Balluff BMP 02-P A-P Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BMP 02-P A-P Serie. Tenemos 1 Balluff BMP 02-P A-P Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BMP 02-P A-P Serie Manual De Instrucciones

Balluff BMP 02-P A-P Serie Manual De Instrucciones (226 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Posicionadores de Válvulas | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
English

33
- About this Guide
  35
- Explanation of the Warnings
  35
- Other Applicable Documents
  35
- Symbols and Conventions
  35
- Technical Terms and Abbreviations Used
  35
- General Safety Notes
  36
- Intended Use
  36
- Reasonably Foreseeable Misuse
  36
- Safety Notes
  36
- Scope of Delivery
  37
- Scope of Delivery, Transport and Storage
  37
- Storage Conditions
  37
- Transport
  37
- Construction
  38
- Function
  38
- Product Description
  38
- Analog and Switching Output
  39
- IO-Link Interface
  39
- LED Display in Normal Operation
  39
- Magnetic Field Immunity
  39
- Position Magnet
  39
- Cable Imprint
  40
- Symbol on Product
  40
- Installation and Connection
  41
  - Important Installation Information
    41
- Mounting on a Pneumatic Cylinder with C-Slot (BMP 02
  42
- Mounting on a Pneumatic Cylinder with T-Slot (BMP 02
  42
- Mounting on a Cylinder with Dovetail Slot (Only with BMP 02
  43
- Mounting on a Round Cylinder (Only with BMP 02
  43
- Installation with Free Position Magnet
  44
- Mounting on a Cylinder with Dovetail Rail (Only with BMP 02
  44
- Cable Routing
  46
- Electrical Connection
  46
- Protect Sensor and Cable against Weld Spatter
  46
- Mount Plastic Clip BAM PC-MP-042-02-S/W
  47
- Mount Silicone Hose BAM PT-XA-009-025-T-00
  47
- Provide Strain Relief
  47
- Operating Notes
  48
- Starting up the System
  48
- Startup
  48
- Analog Interface. Switching Output and Button
  49
- Switching Output
  49
- Voltage Output 0
  49
- Settings Using the Buttons
  50
- IO-Link Interface
  51
- Primary Functions
  51
- Secondary Functions
  51
- System Functions
  51
- Disposal
  52
- Repair
  52
- Repair and Disposal
  52
- Ambient Conditions
  53
- Detection Range/Measurement Range
  53
- Electrical Connection
  53
- Supply Voltage (External)
  53
- Technical Data
  53
- Approvals and Markings
  54
- Displays
  54
- Mechanical Data
  54
- Output / Interface
  54
- Accessories
  55
- C-Slot Holder BAM MC-MP-063-01-1 for Cylinders with Dovetail Slot
  55
- C-Slot Holder BAM MC-MP-064-01-1 for Cylinders with Dovetail Rail
  55
- Position Magnet - Axially Polarized BAM TG-MP
  55
- Position Magnet - Radially Polarized BAM TG-XE
  55
- Hose Clamps for Mounting the Holder BAM MC-MP-065-02
  56
- Plastic Clip BAM PC-MP-042-02-S/W for Sensor (Weld Spatter Protection)
  56
- Silicone Hose BAM PT-XA-009-025-T-00.5 for Sensor Cable (Weld Spatter Protection)
  56
- T-Slot Holder BAM MC-MP-065-02-1 for Round Cylinders
  56
- Type Code
  57
Français

61
Italiano

89
Español

117
- Acerca de Este Manual
  119
- Documentos Aplicables
  119
- Significado de las Advertencias
  119
  - Palabra de Señalización
    119
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  119
- Términos Técnicos y Abreviaturas Utilizadas
  119
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  120
- Indicaciones de Seguridad Generales
  120
- Uso Debido
  120
- Condiciones de Almacenamiento
  121
- Transporte
  121
- Volumen de Suministro
  121
- Volumen de Suministro, Transporte y Almacenamiento
  121
- Descripción de Producto
  122
- Estructura
  122
- Funcionamiento
  122
- Indicador LED en Funcionamiento Normal
  123
- Inmunidad a Los Campos Magnéticos
  123
- Interfaz IO-Link
  123
- Salida Analógica y Salida de Conmutación
  123
- Sensor de Posición
  123
- Impresión de Cable
  124
- Símbolos en el Producto/En el Envase
  124
  - Significado
    124
- Montaje y Conexión
  125
- Montaje en un Cilindro Neumático con Ranura en C (BMP 02
  126
- Montaje en un Cilindro Neumático con Ranura en T (BMP 02
  126
- Montaje en un Cilindro Circular (solo con BMP 02
  127
- Montaje en un Cilindro con Ranura en Cola de Milano (solo con BMP 02
  127
- Montaje con Sensor de Posición Libre
  128
- Montaje en un Cilindro con Raíl en Cola de Milano (solo con BMP 02
  128
- Conexión Eléctrica
  130
- Protección del Sensor y el Cable contra las Salpicaduras de Soldadura
  130
- Tendido de Cables
  130
- Creación de Alivio de Tracción
  131
- Montaje de la Manguera de Silicona BAM PT-XA-009-025-T-00
  131
- Montaje del Clip de Plástico BAM PC-MP-042-02-S/W
  131
- Indicaciones sobre el Servicio
  132
- Puesta en Servicio del Sistema
  132
- Interfaz Analógica. Salida de Conmutación y Botón
  133
- Salida de Conmutación
  133
- Salida de Tensión 0
  133
- Ajustes Mediante el Botón
  134
- Funciones del Sistema
  135
- Funciones Primarias
  135
- Funciones Secundarias
  135
- Interfaz IO-Link
  135
- Eliminación de Desechos
  136
- Reparación
  136
- Reparación y Eliminación de Desechos
  136
- Alimentación de Tensión (Externa)
  137
- Condiciones Ambientales
  137
- Conexión Eléctrica
  137
- Datos Técnicos
  137
- Zona de Detección/Zona Medible
  137
- Datos Mecánicos
  138
- Homologaciones E Identificaciones
  138
- Indicadores
  138
- Salida/Interfaz
  138
- Accesorios
  139
- Sensor de Posición - Polarizado Axialmente BAM TG-MP
  139
- Sensor de Posición - Polarizado Radialmente BAM TG-XE
  139
  - Soporte para Ranura en CBAM MC-MP-064-01-1 para Cilindros con Raíl
    139
  - Abrazaderas para Fijar el Soporte
    140
- Clip de Plástico BAM PC-MP-042-02-S/W para Sensor (Protección contra Salpicaduras de Soldadura)
  140
- Manguera de Silicona BAM PT-XA-009-025-T-00,5 para Cable del Sensor (Protección contra Salpicaduras de Soldadura)
  140
- Código de Modelo
  141
Português

145
- Documentos Complementares
  147
- Significado Dos Avisos de Alerta
  147
- Sobre Este Manual
  147
- Símbolos E Convenções Empregados
  147
- Termos Técnicos E Abreviações Utilizados
  147
- Aplicação Indevida, Razoavelmente Previsível
  148
- Avisos de Segurança
  148
- Avisos Gerais de Segurança
  148
- Utilização Prevista
  148
- Abrangência Do Fornecimento
  149
- Condições de Armazenamento
  149
- Escopo de Fornecimento, Transporte E Armazenamento
  149
- Transporte
  149
- Descrição Do Produto
  150
- Estrutura
  150
  - Bloco Deslizante
    150
- Função
  150
- Encoder de Posição
  151
- Imunidade a Campos Magnéticos
  151
- Indicador de LED Em Modo Normal
  151
- Interface IO-Link
  151
- Saída Analógica E de Comutação
  151
- Marcação Do Cabo
  152
- Símbolos no Produto/Na Embalagem
  152
- Montagem E Acoplamento
  153
- Montagem Em um Cilindro Pneumático Com Ranhura Em C (BMP 02
  154
- Montagem Em um Cilindro Pneumático Com Ranhura Em T (BMP 02
  154
- Montagem Em um Cilindro Com Ranhura Em Cauda de Andorinha (Somente Com BMP 02
  155
- Montagem Em um Cilindro Redondo (Somente Com BMP 02
  155
- Montagem Com Encoder de Posição Livre
  156
- Montagem Em um Cilindro Com Trilho Em Cauda de Andorinha (Somente Com BMP 02
  156
- Conexão Elétrica
  158
- Instalação Dos Cabos
  158
- Proteger O Sensor E O Cabo contra Respingos de Solda
  158
- Estabelecer O Alívio de Tração
  159
- Montar a Mangueira de Silicone BAM PT-XA-009-025-T-00
  159
- Montar O Clipe Plástico BAM PC-MP-042-02-S/W
  159
- Ativação Do Sistema
  160
- Avisos sobre O Funcionamento
  160
- Inicialização
  160
- Interface Analógica. Saída de Comutação E Botão
  161
- Saída de Comutação
  161
- Saída de Tensão 0
  161
- Ajustes por Meio Do Botão
  162
- Funções Do Sistema
  163
- Funções Principais
  163
- Funções Secundárias
  163
- Interface IO-Link
  163
- Eliminação
  164
- Reparo
  164
- Reparo E Eliminação
  164
- Alimentação de Tensão (Externa)
  165
- Condições Ambientais
  165
- Conexão Elétrica
  165
- Dados Técnicos
  165
- Faixa de Cobertura/Faixa de Medição
  165
- Certificações E Marcações
  166
- Dados Mecânicos
  166
- Indicadores
  166
- Saída/Interface
  166
- Acessórios
  167
- Encoder de Posição - Axialmente Polarizado BAM TG-MP
  167
- Encoder de Posição - Radialmente Polarizado BAM TG-XE
  167
  - Suporte de Ranhura Em CBAM MC-MP-064-01-1 para Cilindros Com
    167
- Bam MC-Mp-065-02
  168
- Clipe Plástico BAM PC-MP-042-02-S/W para Sensor (Proteção contra Respingos de Solda)
  168
- Mangueira de Silicone BAM PT-XA-009-025-T-00.5 para O Cabo Do Sensor (Proteção contra Respingos de Solda)
  168
- Chave de Tipos
  169
汉语

173
- 使用的专业术语及缩写
  175
- 关于本操作手册
  175
- 其他适用文档
  175
- 所使用的符号和惯例
  175
- 警告提示的意义
  175
- 适用性
  175
- 一般安全提示
  176
- 安全提示
  176
- 符合规定的使用
  176
- 预计可能发生的错误用途
  176
- 供货范围
  177
- 供货范围、运输和存放
  177
- 产品描述
  178
- 4.2.1 模拟和开关输出端
  179
- 4.2.2 IO-Link接口
  179
- 4.2.3 位置指示器
  179
- 4.2.4 磁场抗扰度
  179
- 正常运行时的Led显示
  179
- 产品上/包装上的标志
  180
- 电缆打印
  180
- 安装和连接
  181
- 安装在带C型槽的气动缸上 (Bmp 02
  182
- 安装在带T型槽的气动缸上 (Bmp 02
  182
- 安装在圆形气缸上 (仅适用于Bmp 02
  183
- 安装在带燕尾槽的气缸上 (仅适用于Bmp 02
  183
- 安装在带燕尾导轨的气缸上 (仅适用于Bmp 02
  184
- 搭配自由的位置指示器安装
  184
- 保护传感器和电缆，防止焊接飞溅
  186
- 电气连接
  186
- 5.9.1 安装塑料卡扣Bam Pc-Mp-042-02-S/W
  187
- 安装硅胶管Bam Pt-Xa-009-025-T-00
  187
- 消除应力
  187
- 系统投入使用
  188
- 运行提示
  188
- 开关输出端
  189
- 模拟接口。开关输出端和按钮
  189
- 电压输出0
  189
- IO-Link接口
  191
- 主要功能
  191
- 次级功能
  191
- 系统功能
  191
- 废弃处理
  192
- 维修和废弃处理
  192
- 供电 (外部)
  193
- 技术数据
  193
- 探测区域/测量区域
  193
- 环境条件
  193
- 电气连接
  193
- 机械数据
  194
- 认证和标志
  194
- 输出端/接口
  194
- 位置指示器 - 径向极化Bam Tg-Xe
  195
- 位置指示器 - 轴向极化 Bam Tg-Mp
  195
- 塑料卡扣Bam Pc-Mp-042-02-S/W，用于传感器 (焊接飞溅保护)
  196
- 硅胶管Bam Pt-Xa-009-025-T-00,5，用于传感器电缆 (焊接飞溅保护)
  196
- 型号编码
  197
日本語

201

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales