Página 3 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Página 69: Indicaciones Generales
Indicaciones generales . o al servicio al cliente autorizado más Indicaciones generales ..ES Limpieza ... . próximo a su domicilio. Protección del medio am- Intervalos de mantenimientoES biente .
Página 70: Uso Previsto
Símbolos del manual de Uso erróneo previsible Atención, los cepillos gi- instrucciones ran (respetar la dirección  ¡No aspire/barra nunca líquidos explo- de giro). PELIGRO sivos, gases inflamables ni ácidos o di- Advierte de un peligro inminente que aca- solventes sin diluir! Entre éstos se en- rrea lesiones de gravedad o la muerte.
Página 71: Aparatos Con Techo Protector Del Conductor
 El usuario debe utilizar el aparato con- Mueva el aparato únicamente sobre cias, limita la función del techo de pro- – forme a las instrucciones. Durante los una base firme. tección. trabajos con el aparato, debe tener en Peligro de vuelco ante una inclinación late- Indicaciones de seguridad para el cuenta las condiciones locales y evitar ral demasiado pronunciada.
Página 72: Elementos De Operación Y Funcionamiento
(Solo incluido en el alcance del sumi- 2 Teclas de función 3 Claxon 3 Indicador de multifunción nistro de KM 130/300 R Bp Pack) 4 Limpieza de filtro 17 Enchufe de batería 4 Caja de fusibles del puesto de trabajo 5 Selector de dirección de desplazamien-...
Página 73: Antes De La Puesta En Marcha
Antes de la puesta en marcha Piloto de control y pantalla Movimiento de la escoba mecánica sin autopropulsión Indicaciones de seguridad para las  Abrir la cubierta del motor. baterías  Abatir lateralmente 90º hacia abajo la palanca de marcha libre de la bomba Al manipular baterías, tenga siempre en hidráulica.
Página 74: Funcionamiento
que se genera un gas muy explosivo a  Girar la llave de ignición a la posición Verificación y corrección del nivel de la hora de cargar. "I". líquido de la batería Peligro El aparato está listo para el servicio. PRECAUCIÓN ¡Peligro de causticación! ...
Página 75: Transporte
gundos) hasta que se haya basculado por personal especializado, familiariza- en la posición final. do con todas las normas de seguridad  Suelte el freno de estacionamiento. pertinentes.  Salir lentamente del depósito colector. Los equipos ambulantes de uso indus- –...
Página 76: Trabajos De Mantenimiento
Comprobar y rellenar el nivel de aceite Reemplazo del cepillo rotativo Mantenimiento a cargo del servicio de hidráulico atención al cliente AVISO Mantenimiento tras 50 horas de servi- El recipiente de suciedad no debe ser ele- cio: vado.  Encargar la primera inspección confor- ...
Página 77  Trabaje con la escoba mecánica sobre un suelo liso y plano, que esté cubierto de forma visible con polvo o arcilla.  Ajustar el botón de programación en barrido con cepillo rotativo.  Poner el selector de programas en des- plazamiento de transporte.
Página 78 Cambiar la bombilla del intermitente (opcional) Nota: Para cambiar la bombilla del intermi- tente, retirar el vidrio del intermitente de la carcasa. Cambiar el fusibles  Abrir el soporte del seguro.  Comprobar fusibles.  Sustituya los fusibles defectuosos. Indicación: el fusible FU 01 (fusible princi- pal) está...
Página 79: Ayuda En Caso De Avería
Ayuda en caso de avería Avería Modo de subsanarla El aparato no avanza o avanza len- Tome asiento en la plaza del conductor, el interruptor de contacto del asiento se activa tamente. Conectar fusible activado FU 1 (en la carcasa electrónica) Cargar o cambiar la batería Suelte el freno de estacionamiento Comprobar si ha cintas y cuerdas enrolladas.
Página 80: Datos Técnicos
Datos técnicos KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack Datos del equipo Velocidad de avance, hacia delante km/h Velocidad de avance, hacia atrás km/h Capacidad ascensional (máx.) 14 % 14 % Potencia sin escobas laterales 7000 7000 Potencia con 1 escobas laterales...
Página 81: Declaración Ue De Conformidad
KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack Nivel de potencia acústica L + inseguridad K dB(A) Vibraciones del aparato Valor de vibración mano-brazo < 2,5 < 2,5 Asiento < 2,5 < 2,5 Inseguridad K Medidas y pesos Longitud x anchura x altura...
Página 354            –  – – – –    –                    ...
Página 357             ...
Página 361 KM 130/300 R Bp Pack KM 130/300 R Bp 0 - 90 0 - 90 ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ، ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺪﻳﺔ‬ EN 60335-2-72 ‫ﺗﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ dB(A) ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ dB(A) ‫اﻟﺸﻚ‬ dB(A) ‫+ اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬...
Página 362 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ KM 130/300 R Bp Pack KM 130/300 R Bp ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ km/h ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻸﻣﺎم‬ km/h ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ 14 % 14 % (‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮد اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ 7000 7000 ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ دون اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ 9100 9100 ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ...
Página 363 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ .‫اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ، ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﺴﻴﺮ أو ﻻ ﺗﺴﻴﺮ إﻻ ﺑﺒﻂء‬ (‫)ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬ FU 1 ‫أدﺧﻞ اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﻤﻔﻜﻮك‬ ‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﺮاﻣﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف‬ .‫ﻗﻢ...
Página 364 .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻤﺒﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬  ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻳﺪوﻳﴼ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﺸﺎف ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﺴﻲ ﻟﻠﺨﻄﻮات‬  ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻨﻈﻴﻒ‬  (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻤﺒﺎت إﺿﺎءة إﺷﺎرة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺗﺠﺎه )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ .‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻤﺒﺔ إﺿﺎءة إﺷﺎرة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺗﺠﺎه، ﻗﻢ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬...
Página 365 .‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺰﻳﺖ: اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬  .‫ﺗﺤﺮك ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‬ .‫ارﺑﻂ ﺳﺪادة ﻏﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻞء اﻟﺰﻳﺖ‬   ‫إﺷﻌﺎر‬ .‫اﻓﺤﺺ وﺟﻪ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ‬  ‫إذا أﺷﺎر اﻟﻤﺎﻧﻮﻣﺘﺮ إﻟﻰ وﺟﻮد زﻳﺎدة ﻓﻲ ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺰﻳﺖ‬ .‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ...
Página 366 ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ وﻣﻐﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ‬  ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ! ﻗﻢ داﺋﻤﴼ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ .‫ﻣﺤﻠﻮل ﻏﺴﻞ ﻣﺨﻔﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮاﻋﻰ وزن اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋﴼ‬ .‫ﻻ...
Página 367 ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وأﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﺪاﺋﺮة ﺗﻼﻣﺲ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ. ﺣﻴﺚ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻐﺎدرة اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ .‫ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ‬ 6.654-282.0 ،‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ، )ﻓﻲ‬  ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ (‫ﻣﺠﺮى،...
Página 368 ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ !‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎت اﻟﻜﻨﺘﺮول وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻋﺮﺑﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺸﻮارع دون اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﻛﻢ/ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ أﻋﺪ ﻃﻲ اﻟﺬراع اﻟﺤﺮة ﻷﻋﻠﻰ‬  !‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺮﺑﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺸﻮارع ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ...
Página 369 ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺪوارة )ﻏﻴﺮ‬ (‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ‬ (‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/ إﻳﻘﺎف إﻧﺎرة ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ )اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻃﻘﻢ ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ / إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺪوارة‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ KM 130/300 R Bp Pack ‫)ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز‬ ‫آﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ وﻇﻴﻔﻴﺔ‬ (‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬...
Página 370 ‫إرﺷﺎدات إﻧﺰال اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﺴﻘﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺳﻘﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻖ )اﺧﺘﻴﺎري( اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ !‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ. إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ !‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬ !‫اﻻﻧﻘﻼب‬ (‫اﻟﻮزن )ﺑﺪون اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻓﺤﺺ...
Página 371 ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻻ إذا ﺗﻢ اﻹﺷﺮاف‬ .‫ﻻ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻀﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬  !‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺴﻼﻣﺘﻬﻢ أو‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ. ﻳﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬  ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‬ .‫اﻟﺠﻬﺎز...
Página 372 ....‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ... . ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫إذا ﻻﺣﻈﺖ أﺛﻨﺎء ﻓﺾ اﻟﻐﻼف ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻮد أﻳﺔ‬ .

Este manual también es adecuado para:

Km 130/300 r bp pack

Kärcher KM 130/300 R Bp Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Română

Slovenčina

Hrvatski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kärcher KM 130/300 R Bp

Resumen de contenidos para Kärcher KM 130/300 R Bp

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido