Manuales relacionados para Portacool APEX Serie
Resumen de contenidos para Portacool APEX Serie
- Página 1 S E R I E S PACA05001A1 PACA07001A1 PACA12001A1 PACA20001A1 PACA40001A1 PACA65001A1 OWNER’S MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Safety Seguridad Sécurité Introduction Introducción Introduction Overview Generalidades Vue d’ensemble Quick Start Inicio rápido Guide de démarrage Display Functions Funciones de las pantallas 44 Fonctions de l’affichage LED Status Icons Iconos de estado LED Icônes d’état des LED Alert Codes Códigos de alerta Codes d’alerte... - Página 34 TECHNICAL/PARTS CONTACT 1-936-598-5651 CONTACT DU SUPPORT TECHNIQUE/ PIÈCES 1-936-598-5651 1-800-695-2942 1-936-598-5651 1-800-695-2942 [email protected] 1-800-695-2942 [email protected] VISITA PORTACOOL.COM O LLAME AL [email protected] VISIT PORTACOOL.COM OR CALL 1-936-598-5651 VISITEZ LE SITE PORTACOOL.COM 1-936-598-5651 PARA MÁS OU APPELEZ LE FOR MORE INFORMATION INfORMACIÓN 1-936-598-5651 POUR PLUS D’INfORMATIONS...
-
Página 35: Seguridad
SEGURIDAD Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado. Aspas del ventilador Voltaje peligroso en el Algunos componentes No haga funcionar la rotatorias Pueden cau- interior. Es necesario son inflamables. Manten- bomba sin agua en el pro- sar lesiones o cortes desconectar la energía ga las llamas y cualquier... - Página 36 SEGURIDAD sus características y funciones. • Recuerda desenchufar el enfriador evaporativos antes de darle servicio. • Si tiene una toma de seguridad especial (GFCI), es importante probarla una vez al mes para asegurarse de que este funcionando correctamente. Esta es una revisión rápida para mantenerlo seguro.. •...
- Página 37 Si el enfriador evaporativo está dañado o no funciona correctamente, no continúe utilizándolo. Consulte las secciones de garantía, resolución de problemas o preguntas frecuentes de este manual del propietario y llame a Atención al Cliente de Portacool, LLC. al (936) 598-5651 o al (800) 695-2942, o envíe un correo electrónico a [email protected].
-
Página 38: Felicitaciones
INTRODUCCIÓN ¡FELICITACIONES por la compra de su nuevo enfriador evaporativo Portacool serie Apex! Prepárese para llevar su experiencia de enfriamiento a nuevas alturas. Estos son algunos consejos valiosos para garantizar una experiencia de enfriamiento inigualable. - Página 39 INTRODUCCIÓN Los enfriadores evaporativos no son Es importante poner el enfriador en un área ¡No olvide llevar poder acondicionadores aire. bien ventilada con acceso al aire del exterior enfriamiento evaporativo con usted! diferencia clave está en que ellos para un rendimiento de enfriamiento El enfriamiento evaporativo puede enfrían el aire de manera natural y óptimo.
-
Página 40: Generalidades
GENERALIDADES Modelos: Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado. PACA05001A1 Aspas del ventilador Voltaje peligroso en el Algunos componentes No haga funcionar la PACA07001A1 rotatorias Pueden cau- interior. Es necesario son inflamables. Manten- bomba sin agua en el pro- sar lesiones o cortes desconectar la energía... -
Página 41: Rueda Para Trabajo Pesado
GENERALIDADES Modelos: Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado. PACA12001A1 Aspas del ventilador Voltaje peligroso en el Algunos componentes No haga funcionar la rotatorias Pueden cau- interior. Es necesario son inflamables. Manten- bomba sin agua en el pro- PACA20001A1 sar lesiones o cortes desconectar la energía... - Página 42 GENERALIDADES Modelos: Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado. PACA40001A1 Aspas del ventilador Voltaje peligroso en el Algunos componentes No haga funcionar la rotatorias Pueden cau- interior. Es necesario son inflamables. Manten- bomba sin agua en el pro- PACA65001A1 sar lesiones o cortes desconectar la energía...
- Página 43 GENERALIDADES Nota: Los datos del producto son una estimación y pueden actualizarse sin previo aviso. Para más información del producto, visite nuestro sitio de Internet, www.portacool.com, o escanee el código QR a continuación:(Incluir el código QR)
-
Página 44: Llenar Con Agua
INICIO RÁPIDO 4. Presionar el botón de 1. Posicionar 2. Llenar con agua 3. Conectar encendido Presionar el botón de encendido en el Asegúrese de conectarlo a un toma- enfriador comenzará una función de re- corriente apropiado. Se recomienda Llene el tanque o conecte una mojo previo para el medio. -
Página 45: Funciones De Las Pantallas
FUNCIONES DE LAS PANTALLAS Modelos: PACA05001A1 PACA07001A1 Indicador de velocidad PACA12001A1 4. Indicador del del ventilador PACA20001A1 nivel de agua 3. Botón de modo PACA40001A1 de enfriamiento PACA65001A1 1. Botón de encendido/modo Botón de selección manual 2. Botones de velocidad del ventilador Botones de navegación en el... -
Página 46: Velocidad Del Ventilador
FUNCIONES DE LAS PANTALLAS 1. Encendido/modo enfriador evaporativo. Si el medio la unidad haya regresado al modo Presione este botón para arrancar y está mojado, el enfriador lo secará en espera. apagar el enfriador evaporativo. automáticamente, y el temporizador 2. Velocidad del ventilador •... -
Página 47: Indicador Del Nivel De Agua
FUNCIONES DE LAS PANTALLAS entregar un enfriamiento y caída de Sin embargo, el sistema continuará control preciso de las persianas utilizando temperatura máximos con base en enfriando. Cuando el nivel del agua la App CoolSync™! caiga por debajo del nivel operativo las condiciones del aire circundante. -
Página 48: Iconos De Estado Led
ICONOS DE ESTADO LED La tabla a continuación proporciona un resumen claro de las luces LED indicadoras de estado para el control. Botón/Icono Color Estado LED Estado del enfriador Botón de encendido/ Amarillo Encendido (ON Sólido) CEl enfriador está actualmente en modo de espera modo Intermitente El enfriador está... - Página 49 ICONOS DE ESTADO LED Botón/Icono Color Estado LED Estado del enfriador Modo de Azul Encendido (ON Sólido) Modo de enfriamiento máximo o Modo man- ual habilitado enfriamiento Intermitente El modo de enfriamiento máximo o el modo manual están habilitados y el enfriador está haciendo el remojo previo del medio.
- Página 50 ICONOS DE ESTADO LED Botón/Icono Color Estado LED Estado del enfriador Nivel de agua Rojo Intermitente El modo de enfriamiento está habilitado, pero el nivel de agua está por debajo del mínimo, por lo tanto la bomba está deshabilitada. Vuel- va a llenar para reanudar la operación normal.
- Página 51 ICONOS DE ESTADO LED Botón/Icono Color Estado LED Estado del enfriador Wifi Azul Encendido (ON Sólido) El enfriador está actualmente conectado a la Nube CoolSync Intermitente (lento) El enfriador está intentando conectarse a la red Wi-Fi Intermitente (rápido) El menú Wi-Fi está seleccionado Amarillo Intermitente El enfriador está...
-
Página 52: Descripción
CÓDIGOS DE ALERTA Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado. Aspas del ventilador Voltaje peligroso en el Algunos componentes No haga funcionar la rotatorias Pueden cau- interior. Es necesario son inflamables. Manten- bomba sin agua en el pro- sar lesiones o cortes desconectar la energía ga las llamas y cualquier... -
Página 53: Código De Alerta Texto De La Alerta Descripción
CÓDIGOS DE ALERTA Código de alerta Texto de la alerta Descripción Posibles causas y soluciones FAN ERR La carga sobre el 2. Si se está utilizando un cable de extensión, ventilador es mayor asegúrese de que éste cumpla con los requisitos de lo esperado de tamaño y longitud en la sección de Seguridad de este manual. - Página 54 (suciedad, restos, etc.). Retírelos y limpie. 3. Reemplace el conjunto de la persiana, si es necesario. NOTA: Si sigue viendo códigos de alerta, visite Portacool.com en busca de ayuda, o póngase en contacto con el equipo de atención al cliente.
- Página 55 CÓDIGOS DE ALERTA Código de alerta Texto de la alerta Descripción Posibles causas y soluciones WLS ERR El sensor del nivel 1. Desconecte la energía y revise el conector del sen- de agua parece estar sor del nivel de agua. Limpie y vuelva a conectar. funcionando mal.
- Página 56 CÓDIGOS DE ALERTA Código de alerta Texto de la alerta Descripción Posibles causas y soluciones LOW VOLT El voltaje de entrada es 1. Si se está utilizando un cable de extensión, demasiado bajo para asegúrese de que éste cumpla con los requisitos que el enfriador funci- de tamaño y longitud en la sección de Seguridad one según lo previsto.
-
Página 57: Aplicación Coolsync
APLICACIÓN COOLSYNC™ Aplicación Portacool CoolSync™ La aplicación Portacool CoolSync™ conecta sin problemas su teléfono inteligente con los enfriadores evaporativos de la serie Apex. Una vez que su enfriador esté configurado en una red Wi-Fi y enlazado con la Nube de Cool- Sync, podrá... -
Página 58: Mantenimiento Regular
3. Abordar problemas con la dureza del agua: Si su calidad de agua es menor a la ideal debido a la dureza del agua, puede com- prar el tratamiento para aguas duras Portacool Hard Water Treatment™ en www.portacool.com/shop o con un distribuidor autorizado. -
Página 59: Almacenamiento Adecuado
3. Cubrir y almacenar: Para prevenir la acumulación de polvo y proteger su enfriador, cúbralo completamente. Almacénelo en un área seca. Están disponibles cubiertas protectoras opcionales con su distribuidor, o en www.portacool.com/shop. Following these simple steps will keep your Apex evaporative cooler running smoothly and prolong its lifespan. If you require further assistance or have questions, please refer to our online support resources or contact our customer care team. -
Página 60: Causas Posibles
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Es esencial desconectar la energía desconectando el cable de energía del tomacorriente antes de intentar arreglar cualquier problema con su enfriador evaporativo. Si está experimentando un problema que no aparece en esta lista, por favor, visite nuestra página de soporte, o póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al cliente para recibir asistencia. - Página 61 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causas posibles Soluciones El enfri- Control defectuoso 1. Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación. ador no 2. Revise que haya una luz roja en el GFCI. enciende 3. Si la luz en el GFCI es roja, pero el control no enciende y se va a Modo de espera después de volverlo a conectar, reemplace el control.
- Página 62 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Es importante desconectar la energía desconectando el cable de energía del tomacorriente antes de intentar arreglar cualquier problema con su enfriador evaporativo. Si está experimentando un problema que es necesario incluir en esta lista, por favor, visite nuestra página de soporte, o póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al cliente para recibir asistencia.
-
Página 63: Garantía
Garantía limitada del enfriador evaporativo Portacool™ Queremos que esté tranquilo cuando elija Portacool. Es por esto que le ofrecemos una garantía limitada por tres (3) años a partir de la fecha de compra sobre cualquier pieza o piezas originales de nuestros enfriadores evaporativos portátiles Portacool™ (de- nominados el “Equipo”). -
Página 64: Cargos De Envío
En caso de una violación de cualquier garantía implícita o escrita relacionada con el Equipo o sus partes, la respons- abilidad de Portacool es limitada. No seremos responsables de ningún daño incidental o consecuencial, y nuestra responsabilidad por dichas violaciones no excederá el costo de reemplazo o reparación del Equipo. Su satisfacción... - Página 65 TECHNICAL/PARTS CONTACT 1-936-598-5651 CONTACT DU SUPPORT TECHNIQUE/ PIÈCES 1-936-598-5651 1-800-695-2942 1-936-598-5651 1-800-695-2942 [email protected] 1-800-695-2942 [email protected] VISITA PORTACOOL.COM O LLAME AL [email protected] VISIT PORTACOOL.COM OR CALL 1-936-598-5651 VISITEZ LE SITE PORTACOOL.COM 1-936-598-5651 PARA MÁS OU APPELEZ LE FOR MORE INFORMATION INfORMACIÓN 1-936-598-5651 POUR PLUS D’INfORMATIONS...
- Página 97 TECHNICAL/PARTS CONTACT 1-936-598-5651 CONTACT DU SUPPORT TECHNIQUE/ PIÈCES 1-936-598-5651 1-800-695-2942 1-936-598-5651 1-800-695-2942 [email protected] 1-800-695-2942 [email protected] VISITA PORTACOOL.COM O LLAME AL [email protected] VISIT PORTACOOL.COM OR CALL 1-936-598-5651 VISITEZ LE SITE PORTACOOL.COM 1-936-598-5651 PARA MÁS OU APPELEZ LE FOR MORE INFORMATION INfORMACIÓN 1-936-598-5651 POUR PLUS D’INfORMATIONS...
- Página 98 Portacool │ 711 FM 2468 Center, TX 75935 │ www.portacool.com PEAK COOLING, INTELLIGENT CONTROL...