Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Bedienungsanleitung
User manual
EN
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
CZ
Návod k obsluze
GR Οδηγίες λειτουργίας
612
HR Priručnik za rad
NL Handleiding
PL Instrukcja obsługi
PT Instruções de utilização
TR Kullanım kılavuzu
AR
V 1.16
11.2023
ID: 12775 / 12776 /
12777 / 12778
دﻟ�ﻞ اﻟتﺸﻐ�ﻞ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Genie 612
Resumen de contenidos para Genie 612
- Página 1 V 1.16 11.2023 ID: 12775 / 12776 / 12777 / 12778 Bedienungsanleitung HR Priručnik za rad User manual NL Handleiding Mode d'emploi PL Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso PT Instruções de utilização Instrucciones de uso TR Kullanım kılavuzu دﻟ�ﻞ اﻟتﺸﻐ�ﻞ Návod k obsluze GR Οδηγίες...
- Página 2 Funktionsbeschreibung / Functional description / Description de la fonction / Descrizione funzionale / Descripción funcional / Funkční popis / Λειτουργική περιγραφή / Funkcionalni opis / Functionele beschrijving / Opis وظﯾﻔﻲ وﺻف funkcji / Descrição funcional / İşlevsel açıklama / Problem Eingabe Ergebnis Problem...
-
Página 4: Technische Daten
DE - Deutsch Verwendungszweck Dieser Taschenrechner wurde ausschließlich zum Rechnen entwickelt. Er ist kein Spielzeug, nicht als solches entworfen und nur für persönliche Verwendung vorgesehen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Beschädigungen, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. PACKUNGSINHALT Taschenrechner mit 1 AAA-Batterie (Batterie nicht enthalten). VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Bitte prüfen Sie, ob der Packungsinhalt vollständig ist. -
Página 5: Package Contents
EN - English Intended use This calculator is designed for calculating only. It is not a toy, not designed as such and intended for personal use only. The manufacturer does not guarantee against damage caused by improper use. PACKAGE CONTENTS Calculator with 1 AAA battery (batterie not included). -
Página 6: Contenu Du Paquet
FR - Français Utilisation prévue Cette calculatrice est conçue pour calculer uniquement. Ce n'est pas un jouet, elle n'a pas été conçue comme tel et est destinée à un usage personnel uniquement. Le fabricant ne garantit pas les dommages causés par une utilisation inappropriée. -
Página 7: Contenuto Della Confezione
IT - Italiano Uso previsto Questa calcolatrice è stata progettata esclusivamente per il calcolo. Non è un giocattolo, non è stata progettata come tale ed è destinata esclusivamente all'uso personale. Il produttore non garantisce contro i danni causati da un uso improprio. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Calcolatrice con 1 batterie AAA (batterie non incluse). -
Página 8: Operación
ES - Español Uso previsto Esta calculadora está diseñada únicamente para calcular. No es un juguete, no está diseñada como tal y está destinada exclusivamente al uso personal. El fabricante no garantiza los daños causados por un uso inadecuado. CONTENIDO DEL PAQUETE Calculadora con 1 pila AAA (pilas no incluidas). -
Página 9: Obsah Balení
CZ - Česky Zamýšlené použití Tato kalkulačka je určena pouze pro výpočty. Není to hračka, není tak navržena a je určena pouze pro osobní použití. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním. OBSAH BALENÍ Kalkulačka se 1 baterie AAA (baterie nejsou součástí balení). PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Zkontrolujte, zda je obsah balení... - Página 10 GR - Ελληνική Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η αριθμομηχανή έχει σχεδιαστεί μόνο για υπολογισμούς. Δεν είναι παιχνίδι, δεν έχει σχεδιαστεί ως τέτοιο και προορίζεται μόνο για προσωπική χρήση. Ο κατασκευαστής δεν εγγυάται για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση. ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Kalkulačka se 1 baterie AAA (baterie nejsou součástí...
-
Página 11: Sadržaj Paketa
HR - Hrvatski Namjena Ovaj kalkulator namijenjen je samo za izračunavanje. Nije igračka, nije dizajnirana kao takva i namijenjena samo za osobnu upotrebu. Proizvođač ne jamči za štetu uzrokovanu nepravilnom uporabom. SADRŽAJ PAKETA Kalkulator s 1 AAA baterije (baterije nisu uključene). PRIJE PRVE UPOTREBE Provjerite je li sadržaj paketa kompletan. -
Página 12: Inhoud Van De Verpakking
NL – Nederlands Beoogd gebruik Deze rekenmachine is alleen bedoeld om mee te rekenen. Het is geen speelgoed, niet als zodanig ontworpen en alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik. De fabrikant biedt geen garantie tegen schade veroorzaakt door onjuist gebruik. INHOUD VAN DE VERPAKKING Rekenmachine met 1 AAA-batterijen (batterijen niet inbegrepen). -
Página 13: Zawartość Opakowania
PL - Polski Przeznaczenie Ten kalkulator jest przeznaczony wyłącznie do obliczeń. Nie jest zabawką, nie został zaprojektowany jako taki i jest przeznaczony wyłącznie do użytku osobistego. Producent nie udziela gwarancji na uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Kalkulator na 1 baterie AAA (baterie nie są dołączone). PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Sprawdź, czy zawartość... - Página 14 PT - Português Utilização prevista Esta calculadora foi concebida apenas para calcular. Não é um brinquedo, não foi concebida como tal e destina-se apenas a uso pessoal. O fabricante não dá qualquer garantia contra danos causados por uma utilização incorrecta. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Calculadora com 1 pilha AAA (pilhas não incluídas).
-
Página 15: Paket İçeri̇ği̇
TR - Türkçe TR Kullanım amacı Bu hesap makinesi sadece hesaplama yapmak için tasarlanmıştır. Bir oyuncak değildir, bu şekilde tasarlanmamıştır ve yalnızca kişisel kullanım için tasarlanmıştır. Üretici, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlara karşı garanti vermez. PAKET İÇERİĞİ 1 adet AAA pilli hesap makinesi (piller dahil değildir). ILK KULLANIMDAN ÖNCE Lütfen paket içeriğinin eksiksiz olduğunu kontrol edin. - Página 16 ﻋرﺑﻲ إن – اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔ اﻟﺣﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺣﺳﺎب ﻓﻘط .إﻧﮭﺎ ﻟﯾﺳت ﻟﻌﺑﺔ، وﻟم ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو وھﻲ ﻣﺧﺻﺻﺔ .ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻘط .ﻻ ﺗﺿﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺿد اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣزﻣﺔ آﻟﺔ ﺣﺎﺳﺑﺔ ﺑﺑطﺎرﯾﺔAAA ).واﺣدة (اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻗﺑل...