    Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka • Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“...

  • Página 267: Informácie O Bezpečnosti

    Bezdrôtový systém môžete používať iba v týchto krajinách: Predchádzanie prevrhnutiu AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, stolový stojan NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Toto zariadenie môžete používať...
  • Página 268 úderu obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnečnému svetlu. elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:  Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie • TV prijímač neprenášajte z chladného prostredia do teplého. Náhle zmeny teploty miestnosti môžu zapríčiniť kondenzáciu od iných dodávateľov.

  • Página 269: Preventívne Pokyny

    3D hier nepríjemné (bolenie alebo vysilenie Prídavné zariadenia očí, únava či nevoľnosť). Sony odporúča všetkým divákom, aby si pri sledovaní 3D obrazu alebo hraní stereoskopických 3D hier • Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce dopriali pravidelné...
  • Página 270 Upozornenie týkajúce sa manipulácie s diaľkovým ovládačom • Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu. • Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými. • Batérie zneškodňujte tak, aby neznečisťovali životné prostredie. V niektorých krajinách môže byť zneškodňovanie batérií regulované. Obráťte sa na miestny úrad kvôli informáciám o zneškodňovaní.

  • Página 271: Súčasti A Ovládacie Prvky

    Súčasti a ovládacie prvky Ovládacie prvky a indikátory  Snímač diaľkového ovládania*   (Napájanie) / + / – Svetelný snímač* / Indikátor LED Keď je TV vypnutý, podsvietenia / 3D Synchronizačný zapnete stlačením tlačidla . vysielač* Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo Keď...

  • Página 272: Používanie Diaľkového Ovládača

    Používanie diaľkového ovládača Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidla na diaľkovom ovládači sa môže líšiť v závislosti od oblasti/krajiny/modelu televízneho prijímača. Mikrofón  / (Výber vstupu/Zmraziť text) TV/RADIO V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja Prepínanie medzi televíznym vysielaním a vstupu.
  • Página 273  Tlačidlá s číslami   +/– (Hlasitosť) Nastavenie hlasitosti. (Zobrazenie informácií/textu) (Prechod) Zobrazenie informácií. Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu  (Text) medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi. TV Zobrazenie textových informácií. prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným ...

  • Página 274: Pripojenie Podlahového Stojana

    Pripojenie podlahového stojana Váš televízny prijímač sa dodáva so stolovým stojanom, ktorý je namontovaný k televíznemu prijímaču. Odporúčame Pozrite si nižšie uvedené pokyny o výmene stolového stojana za podlahový stojan. Poznámka • LCD panel ani rám okolo obrazovky nenamáhajte. • Dávajte pozor, aby ste si pri inštalácii televízneho prijímača na podlahový...
  • Página 275 Zdvihnite televízny prijímač. Počas pripájania podlahového stojana k televíznemu prijímaču stojan podoprite dodávanými skrutkami , aby ste M6L20 predišli spadnutiu. M6L20 K televíznemu prijímaču pripojte Poznámka podlahový stojan. • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Página 276: Spojenie Káblov

    Spojenie káblov Poznámka • Napájací kábel nespájajte s ostatnými káblami. • Prepravu zostavy veľkého televízneho prijímača musí vykonávať šesť alebo viac osôb. Poznámka • Ak chcete odpojiť káblovú svorku z televízneho prijímača, stlačte hornú časť svorky  a potom stlačte  podľa obrázka.

  • Página 278: Schéma Zapojenia

    Schéma zapojenia Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka (strana 2). Slúchadlá/domáci audio systém/ Modul subwoofer podmieneného prístupu Digitálny fotoaparát/ videokamera/ pamäťové médiá USB Zariadenie s HDMI Videoprehrávač/zariadenie na videohry/prehrávač DVD/ videokamera Domáci systém s optickým audio vstupom IR Blaster Router Zariadenie s...

  • Página 279: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Keď po použití služby Internetové video prepnete na digitálny program, môže sa • Ak chcete počúvať zvuk z TV prijímača cez zobraziť hlásenie modulu CAM. pripojené zariadenie, stlačte tlačidlo HOME. Vyberte položky [Nastavenia]  [Zvuk]  [Výstup slúchadiel/audia] a <...

  • Página 280: Montáž Tv Prijímača Na Stenu

    V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.

  • Página 281: Riešenie Problémov

    TV prijímač nereaguje na zapnite. stláčanie tlačidiel TV prijímača alebo Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu diaľkového ovládača. alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a  Vykonajte jednoduché resetovanie TV prijímača uveďte počet bliknutí červenej Osvetlenie LED odpojením napájacieho kábla na dve minúty.

  • Página 282: Technické Parametre

    Nemôžem nájsť tlačidlá , +, a – na televíznom prijímači. Technické parametre  Pozrite si nasledujúci obrázok znázorňujúci umiestnenie tlačidiel na TV prijímači. Systém Zadná strana TV prijímača Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Podsvietenie LED Systém televízneho vysielania V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača Analógový: B/G, D/K, L, I...
  • Página 283 Iné HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlíšenia 4K, HDCP 2.2 - kompatibilné) Doplnkové príslušenstvo Video (2D): Bezdrôtový subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktívne 3D okuliare: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 284: Poznámky K Funkcii Digital Tv

    Hmotnosť (Približne) Poznámky k funkcii Digital TV Televízny prijímač s podlahovým stojanom • Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital 132,3 kg TV ( ) budú pracovať iba v krajinách alebo na územiach, kde sa vysielajú Televízny prijímač so stolovým stojanom 144,8 kg digitálne terestriálne signály DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC) alebo kde...
  • Página 285 • Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek zo strany spoločnosti Sony Corporation sa realizuje na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

  • Página 286: Fontos Figyelmeztetés

    GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited (Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium) a jogosult képviselő.

  • Página 287: Biztonsági Előírások

    A vezeték nélküli tv-rendszer csak a következő országokban A felborulás megakadályozása használható: Asztali állvány AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovó...
  • Página 288 • Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék • Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a körül. csatlakozódugaszt. • Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő • Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket szellőzés biztosítása érdekében. ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.

  • Página 289: Óvintézkedések

    • Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg túlerőltetését, fáradását vagy émelygést) tapasztalhatnak. A meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező Sony azt javasolja, hogy a 3D videóképek megtekintése vagy a esetben ez áramütést okozhat. térhatású 3D játékok használata során minden néző tartson rendszeres szüneteket.
  • Página 290 A készülék képernyőjének és házának A tv-készülék elhelyezése hulladékként kezelése és tisztítása Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózaticsatlakozóvezetékét az aljzatból. hulladékként való eltávolítása Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását (Használható az Európai Unió és elkerülendő...

  • Página 291: Alkatrészek És Vezérlőelemek

    Alkatrészek és vezérlőelemek Vezérlők és szimbólumok  Távvezérlő érzékelő*   (Bekapcsolás) / + / – / Fényérzékelő* / LED-megvilágítás / 3D vezérlő* Ha a TV ki van kapcsolva, A LED-megvilágítás a televízió állapota a  gombbal kapcsolja be. szerint világít vagy villog. •...

  • Página 292: A Távvezérlő Használata

    A távvezérlő használata A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja, gombjainak helye, elérhetősége és funkciója az régiótól/országtól/a televízió típusától függően változhat. Mikrofon  / (Bemenetválasztás/Teletext DIGITAL/ANALOG megállítása) A digitális és az analóg mód közötti váltás. Tv üzemmódban: Jelenítse meg és válassza TV/RADIO ki a bemeneti forrást.
  • Página 293  Számgombok   +/– (Hangerő) A hangerő beállítása. (Információ/Szöveg felfedése) (Ugrás) Információk megjelenítése. Oda-vissza váltás két csatorna vagy  (Teletext) bemenet között. A tv-készülék az aktuális Teletext információk megjelenítése. csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között ...

  • Página 294: A Padlóállvány Felszerelése

    A padlóállvány felszerelése A leszállított TV-készülékre fel van szerelve az asztali állvány. Javasolt Az asztali állványt a következők szerint kell padlóállványra cserélni. Megjegyzés • Ne nyomja meg az LCD-panelt és a képernyő körüli keretet. • Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék padlóállványra szerelésekor ne csípje be a kezét vagy a hálózati kábelt.
  • Página 295 Emelje fel a TV-t. A leesés ellen a mellékelt csavarokkal rögzítse a TV-hez. M6L20 M6L20 Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a A padlóállványt illessze a TV-hez. nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa.

  • Página 296: A Kábelek Kötegelése

    A kábelek kötegelése Megjegyzés • A hálózati kábelt ne kötegelje más kábelekhez. • A nagy méretű TV-készülék szállításához hat vagy több személy szükséges. Megjegyzés • Ha a kábelkötegelőt le szeretné venni a TV-ről, akkor az ábra szerint nyomja meg a  kötegelő tetejét és csípje össze a ...

  • Página 298: Csatlakoztatási Ábra

    Csatlakoztatási ábra A csatlakozásokkal kapcsolatban további információkat a Súgóútmutatóban talál (2. oldal). Fejhallgató/Otthoni HiFi rendszer/ Mélysugárzó Feltételes hozzáférési modul Digitális fényképező/ Videókamera/USB- tárhely HDMI-készülék Videómagnó/Videójáték/ DVD-lejátszó/Videókamera Otthoni audio rendszer optikai audio bemenettel IR Blaster Router HDMI-készülék Otthoni HiFi rendszer ARC-vel/ Set Top Box HDMI-készülékkel HDMI-készülék...

  • Página 299: Audio Out

     AUDIO OUT  /* CAM (feltételes hozzáférési modul) • A televíziókészülék hangjának a • Hozzáférést biztosít a fizetős csatlakoztatott készüléken keresztül televíziószolgáltatásokhoz. A részleteket történő hallgatásához nyomja meg a lásd a CAM mellékelt használati HOME gombot. Válassza a [Beállítások]  útmutatójában.

  • Página 300: A Tv Felszerelése A Falra

    A tv-készülék falra szereléséhez használja az 6L (nincs mellékelve) fali konzolt. A fali konzol felszerelésekor vegye figyelembe a fali konzolhoz mellékelt kezelési útmutatót is. A készülék védelme érdekében és biztonsági okokból a Sony erősen ajánlja az Ön TV- készülékéhez tervezett 6L fali konzol (nincs mellékelve) használatát, és annak egy Sony forgalmazó...

  • Página 301: Hibaelhárítás

    és Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen frissítenie kell a szoftvert. Válassza a [Frissítés kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony most] lehetőséget a szoftverfrissítés szervizközponttal, és mondja el, hogy a világítás elindításához. A LED jelzőfény fehéren villog a LED hányszor villan fel vörösen (a villanások...

  • Página 302: Műszaki Adatok

    A tv-készülék környezete felmelegszik.  Műszaki adatok Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével. Rendszer Megakadt hang vagy kép, üres képernyő, Megjelenítő típusa vagy a tv-készülék nem reagál a tv-készülék LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő, vagy a távirányító...
  • Página 303 Egyebek HDMI IN 1, 2, 3, 4 (támogatják a 4K felbontást, HDCP 2.2 kompatibilis) Külön megvásárolható tartozékok Videó (2D): Vezeték nélküli Subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktív 3D szemüveg: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 304: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról

    • A Bluetooth® jelzés és emblémák a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a DVB-T/DVB-T2 digitális földi és DVB-C Sony Corporation ezeket digitális kábeltelevíziós adásokkal. licencmegállapodás keretében használja. A • Néhány digitális tv-funkció esetleg nem többi védjegy és kereskedelmi érhető...
  • Página 305 • A TUXERA a TUXERA Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. • Az USB-IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye.

  • Página 306: Informaţie Importantă

    Introducere Cuprins Vă mulțumim că ați ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Notă • Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi „Informaţii privind siguranţa”...

  • Página 307: Informații Privind Siguranța

    Asigurarea stabilităţii Informații privind siguranța Suport de masă ATENŢIE Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina solară, foc sau surse de căldură similare. 10 mm - 16 mm Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o suprafaţă instabilă. Acesta poate cădea şi poate cauza vătămări corporale grave sau deces. Multe accidente, mai ales cele suferite de către copii, pot fi prevenite prin luarea câtorva măsuri de siguranţă...

  • Página 308: Cablul De Alimentare

    și ștecherul respectând cauza sulfului din atmosferă, etc. următoarele:  Utilizaţi exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte firme. • Pentru o calitate optimă a imaginii, nu expuneţi ecranul la  Introduceţi complet ștecherul în priză.

  • Página 309: Măsuri De Precauţie

    Opriţi și decuplaţi imediat aparatul de la priză dacă survine vreuna dintre problemele prezentate mai jos. carcasei televizorului Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o Decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a curăţa persoană calificată să verifice televizorul.
  • Página 310 Funcţionarea fără fir a unităţii • Nu utilizaţi acest aparat în apropierea echipamentelor medicale (stimulator cardiac, etc.), deoarece poate cauza funcţionarea defectuoasă a echipamentului medical. • Cu toate că această unitate transmite/recepționează semnale codate, trebuie să fiţi atenţi la interceptările neautorizate. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apărea.

  • Página 311: Părți Componente Și Comenzi

    Părți componente și comenzi Comenzi şi indicatoare  Senzor telecomandă*   (Alimentare) / + / – / Senzor de lumină* / LED de iluminare / Dacă TV este oprit, Transmiţător sincronizare 3D* Apăsați  pentru pornire. LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent, în funcţie de starea Dacă...

  • Página 312: Utilizarea Telecomenzii

    Utilizarea telecomenzii Telecomandă - Descrierea părţilor componente Forma, amplasarea, disponibilitatea și funcționarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcție de regiune/țară/modelul televizorului. Microfon  / (Selectare intrare/Reţinere text) TV/RADIO În modul TV: Afişaţi şi selectaţi sursa de Comută între transmisiile TV sau RADIO. intrare.
  • Página 313  Butoane numerice PROG +/–// În modul TV: Selectează canalul. (Afișare informații/text) În modul Text: Selectează pagina următoare Afişează informaţii. () sau cea precedentă ().  (Text)  AUDIO Afişează informaţii de tip text. Modifică limba pentru programul vizualizat curent. ...

  • Página 314: Fixarea Suportului Pentru Podea

    Fixarea suportului pentru podea Televizorul este livrat cu suportul pentru masă fixat de televizor. Recomandat Consultaţi instrucţiunile de mai jos pentru modalitatea de schimbare a suportului pentru masă cu suportul pentru podea. Notă • Nu forţaţi panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului. •...
  • Página 315 Ridicaţi televizorul. Susţineţi suportul pentru podea atunci când îl fixaţi pe televizor utilizând şuruburile furnizate pentru a nu M6L20 cădea. M6L20 Fixaţi suportul pentru podea pe Notă televizor. • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Página 316: Legarea Cablurilor

    Legarea cablurilor Notă • Nu legaţi cablul de alimentare c.a. împreună cu alte cabluri. • Pentru a transporta un televizor mare sunt necesare cel puţine şase persoane. Notă • Pentru a desprinde clema cablului de la televizor, apăsaţi pe partea de sus a clemei , apoi apăsaţi pe ...

  • Página 318: Schema De Conexiuni

    Schema de conexiuni Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghid de asistenţă (pagina 2). Căști/Sistem Audio/ Subwoofer Modul de acces condiționat Aparat foto digital/ Cameră video/ Dispozitiv de stocare USB Dispozitiv HDMI VCR/echipament pentru jocuri video/DVD player/ cameră video Sistem Audio cu ieşire audio optică...

  • Página 319: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Este posibilă apariția unui mesaj CAM la comutarea la un program digital după • Pentru a asculta sunetele televizorului prin utilizarea videoclipurilor de pe internet. intermediul echipamentului conectat, apăsaţi pe HOME. Selectaţi [Setări]  [Sunet]  [Căşti/Ieşire audio], apoi <...

  • Página 320: Montarea Televizorului Pe Perete

    înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să instalaţi personal televizorul. Pentru dealerii Sony şi contractori: Acordaţi atenţie maximă...

  • Página 321: Depanare

    Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony şi indicaţi-i Depanare numărul de clipiri intermitente ale LED de iluminare în culoarea roşie (intervalul de timp Pentru a menține software-ul televizorului în este de trei secunde). Deconectaţi cablul de stare actualizată, este necesară...

  • Página 322: Specificaţii

    Zonele din jurul televizorului se încălzesc.  Specificaţii Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc. Sistem Puteţi să simţiţi căldură dacă atingeţi cu mâna aceste zone. Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu Sunetul sau imaginea sunt blocate, ecranul cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED este gol sau televizorul nu răspunde la...
  • Página 323 Altele HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatibil cu HDCP 2.2) Accesorii opţionale Video (2D): Subwoofer wireless: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Ochelari 3D activi: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...
  • Página 324 Simbolurile Dolby, Dolby Audio şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. • „BRAVIA” și sunt mărci de comerţ înregistrate ale Sony Corporation. • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, sigla şi logotipul Gracenote şi sigla „Powered by Gracenote” sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale...
  • Página 325 • Marcajele cu cuvântul Bluetooth® şi siglele aferente sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă. Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători.
  • Página 326 Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка • Преди да работите с телевизора, моля, прочетете “Информация за безопасност” (страница 3). • Изображенията и илюстрациите, използвани в...

  • Página 327: Важна Забележка

    ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от Този продукт е произведен от или от името на Sony пожар, токов удар или повреда и/или наранявания. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония.

  • Página 328: Захранващ Кабел

    M8 болт с ухо показано по- долу. (не се доставя) Кабел (не се доставя) • Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за монтиране към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха. Инсталация на стена 30 cm 10 cm...

  • Página 329: Предпазни Мерки

    кабел в случай, че възникне някои от следните проблеми. • Места, които са горещи, влажни или прекалено прашни; Консултирайте се с вашия Sony доставчик или с упълномощен Там, където може да влязат насекоми; Където може да бъде сервиз на Sony дали е наложително телевизорът да бъде...
  • Página 330 Препоръки за конектор тип F • Не използвайте, съхранявайте или оставяйте 3D очилата или батерията близо до огън или на места с висока Вътрешният проводник трябва да е издаден спрямо температура, например на директна слънчева светлина или свързващата част най-малко 1,5 mm. в...
  • Página 331 Изхвърляне на телевизора Третиране на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци) Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък.

  • Página 332: Части И Прибори За Управление

    Части и прибори за управление Прибори за управление и индикатори  Сензор за дистанционното   (Захранване) / + / – управление* / Светлинен сензор* Когато телевизорът е изключен, LED осветление / 3D синхронизиращ Натиснете , за да го включите. предавател* LED осветлението...

  • Página 333: Използване На Дистанционно Управление

    Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от държавата/региона/модела на телевизора. Микрофон  / (Избор на вход/Задържане на DIGITAL/ANALOG текст) Превключва между цифров и аналогов режим.
  • Página 334  Бутони с цифри   +/– (Сила на звука) Настройва силата на звука. (Инфо/Показване на текст) (Прескачане) Показва информация. Прескача назад или напред между два  (Текст) канала или входа. Телевизорът сменя Показва текстова информация. текущия канал или вход с последния избран...

  • Página 335: Прикрепване На Подовата Поставка

    Прикрепване на подовата поставка Телевизорът е експедиран с поставка за маса, прикрепена към телевизора. Препоръчително Направете справка в инструкциите по-долу за това как се сменя поставката за маса с подова поставка. Забележка • Не упражнявайте натиск върху течнокристалния панел или върху рамката около екрана. •...
  • Página 336 Вдигнете телевизора. Крепете подовата поставка, докато ги прикрепвате към телевизора с помощта на доставените винтове , за да се избегне падане. M6L20 M6L20 Прикрепете подовата поставка към Забележка телевизора. • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.

  • Página 337: Събиране В Сноп На Кабелите

    Събиране в сноп на кабелите Забележка • Не събирайте в сноп захранващия кабел за променлив ток (АС) заедно с други кабели. • За транспортирането на голям телевизор са необходими шест или повече човека. Забележка • За да отделите кабелната скоба от телевизора, натисни...

  • Página 339: Диаграма На Свързване

    Диаграма на свързване За повече информация относно свързването вижте в Помощното ръководство (страница 2). Слушалки/Домашна аудио система/ Субуфер CAM (Модул за условен достъп) Цифров фотоапарат/ камкордер/USB памет HDMI устройство Видеорекордер/оборудване за видео игри/DVD плейър/ камкордер Домашна аудио система с оптичeн аудио вход IR Blaster Рутер...

  • Página 340: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Когато превключите към цифрова програма след като гледате интернет • За да чувате звука от телевизора през видео, може да се появи CAM свързаното оборудване, натиснете HOME. Изберете [Настройки]  [Звук] съобщение.  [Слушалки/аудио изход], след което изберете...

  • Página 341: Монтаж На Телевизора На Стена

    стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за...

  • Página 342: Отстраняване На Неизправности

    системата за цифрово разпространение или вашия доставчик или сервизен център на от Интернет, след което да актуализирате Sony и съобщете броя на премигванията в софтуера. Изберете [Обнови сега], за да червено на LED осветлението (интервалът е стартирате актуализацията на софтуера. LED три...
  • Página 343 Дистанционното управление не работи. Не може да се свърже с безжичен рутер чрез WPS (Wi-Fi Protected Setup).  Сменете батериите.  Ако използвате WEP защита, изберете [Лесно] Паролата за [Родителски контрол  [Wi-Fi]  [Избор на мрежа от списък]. После (Излъчване)] е...

  • Página 344: Спецификации

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 (поддържа 4K резолюция, Съвместим с HDCP 2.2) Спецификации Видео (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Система (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Система...
  • Página 345 Други Тегло (прибл.) Аксесоари по избор Телевизор със стойка за под Безжичен субуфер: SWF-BR100 132,3 kg Активни 3D очила: TDG-BT500A Телевизор с поставка за маса 144,8 kg Телевизор без стойка за под / поставка за маса 118,6 kg Работна температура Само...
  • Página 346 Portions © UEI 2000-2015 • Знакът Bluetooth® и фирмените знаци са регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз. • DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0.
  • Página 348 Εισαγωγή Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση • Προτού θέσετε σε λειτουργία την τηλεόραση, διαβάστε την ενότητα "Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια" (σελίδα 4).
  • Página 349 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. οθόνες υγρών κρυστάλλων Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην • μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος...

  • Página 350: Σημαντικη Σημειωση

    αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και εκπρόσωπο Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bέλγιο. Για ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα...

  • Página 351: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση/Ρύθμιση Βάση δαπέδου Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών, εγκαταστήστε Βίδα με κρίκο M8 και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω Ιμάντας (δεν (δεν παρέχεται) οδηγίες. παρέχεται) Εγκατάσταση • Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος...
  • Página 352 • Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο παρακάτω. τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του πυρήνα μπορεί να • Συνιστάται θερμά η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony απογυμνωθούν ή να σπάσουν. ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην...

  • Página 353: Προφυλάξεις

    • Εάν η επιφάνεια της τηλεόρασης ραγίσει, μην την παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D ή ενώ παίζουν ακουμπήσετε μέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D. Η Sony συνιστά σε όλους τους τροφοδοσίας. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί χρήστες να κάνουν συχνά διαλείμματα κατά την...
  • Página 354 Χειρισμός και καθαρισμός της επιφάνειας Προφύλαξη σχετικά με το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου της οθόνης/περιβλήματος της τηλεόρασης • Να τηρείτε τη σωστή πολικότητα κατά την τοποθέτηση των Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε από την πρίζα το συνδεδεμένο μπαταριών. στην τηλεόραση καλώδιο παροχής ρεύματος πριν τον •...

  • Página 355: Εξαρτήματα Και Χειριστήρια

    Εξαρτήματα και χειριστήρια Χειριστήρια και ενδείξεις  Αισθητήρας Τηλεχειρισμού*   (Λειτουργία) / + / – Αισθητήρας φωτός* / LED φωτισμού / Όταν η τηλεόραση είναι Συγχρονισμός μετάδοσης 3D* απενεργοποιημένη: Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή Πατήστε το  για να την ενεργοποιήσετε. αναβοσβήνει...

  • Página 356: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου

    Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης. Μικρόφωνο (Επιλογή εισόδου/Στάση DIGITAL/ANALOG  / κειμένου) Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην...
  • Página 357 EXIT (Επιλογή στοιχείου/ //// Είσοδος) Επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή κλείστε το μενού. Όταν είναι διαθέσιμη   +/– (Ένταση) μια υπηρεσία αλληλεπιδραστικής Ρυθμίστε την ένταση. εφαρμογής, πιέστε το για να εξέλθετε από την υπηρεσία. (Μετάβαση) Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός ...

  • Página 358: Τοποθέτηση Της Βάσης Δαπέδου

    Τοποθέτηση της βάσης δαπέδου Η τηλεόρασή σας πωλείται με τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης τοποθετημένη στην τηλεόραση. Συνιστάται Ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής της Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης σε βάση δαπέδου. Σημείωση • Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD ή στο πλαίσιο γύρω...
  • Página 359 Ανασηκώστε την τηλεόραση. Κρατάτε σταθερή τη βάση δαπέδου ενώ τη συνδέετε στην τηλεόραση με τις παρεχόμενες βίδες για να μην M6L20 πέσει. M6L20 Συνδέστε τη βάση δαπέδου στην Σημείωση τηλεόραση. • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.

  • Página 360: Τακτοποίηση Των Καλωδίων

    Τακτοποίηση των καλωδίων Σημείωση • Μην μαζεύετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος μαζί με άλλα καλώδια. • Για τη μεταφορά μιας μεγάλης συσκευής τηλεόρασης απαιτούνται έξι ή περισσότερα άτομα. Σημείωση • Για να αποσυνδέσετε το σφιγκτήρα καλωδίων από την τηλεόραση, πατήστε το επάνω μέρος του...

  • Página 362: Διάγραμμα Συνδέσεων

    Διάγραμμα συνδέσεων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας (σελίδα 2). Ακουστικά/Οικιακό Ηχοσύστημα/ Μονάδα Subwoofer Περιορισμένης Πρόσβασης Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/Βιντεοκάμερα/ Μέσο αποθήκευσης USB Συσκευή HDMI Συσκευή Βίντεο/κονσόλα Βιντεοπαιχνιδιών/συσκευή Αναπαραγωγής Dvd/ βιντεοκάμερα Οικιακό Ηχοσύστημα με Είσοδο Ήχου Οπτικής Ίνας IR Blaster Δρομολογητής...

  • Página 363: Audio Out

     AUDIO OUT /* CAM της τηλεόρασης. Πρέπει να την τοποθετήσετε στη Μονάδα • Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης Περιορισμένης Πρόσβασης που θα σας μέσω της συνδεδεμένης συσκευής, παρασχεθεί από το εξουσιοδοτημένο πιέστε το κουμπί HOME. Επιλέξτε κατάστημα πώλησης. [Ρυθμίσεις] ...

  • Página 364: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον

    της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση στον τοίχο. Προς τους πελάτες: Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.

  • Página 365: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    ενδιάμεσο διάστημα είναι τρία (Ενημέρωση…) θα εμφανιστεί ενώ το δευτερόλεπτα). Αποσυνδέστε το καλώδιο λογισμικό ενημερώνεται. ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο εξυπηρέτησης της Sony. Όταν η LED φωτισμού δεν αναβοσβήνει, Updating... ελέγξτε τα στοιχεία στους παρακάτω πίνακες.
  • Página 366 Δεν βρέθηκε καμία υπηρεσία (πρόγραμμα) Η λυχνία LED φωτισμού είναι αναμμένη. καλωδιακής τηλεόρασης. Αν δεν θέλετε να είναι αναμμένη η λυχνία LED  φωτισμού, μπορείτε να τη σβήσετε. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ή τις  Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλέξτε ρυθμίσεις...

  • Página 367: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    HDMI IN 1, 2, 3, 4 (υποστηρίζει ανάλυση 4K, Τεχνικά χαρακτηριστικά συμβατό με HDCP 2.2) Βίντεο (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Σύστημα (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Σύστημα...
  • Página 368 Άλλα Βάρος (Περίπου) Προαιρετικά εξαρτήματα Τηλεόραση με Βάση δαπέδου Ασύρματο Subwoofer: SWF-BR100 132,3 kg Ενεργά γυαλιά 3D: TDG-BT500A Τηλεόραση με Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης 144,8 kg Τηλεόραση χωρίς Βάση δαπέδου / Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Θερμοκρασία λειτουργίας 118,6 kg 0 °C – 40 °C Μόνο...
  • Página 369 • Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους...
  • Página 370 Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει DiSEqC 1.0. Αυτή η τηλεόραση δεν προορίζεται για χειρισμό μηχανοκίνητων κεραιών. • Η επωνυμία TUXERA είναι σήμα κατατεθέν της Tuxera Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. • Το λογότυπο USB με την τρίαινα "USB-IF SuperSpeed" είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν...
  • Página 372 Sony Corporation tarafindan veya onun adina üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatina dayanan ürün uyumluluğu ile ilgili sorgulamalar, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika adresindeki yetkili temsilciye yönlendirilecektir. Servis veya garanti ile ilgili konular için lütfen servis ve garanti belgelerinde belirtilen adreslere başvurun.

  • Página 373: Güvenlik Bilgileri

    Devrilmenin önlenmesi Güvenlik Bilgileri Masa Üstü Sehpası UYARI Piller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır. 10 mm - 16 mm Televizyon setini asla dengesiz yerlere yerleştirmeyin. Televizyon seti düşerek yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Aşağıdaki gibi basit önlemler alınarak özellikle çocukların görebileceği çok sayıda yaralanma önlenebilir.
  • Página 374 Televizyon setini, aşağıda belirtilenler gibi yerlerde, ortamlarda veya durumlarda kullanmayınız/monte etmeyiniz, aksi halde • Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar televizyon seti arıza yapabilir ve yangına, elektrik çarpmasına, Askı Aparatı kullanmanızı öneririz. hasara ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

  • Página 375: Uyarılar

    önlemek için oyunlar oynarken rahatsızlık (gözlerin yorulması, baş dönmesi yavaşça hareket ettiriniz. veya mide bulantısı gibi) duyabilirler. Sony, tüm izleyicilerin 3D video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar Opsiyonel Ekipmanlar oynarken düzenli molalar vermesini önerir. Gerekli olan molaların süresi ve sıklığı...
  • Página 376 Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel SONY EURASIA PAZARLAMA A.Ş. olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına Saray Mah.

  • Página 377: Parçalar Ve Kumandalar

    Parçalar ve Kumandalar Kumandalar ve Işıklar  Uzaktan kumanda sensörü*   (Güç) / + / – / Işık sensörü* / Aydınlatma LED’i / 3D Sync Televizyon kapalıyken, Vericisi* Açmak için  tuşuna basın. Aydınlatma LED’i, televizyonun durumuna göre yanıp söner. Televizyon açıkken, •...

  • Página 378: Uzaktan Kumandayı Kullanma

    Uzaktan kumandayı kullanma Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon modeline göre değişir. Mikrofon  / (Giriş seçimi/Teleteksti TV/RADIO dondurma) TV veya RADIO yayınları arasında geçiş yapar. Televizyon modundayken: Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin.
  • Página 379  Rakam düğmeleri  AUDIO O an izlenmekte olan program için dili (Bilgi/Gizli metni göster) değiştirir. Bilgi gösterir. (Altyazı ayarları)  (Teletekst) Altyazıyı açar veya kapatır (bu özellik Teletekst bilgisini görüntüler. mevcutsa).  Google Play ////// “Google Play” çevrimiçi hizmetine erişir. Televizyondaki ve bağlı...

  • Página 380: Zemin Sehpasının Takılması

    Zemin Sehpasının Takılması Televizyonunuz, televizyona takılı bir Masa Üstü Sehpasıyla sevk edilmiştir. Önerilir Masa Üstü Sehpasının Zemin Sehpasına nasıl değiştirileceğiyle ilgili olarak aşağıdaki talimatlara başvurun. • LCD paneline veya ekranın etrafındaki çerçevenin üzerine kuvvet uygulamayın. • Televizyonu Zemin Sehpasına monte ederken elinizin veya AC güç...
  • Página 381 Televizyonu kaldırın. Birlikte verilen vidaları kullanarak M6L20 televizyona takarken, devrilmesini önlemek için Zemin Sehpasını destekleyin. M6L20 Zemin Sehpasını televizyona takın. • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} olarak ayarlayın.

  • Página 382: Kabloları Bir Araya Toplamak

    Kabloları bir araya toplamak • AC güç kablosunu diğer kablolarla bir araya toplamayın. • Büyük bir televizyonu taşımak için altı veya daha fazla kişi gerekir. • Kablo kelepçesini televizyondan ayırmak için, kelepçenin üstüne bastırın  ve ardından şekildeki gibi sıkıştırın .

  • Página 384: Bağlantı Şeması

    Bağlantı Şeması Bağlantılar ile ilgili daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun (sayfa 2). Kulaklık/Ev Ses Sistemi/Subwoofer Koşullu Erişim Modülü Dijital fotoğraf kamerası/ Kamkorder/USB depolama medyası HDMI Cihazı VCR/Video oyun geliştirme/ DVD oynatıcı/Kamkorder Optik Ses Girişli Ev Ses Sistemi IR Blaster Yönlendirici HDMI Cihazı...

  • Página 385: Audio Out

     AUDIO OUT /* < 12 mm • Televizyonun sesini bağlı cihaz üzerinden dinlemek için HOME düğmesine basın. < 21 mm [Ayarlar]  [Ses]  [Kulaklık/Ses çıkış] öğesini, ardından da istediğiniz öğeyi seçin.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* •...

  • Página 386: Televizyonu Duvara Monte Etme

    Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.

  • Página 387: Sorun Giderme

    Sorun devam ederse, satıcınızla veya Sony tekrar bağlayarak basit bir televizyon testi yapın. servis merkeziyle temasa geçin ve aydınlatma LED’inin kırmızı renkte yanıp sönme sayısını da belirtin (yanıp sönme aralığı üç saniyedir). Elektrik fişini çıkartın ve satıcınızı veya Sony servis merkezini bilgilendirin.

  • Página 388: Spesifikasyonlar

    , +, ve – düğmeleri televizyonda bulunamıyor. Spesifikasyonlar  Düğmelerin televizyondaki yeri için aşağıdaki çizime bakın. Sistem Televizyonun arkası Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize bağlı olarak Analog: B/G, D/K, L, I Dijital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Aydınlatma LED’i yanıyor.
  • Página 389 Diğer HDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K çözünürlüğü destekler, HDCP 2.2-uyumlu) Opsiyonel aksesuarlar Video (2D): Kablosuz Subwoofer: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Aktif 3D Gözlük: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 390: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında

    • Bluetooth® kelime markası ve logoları garanti edilemez. Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari • Bazı Dijital TV fonksiyonları bazı ülkelerde/ markalarıdır ve bu tip markalar Sony alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB-C Corporation tarafından lisansla kablosu bazı hizmet sağlayıcıları ile uygun kullanılmaktadır.
  • Página 392 Введение Содержание Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности” (стр. 3).

  • Página 393: Важное Примечание

    и эксплуатацию телевизора в соответствии с радиооборудования и телекоммуникационного конечного нижеследующими указаниями. (терминального) оборудования. Полный текст декларации о Установка соответствии доступен в Интернете по адресу:[email protected]. • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ • Во избежание опрокидывания устройства, получения...

  • Página 394: Кабель Питания

    повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с нижеследующими указаниями:  Используйте только кабели питания поставки Sony, не пользуйтесь кабелями других поставщиков.  Вставляйте вилку в розетку до конца.  Используйте для питания телевизора только сеть...
  • Página 395 • Использование изделия, когда мокрые руки; снят корпус питания из розетки в следующих случаях. или установлены дополнительные аксессуары, не Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для рекомендованные изготовителем. Во время грозы отключайте телевизор от розетки электропитания и...

  • Página 396: Меры Предосторожности

    или длительный контакт с изделиями из резины/винила испытывать дискомфорт (например, напряжение глаз, могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана. усталость или тошноту). Компания Sony рекомендует, чтобы • Не прикасайтесь к телевизору, если на руках имеются все зрители делали регулярные перерывы при просмотре...
  • Página 397 Утилизация телевизора Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

  • Página 398: Детали И Элементы Управления

    Детали и элементы управления Элементы управления и индикаторы  Датчик пульта дистанционного   (питание) / + / – управления* / светочувствительный Если телевизор выключен, датчик* / светодиодный индикатор / нажмите  для включения питания. передатчик Sync 3D-сигнала* Индикатор подсветки загорается или Если...

  • Página 399: Использование Пульта Дистанционного Управления

    Использование пульта дистанционного управления Описание частей пульта ДУ Форма, положение, наличие и функция кнопки пульта дистанционного управления зависят от региона/страны/модели телевизора. Микрофон  / (Выбор источника входного DIGITAL/ANALOG сигнала/Удержание текста) Переключение между цифровым и аналоговым режимами. В режиме телевизора: Служит для отображения...
  • Página 400  Цифровые кнопки   +/– (Громкость) Регулировка громкости. (Информация/Вывод скрытого текста) (Переход) Отображение информации. Переход вперед и назад между двумя каналами или входами. Телевизор  (Текст) переключается между текущим каналом Отображение текстовой информации. или входом и последним выбранным каналом или входом. ...

  • Página 401: Подставки

    Присоединение напольной подставки Телевизор поставляется с присоединенной настольной подставкой. Рекомендация См. приведенные ниже инструкции по замене настольной подставки на напольную подставку. Примечание • Не нажимайте на ЖК-панель и на рамку вокруг экрана. • Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руки или кабель питания переменного тока во время...
  • Página 402 Поднимите телевизор. Присоединяя напольную подставку к телевизору, фиксируйте ее с помощью винтов из комплекта M6L20 поставки, чтобы не допустить падения устройства. M6L20 Присоедините напольную подставку к телевизору. Примечание • При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м {15кгс·см}.

  • Página 403: Укладка Кабелей

    Укладка кабелей Примечание • Не укладывайте кабель питания переменного тока вместе с остальными кабелями. • Для переноски большого телевизора требуется шесть или более человек. Примечание • Чтобы отсоединить кабельный зажим от телевизора, нажмите на верхнюю часть зажима , затем сожмите , как показано на рисунке.

  • Página 405: Схема Подключения

    Схема подключения Для получения дополнительных сведений о подключениях см. справочное руководство (стр. 2). Наушники/домашняя акустическая система/ Модуль сабвуфер ограниченного доступа Цифровая фотокамера/ видеокамера/USB-накопитель Устройство HDMI Видеомагнитофон/ оборудование для видеоигр/ DVD-проигрыватель/ Видеокамера Домашняя акустическая система с оптическим аудиовходом Маршрутизатор Устройство HDMI Домашняя...

  • Página 406: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Не вставляйте смарт-карту непосредственно в разъем CAM на • Для прослушивания звука с телевизора телевизоре. Смарт-карту необходимо через подключенное оборудование, вставлять в модуль ограниченного нажмите кнопку HOME. Выберите [Настройки]  [Звук]  [Наушники/ доступа, предоставленный авторизованным...

  • Página 407: Установка Телевизора На Стену

    Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет...

  • Página 408: Поиск Неисправностей

    Если проблема не исчезла, свяжитесь со системы цифрового вещания или Интернета. своим дилером или специалистом Выберите [Обнов. сейчас] для запуска сервисного центра Sony и сообщите, сколько обновления программного обеспечения. раз светодиодный индикатор мигает Светодиодный индикатор мигает белым при красным цветом (с интервалом в три...

  • Página 409: Технические Характеристики

    Забыли пароль для функции [Замок от детей (вещание)]. Технические характеристики  Введите 9999 в качестве PIN-кода. Обновите PIN-код, выбрав [Настройки]  [Замок от Система детей (вещание)]  [Смена PIN кода]. Система панели Поверхности телевизора нагреваются. ЖКД (жидкокристаллический дисплей),  При длительном использовании телевизора Светодиодная...
  • Página 410 Прочее HDMI IN 1, 2, 3, 4 (с поддержкой разрешения 4K и HDCP 2.2) Дополнительные аксессуары Видео (2D): Беспроводной сабвуфер: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Гц)* , 4096 × 2160p Активные 3D-очки : TDG-BT500A (24 Гц)* , 3840 × 2160p (50, 60 Гц)* 3840 ×...

  • Página 411: Примечание В Отношении Цифрового

    • Доступность дополнительных аксессуаров зависит от страны/региона/модели телевизора/наличия в Название Dolby, Dolby Audio и символ с продаже. двойной буквой D являются торговыми • Конструкция и технические характеристики могут марками Dolby Laboratories. быть изменены без уведомления. • “BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation.
  • Página 412 Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000-2015 • Знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными торговыми марками, которые принадлежат Bluetooth SIG, Inc., любое их использование Sony Corporation лицензировано. Все остальные торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
  • Página 414 Вступ Зміст Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання у майбутньому. Примітка • Перед використанням телевізора прочитайте розділ «Відомості з безпеки» (стор. 3). • Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень...

  • Página 415: Важлива Примітка

    (термінального) обладнання. Повний текст декларації про або надмірної вібрації. відповідність доступний в Інтернеті за такою адресою: • При транспортуванні телевізора до сервісного центру або [email protected]. при переїзді запакуйте його в коробку, використовуючи Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, призначені для нього пакувальні матеріали.
  • Página 416 ураження електричним струмом чи пошкодження та/або травм:  Використовуйте силовий шнур, наданий тільки компанією Sony, а не іншими постачальниками.  Вставляйте штепсель до електричної розетки до кінця.  Підключайте телевізор тільки до мережі змінного струму з напругою 220 В - 240 В.

  • Página 417: Заходи Безпеки

    устаткуванням, не рекомендованим виробником. електромережі. Від’єднуйте телевізор від розетки та антени під час грози. Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з • Встановлення телевізора так, що він проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований виступає в навколишній простір. Від...
  • Página 418 Рекомендація щодо штекера типу F • Не використовуйте, не зберігайте і не залишайте окуляри 3D або батарейку біля відкритого вогню або в місцях із високою Внутрішній дріт повинен виступати за з’єднувальну частину не температурою, наприклад під прямим сонячним промінням більше, ніж на 1,5 мм. або...

  • Página 419: Керування

    Компоненти пристрою й елементи керування Елементи керування й індикатори  Датчик пристрою дистанційного   (живлення) / + / – керування* / датчик світла* Якщо телевiзор вимкнений, індикатор підсвічування/передавач Натиснiть , щоб увiмкнути. 3D-сигналу* Індикатор підсвічування горить або Якщо телевiзор увiмкнений, блимає...

  • Página 420: Дистанційного Керування

    Використання пристрою дистанційного керування Опис компонентів пристрою дистанційного керування Форма пристрою дистанційного керування, розташування, наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного керування залежать від регіону, країни й моделі телевізора. Мікрофон  / (вибір вхідного каналу/ DIGITAL/ANALOG утримання тексту) Переключення між цифровим і аналоговим...
  • Página 421  Кнопки з цифрами   +/– (гучність) Регулювання гучності. (інформація/відображення тексту) (перехід) Відображення інформації. Переключення між двома каналами чи джерелами вхідного сигналу. Телевізор  (текст) буде переключатися між поточним Відображення текстової інформації. каналом (джерелом вхідного сигналу) і каналом (джерелом вхідного сигналу), ...

  • Página 422: Прикріплення Підлогової Підпори

    Прикріплення підлогової підпори Телевізор постачається з прикріпленою настільною підпорою. Рекомендація Інструкції щодо того, як замінити настільну підпору на підлогову підпору, наведено нижче. Примітка • Не натискайте на РК-панель і на рамку навколо екрана. • Пильнуйте, щоб не защемити руки чи шнур живлення...
  • Página 423 Підніміть телевізор. Тримайте підлогову підпору, щоб вона не впала під час кріплення до телевізора за допомогою гвинтів M6L20 M6L20 Прикріпіть підлогову підпору до Примітка телевізора. • У разі використання електричної викрутки задайте крутильний момент приблизно 1,5 Н·м (15 кгс·см).

  • Página 424: Зв'язування Кабелів

    Зв’язування кабелів Примітка • Не зв’язуйте шнур живлення з іншими кабелями. • Для перенесення великого телевізора потрібно принаймні шестеро осіб. Примітка • Щоб від’єднати кабельний затискач від телевізора, натисніть на нього зверху , а потім стисніть  як показано на малюнку.

  • Página 426: Схема Підключення

    Схема підключення Додаткову інформацію про підключення дивіться в Довідці (стор. 2). Навушники / домашня аудіосистема / Модуль низькочастотний динамік обумовленого доступу (CAM) Цифрова фотокамера / камера-реєстратор / носій даних USB Пристрій HDMI Відеомагнітофон / обладнання для відеоігор / DVD-програвач / камера-реєстратор...

  • Página 427: Audio Out

     AUDIO OUT /* • Модуль CAM не підтримується в деяких країнах та регіонах. Запитуйте в • Щоб відтворювати звук телевізора уповноваженого дилера. через підключене обладнання, • Якщо переключитися на цифрову натисніть кнопку HOME. Виберіть [Налаштування]  [Звук]  передачу після використання інтернет- відео, то...

  • Página 428: Встановлення Телевізора На Стіні

    вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. Довіряйте виконання монтажу тільки дилерам чи ліцензованим підрядникам Sony та приділяйте належну увагу безпеці під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми, викликані неправильною експлуатацією чи встановленням. Щоб встановити телевізор на стіні, використовуйте кронштейн для настінного кріплення 6L (не...

  • Página 429: Усунення Несправностей

    Якщо проблема не зникає, зверніться до розпочати оновлення програмного найближчого магазину або сервісного забезпечення, виберіть [Оновити зараз]. Під центру Sony і повідомте кількість блимань час оновлення програмного забезпечення червоного LED-освітлення (інтервал — три індикатор підсвічування блимає білим. секунди). Від’єднайте кабель живлення і...

  • Página 430: Технічні Характеристики

    Ви забули пароль для функції [Батьківський замок (трансляція)]. Технічні характеристики  Введіть PIN-код 9999. Для оновлення PIN-коду виберіть [Налаштування]  [Батьківський Система замок (трансляція)]  [Змінити PIN-код]. Система панелі Зона навколо телевізора нагрівається. РК-панель (рідкокристалічний дисплей),  Якщо телевізор використовується протягом світлодіодне...
  • Página 431 Інше HDMI IN 1, 2, 3, 4 (підтримка роздільної здатності 4K, сумісність із HDCP 2.2) Додаткові аксесуари Відео (2D): Бездротовий сабвуфер: SWF-BR100 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Активні окуляри 3D: TDG-BT500A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 3840 ×...

  • Página 432: Примітки Щодо Функції Цифрового Телебачення

    зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах. • Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio та емблема з подвійним D — торговельні марки компанії Dolby Laboratories. • «BRAVIA» і є товарними знаками компанії Sony Corporation.
  • Página 433 Portions © UEI 2000-2015 • Текстова торгова марка і логотипи Bluetooth® — зареєстровані торгові марки, що є власністю Bluetooth SIG, Inc. Корпорація Sony Corporation використовує їх за ліцензією. Інші торгові марки й торгові знаки належать відповідним власникам. • DiSEqC™ є товарним знаком EUTELSAT.
  • Página 436 Pentru informaţii utile despre produsele Sony Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten За полезна информация отноcно продуктите на Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα Per informazioni utili sui prodotti Sony πρoϊόντα SONY For nyttig information om Sony-produkter Sony ürünleri için faydali bilgiler...

Tabla de contenido