Balluff BMP 02-P A-P Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Balluff Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. BMP 02-P A-P Serie
  6. Manual de instrucciones
Balluff BMP 02-P A-P Serie Manual De Instrucciones

Balluff BMP 02-P A-P Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 117

Enlaces rápidos

BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _
BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4
BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75
deutsch
Betriebsanleitung
english
User's guide
français
Notice d'utilisation
italiano
Manuale d'uso
español
Manual de instrucciones
português
Manual de Instruções
操作手册
中文
取扱説明書
日本語
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Balluff BMP 02-P A-P Serie

Resumen de contenidos para Balluff BMP 02-P A-P Serie

  • Página 1 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75 deutsch Betriebsanleitung english...
  • Página 2 www.balluff.com...
  • Página 4 www.balluff.com...
  • Página 31 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75 User’s guide english...
  • Página 32 www.balluff.com...
  • Página 60 www.balluff.com...
  • Página 87 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75 Manuale d’uso italiano...
  • Página 88 www.balluff.com...
  • Página 115 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75 Manual de instrucciones spanisch...
  • Página 116 www.balluff.com...
  • Página 117 Protección del sensor y el cable contra las salpicaduras de soldadura 5.9.1 Montaje del clip de plástico BAM PC-MP-042-02-S/W 5.9.2 Montaje de la manguera de silicona BAM PT-XA-009-025-T-00,5 5.10 Creación de alivio de tracción Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema Indicaciones sobre el servicio www.balluff.com spanisch...
  • Página 118 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Interfaz analógica. Salida de conmutación y botón Salida de tensión 0…10 V Salida de conmutación Ajustes mediante el botón Interfaz IO-Link Funciones primarias Funciones secundarias...

  • Página 119: Acerca De Este Manual

    PELIGRO, indica un peligro que provoca directamente la muerte o lesiones Encontrará información detallada sobre este producto en graves. www.balluff.com en la página del producto, por ejemplo, en los siguientes documentos: – Hoja de datos Términos técnicos y abreviaturas utilizadas –...

  • Página 120: Uso Debido

    Balluff adecuados. De lo contrario, se trata de un uso indebido. Este no se permite y conduce a la pérdida de la garantía y...

  • Página 121: Volumen De Suministro, Transporte Y Almacenamiento

    Transporte ► Transportar el producto en el embalaje original al lugar de uso. Condiciones de almacenamiento ► Almacenar el producto en el embalaje original. ► Tener en cuenta las condiciones ambientales (véase Condiciones ambientales en la página 23). www.balluff.com spanisch...

  • Página 122: Descripción De Producto

    BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Descripción de producto BMP 02-...-07-P... para ranura en C BMP 02-…-S4 22.5 0.25 0.25 Sensor de posición 44.2 BMP 02-…-S75 BMP 02-...-06-P... para ranura en T Corredera 39.1 Cable BMP 02-…...

  • Página 123: Salida Analógica Y Salida De Conmutación

    La función IO-Link Supresión de señal externa puede utilizarse para reducir aún más la sensibilidad a las señales de interferencia (véanse las instrucciones de configuración en www.balluff.com en la página del producto). www.balluff.com spanisch...

  • Página 124: Impresión De Cable

    BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Descripción de producto (continuación) Impresión de cable Código de pedido Tipo Número de serie Fig. 4-3: Impresión de cable (fragmento, ejemplo) Símbolos en el producto/en el envase Símbolo Significado...

  • Página 125: Montaje Y Conexión

    Para el montaje en un cilindro neumático solo pueden usarse cilindros que tengan instalado un imán permanente como sensor de posición. ¡Un cabezal de cilindro en rotación provoca una mayor inexactitud! Para conocer otras opciones de fijación, véase Accesorios en la página 25. www.balluff.com spanisch...

  • Página 126: Montaje En Un Cilindro Neumático Con Ranura En C (Bmp 02

    BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Montaje y conexión (continuación) Montaje en un cilindro neumático con Montaje en un cilindro neumático con ranura en C (BMP 02-...-07-P...) ranura en T (BMP 02-...-06-P...) 1.

  • Página 127: Montaje En Un Cilindro Circular (Solo Con Bmp 02

    Fig. 5-8: Fije el soporte Fig. 5-6: Fije el soporte con una abrazadera 3. Proporcione un alivio de tracción (véase el capítulo 5.10 en la página 17). 3. Proporcione un alivio de tracción (véase el capítulo 5.10 en la página 17). www.balluff.com spanisch...

  • Página 128: Montaje En Un Cilindro Con Raíl En Cola De Milano (Solo Con Bmp 02

    BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Montaje y conexión (continuación) Montaje en un cilindro con raíl en cola de Montaje con sensor de posición libre milano (solo con BMP 02-...-07-P...) Para el montaje con sensor de posición libre se requieren El montaje en un cilindro con raíl en cola de milano se...
  • Página 129 Ejemplo de montaje con el sensor de posición BAM TG-MP-028 polarizado axialmente Fig. 5-14: Distancias con el sensor de posición BAM TG-XE-042 polarizado radialmente (vista frontal) Sensor de posición Fig. 5-13: Distancias con el sensor de posición BAM TG-MP-028 polarizado axialmente (vista frontal) www.balluff.com spanisch...

  • Página 130: Conexión Eléctrica

    Para reducir la sensibilidad a las interferencias, la supresión BMP 02-AP1...P_ _-S_ _ de la señal externa también puede ajustarse a través de IO-Link (véanse las instrucciones de configuración en www.balluff.com en la página del producto). S1 / IO-Link Manguera de silicona BAM PT-XA-009-025-T-00,5 Clip de plástico...

  • Página 131: Montaje Del Clip De Plástico Bam Pc-Mp-042-02-S/W

    Creación de alivio de tracción (ejemplo con ranura en C) Si la longitud disponible de la ranura no es suficiente, el cable debe fijarse de otra forma para aliviar la tracción y deben retirarse los clips de cable que no sean necesarios. www.balluff.com spanisch...

  • Página 132: Puesta En Servicio Del Sistema

    BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio y si el sistema de medición de posición forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado.

  • Página 133: Interfaz Analógica. Salida De Conmutación Y Botón

    Salida de conmutación Señal de conmutación (contacto de cierre/contacto de apertura) Es posible cambiar el comportamiento mediante botón o IO-Link. Activo Inactivo Fig. 7-2: Señal de conmutación Activo Inactivo Fig. 7-3: Señal de conmutación con salida invertida www.balluff.com spanisch...

  • Página 134: Ajustes Mediante El Botón

    El botón sensible al tacto puede desactivarse a través de IO-Link (véanse las instrucciones de Los ajustes efectuados mediante el botón sensible al tacto configuración en www.balluff.com en la se aplican para el funcionamiento con interfaz analógica e página del producto).

  • Página 135: Interfaz Io-Link

    (Device Status and Detailed Device Status) Para más información, véase la guía de – Supresión de diagnóstico (Diagnosis Suppression) configuración en www.balluff.com en la página – Comandos de reset (Reset Commands) del producto. – Configuración de variantes (Variant Configuration) –...

  • Página 136: Reparación Y Eliminación De Desechos

    BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Reparación y eliminación de desechos Reparación Solo Balluff puede llevar a cabo reparaciones en el producto. Si el producto estuviera defectuoso, póngase en contacto con nuestro centro de servicio técnico.

  • Página 137: Datos Técnicos

    Válido para UL: humedad relativa del aire: 10…90 % (sin condensación) El grado clase de protección IP no ha sido comprobado por UL. Válido para UL: desde clase III con energía limitada según cl. 9.4 de la norma UL/CSA 61010-1 3ª ed. o clase 2 www.balluff.com spanisch...

  • Página 138: Salida/Interfaz

    Bloque de sujeción con Aprox. 0,2 g ranura en C 10.8 Homologaciones e identificaciones Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los requerimientos de la directiva UE actual. Encontrará información detallada sobre directivas, homologaciones y normas en www.balluff.com en la página del producto. spanisch...

  • Página 139: Accesorios

    DIN 913 M3x5 Ø 4,25 Fig. 11-2: Sensor de posición BAM TG-XE-042 11.7 60° Fig. 11-5: Soporte para ranura en C BAM MC-MP-064-01-1 para cilindros con raíl en cola de milano 60° Fig. 11-6: Dimensiones del raíl en cola de milano www.balluff.com spanisch...

  • Página 140: Abrazaderas Para Fijar El Soporte

    BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición del campo magnético Accesorios (continuación) 11.5 Soporte para ranura en T 11.7 Clip de plástico BAM PC-MP-042-02-S/W para BAM MC-MP-065-02-1 para cilindros sensor (protección contra salpicaduras de circulares soldadura)

  • Página 141: Código De Modelo

    06 = Ranura en T 07 = Ranura en C Conexión eléctrica: P02 = Cable de PUR/TPU, 2 m P05 = Cable de PUR/TPU, 5 m P00,3-S4 = Cable de PUR/TPU, 0,3 m con conector M12, 4 polos P00,3-S75 = Cable de PUR/TPU, 0,3 m con conector M8, 4 polos www.balluff.com spanisch...
  • Página 143 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75 Manual de Instruções português...
  • Página 144 www.balluff.com...
  • Página 171 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75 操作手册...
  • Página 172 www.balluff.com...

  • Página 197: 型号编码

    模拟接口分辨率： Z = 无关紧要 1 = 12 位 接口，开关功能： PP = 开关输出端：PNP，NO/NC可编程 NP = 开关输出端：NPN，NO/NC可编程 输出端特性曲线： 2 = 上升 (出厂设置)，可编程 3 = 下降 (出厂设置)，可编程 输出端： 2 = 2个可编程开关输出端 输出端配置： A = 可通过示教或IO-Link设置特性曲线和开关点 测量范围 (4位数)： 0128 = 公制尺寸，单位：mm，测量范围22 mm 固定方式： 06 = T型槽 07 = C型槽 电气连接： P02 = PUR/TPU电缆，2 m P05 = PUR/TPU电缆，5 m P00.3-S4 = PUR/TPU电缆，0.3 m带M12插头，4针 P00.3-S75 = PUR/TPU电缆，0.3 m带M8插头，4针 www.balluff.com 中文...
  • Página 199 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S4 BMP 02- _ P _ _ _ _ _ A- _ _ _ _ - _ _ -P_ _ -S75 取扱説明書...
  • Página 200 www.balluff.com...

Tabla de contenido