Genie LP21 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Calculadoras
  5. LP21
  6. Manual del usuario
Genie LP21 Manual Del Usuario

Genie LP21 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

(DE)
Bedienungsanleitung................................................. 1
(GB)
Instruction manual..................................................... 23 - 43
(F)
Mode d`employ.......................................................... 44 - 64
(I)
Istuzioni per d'uso..................................................... 65 - 86
(E)
Manual del usario....................................................... 87 - 109
LP21
1
- 22
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie LP21

Resumen de contenidos para Genie LP21

  • Página 1 LP21 (DE) Bedienungsanleitung…………………………………………. 1 - 22 (GB) Instruction manual….…………………………………………. 23 - 43 Mode d`employ…………….…………………………………... 44 - 64 Istuzioni per d’uso…………………………………………….. 65 - 86 Manual del usario……………………………………………..87 - 109...
  • Página 2 GENIE LP21 12-STELLIGER DRUCKENDER TISCHRECHNER MIT BATTERIE- ODER NETZBETRIEB BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels bitte die Anleitung mitgeben.

  • Página 4: Erstes Einschalten Und Wartung

    1. ERSTES EINSCHALTEN UND WARTUNG Ein-/Ausschalter – Dieser Schalter ist im oberen Teil der Tastatur angeordnet (s. S. 6) und kombiniert mit dem Ein- und Ausschalten des Druckwerkes. Der Rechner ist ausgeschaltet. Der Rechner ist eingeschaltet. Die Anzeige leuchtet und der Drucker ist zugeschaltet.

  • Página 5: Papierrolle Einsetzen

    3. PAPIERROLLE EINSETZEN 1. Rechner ans Netz anschließen und einschalten. 2. Das Ende der Rolle glatt abschneiden oder abreißen, um es problemlos wie unten gezeigt in den Papierschacht einzufädeln. 3. Das Papier sollte von unten abrollen. 4. Nun die Taste “Papiervorschub” [↑] (s. S. 6) bedienen, bis der Drucker das Papier erfasst und durch den Drucker transportiert hat.

  • Página 6: Tastatur

    4. DIE TASTATUR 1. Ein-/Ausschalter 13. Währungsumrechnung 25. Divisionstaste Drucker ein/aus Währung 2 2. Rundungsvorwahl 14. MwSt.1 hinzurechnen 26. Multiplikationstaste 3. Vorwahl Kommaposition 15. MwSt.1 herausrechnen 27. Zwischensumme / Ergebnis 4. Finanzrechnung 16. MwSt.2 hinzurechnen 28. Endsumme / Ergebnis 5. GT-Funktion 17.

  • Página 7: Schiebeschalter

    5. SCHIEBESCHALTER 1. OFF P NP Ein- und Ausschalter/Drucker ein/aus Rechner ist ausgeschaltet. Rechner ist eingeschaltet, Drucker und Anzeige arbeiten. Rechner ist eingeschaltet. Drucker ist ausgeschaltet, nur Anzeige leuchtet. Ausnahme: Papiervorschub und Nummerntaste. 2. ↓ ↓ ↓ ↓ 5/4 ↑ ↑ ↑ ↑ Rundungsvorwahl ↓...

  • Página 8: Tastenfunktionen

    6. TASTENFUNKTIONEN 6. [↑ ↑ ↑ ↑ ] Papiervorschub Bewegt den Druckstreifen vorwärts. 7. [GT] Grand Total Druckt und löscht den GT-Speicher 8. [%] Prozenttaste Beendet eine Prozentrechnung nach einer Multiplikation oder Division 9. [IC] Postenzähler Anzahl der “Posten” wird gezählt 10.
  • Página 9 20. [C/CE] Löschen/ Löschen Eingabe Löscht bei einmaliger Bedienung eine eingegebene Zahl aus dem Display. Löscht bei doppelter Bedienung das Rechenregister, jedoch nicht einen der Speicher. 21. [+/-] Vorzeichenwechsel-Taste Verändert das Vorzeichen der angezeigten Zahl. 22. [0]-[9], [00] & [• • • • ] Ziffern- und Kommaeingabe-Tasten Der Rechner akzeptiert Eingaben von max.
  • Página 10 29. [M∗ ∗ ∗ ∗ / AMOUNT] Speicherendsummen-Taste / Grundwert M∗ ∗ ∗ ∗ : Druckt und löscht gleichzeitig den Wert im Speicher. AMOUNT: Wenn diese Taste nach Eingabe einer Zahl bedient wird, gilt dieser als Grundwert (z.B. eines Kredites) Sind jedoch schon vorher Anzahl Monate, jährlicher...

  • Página 11: Rechenbeispiele

    7. RECHENBEISPIELE 1. ADDITION / SUBTRAKTION Druck Rundung Komma F-Cal ↓ Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen 0.4 + 3.1 - 1 = ? 0.40 0.40 + 3.50 3.10 + 2.50 1.00 - ∗ 2.50 2.50 ∗ Hinweis: Positive Ergebnisse werden in der Anzeige gelbgrün dargestellt. Negative Ergebnisse werden dagegen in rot angezeigt.
  • Página 12 4. RUNDUNG FÜR ADDITION / SUBTRAKTION Druck Rundung Komma F-Cal ↓ Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗ 5. ∗ Druck Rundung Komma F-Cal Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗...
  • Página 13 7. ZWISCHENSUMME Druck Rundung Komma F-Cal Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen 3.41 3.41 3.41 3.41 + + 4.16 4.16 7.57 4.16 + ◊ 7.57 7.57 ◊ - 1.14 1.14 6.43 1.14 - ∗ 6.43 6.43 ∗ 8. NICHT RECHNEN (NUMMER) / DATUM Druck Rundung Komma...
  • Página 14 10. RUNDUNG FÜR MULTIPLIKATION / DIVISION Druck Rundung Komma F-Cal Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen ÷ ÷ 3 = ? 2.00 ÷ 2.00 ∗ 0.67 3.00 = 0.67 ∗ Druck Rundung Komma F-Cal ↓ Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen ÷ ÷ ÷ 3 = ? 2.00 2.00...
  • Página 15 13.EINGABE MEHRWERTSTEUERSATZ Druck Rundung Komma F-Cal ↓ Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen [C/CE] 0. C (blinkt) RATE MwSt. = 16% [RATE] (Satz 1) (Drücken & halten für 3 Sek.) TAX1+ [TAX1+] 16. % TAX1+ Drucken MwSt.-Satz 1 [RATE] [TAX1+] 16. % [C/CE] 0.
  • Página 16 Druck Rundung Komma F-Cal ↓ Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen TAX2+ Preis ohne MwSt. 2 [TAX2+] 214.00 200.00 = 200 7. % 14.00 ∆ Preis inkl. MwSt. 2 = ? 214.00 ∗ TAX2- Preis inkl. MwSt. 2 [TAX2-] 93.46 100.00 =100 7.
  • Página 17 17. PROZENT VON EINER KONSTANTEN Druck Rundung Komma F-Cal Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen 120 = 100% 120.00 x = 25% 120.00 25.00 % 30.00 30.00 ∗ ? = 33% 39.60 33.00 % 39.60 ∗ 18. GRAND TOTAL (GT-SPEICHER) Druck Rundung Komma F-Cal Rechenbeispiel...

  • Página 18: Rechnen Mit Dem Speicher

    19. GEWINNSPANNENKALKULATION (MARK UP/DOWN). Druck Rundung Komma F-Cal Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen Bruttobetrag inkl. [MU] 200.00 200.00 M ∗ 14% MwSt. = 200 [+/-] [ ] 175.44 - 14.00 % - 24.56 ∆∗ Nettobetrag = ? 175.44 ∗ ----------------------------------------------------------------------------------------- 60.00 M Einkaufspreis = 60 [MU] 60.00...
  • Página 19 21. WÄHRUNGSUMRECHNUNG. Der Rechner kann bis zu 13 verschiedene Währungs-Umrechnungskurse speichern. Ab Fabrik sind diese auf „1“ gesetzt (default). • Nachfolgend wird beschrieben, wie ein Kurs gespeichert werden kann. Taste [RATE] drücken und halten bis die Anzeige blinkt. [€] Taste drücken, Anzeige zeigt “ r-01 Taste [+] drücken um zur nächsten Rate zu gelangen.
  • Página 20 22. FINANZ-KALKULATION HINWEIS: Das Symbol “FIN” leuchtet im Display auf. Druck Rundung Komma F-Cal F-Cal Beispiel: Jemand möchte eine Wohnung für 100.000 € finanzieren. Der Zinssatz pro Jahr ist 6,5%. Die Rückzahlung soll in 180 monatlichen Raten erfolgen. Rechenbeispiel Eingabe Anzeige Druckstreifen [C/CE]...

  • Página 21: Technische Spezifikation

    8. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Typ: Elektronischer Tischrechner mit Drucker und Leuchtanzeige. Grundrechenarten: Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division Kapazität: 12-stellig für Eingabe und Ergebnis Dezimal-System: Additionsmethode (A), Fliesskomma (F), Fest (0,2,3,4) Funktionen: 4 Grundrechenarten, Wiederholungs- und Kettenrechnungen, 4-Tasten-Speicher, zusätzlicher Gand-Total-Speicher, Rechnungen einer Konstanten, Finanzrechnungen, MwSt.-Rechnungen zwei...

  • Página 22: Kundenservice

    Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● Email: [email protected] Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden...
  • Página 23 GENIE LP 21 12 DIGIT HEAVY DUTY PRINTING CALCULATOR INSTRUCTION MANUAL...
  • Página 24 Dear customer, We thank you for purchasing this quality product from GENIE. Please first carefully read through these instructions before start-up. In particular, please observe the safety notes listed below. Please keep these instructions for subsequent reference; when passing the product on, please include the instructions.

  • Página 25: Operations And Maintenance

    1. OPERATIONS AND MAINTENANCE Printer Switch – This switch is located on upper portion of the keyboard. Slide the switch depend on your application. Power OFF the Calculator. If you wish to have the printer to be operational. If only the display is needed. CAUTIONS The calculator must not be covered when turned on.

  • Página 26: Loading Paper

    3. LOADING PAPER 1. Plug in calculator and turn it on. 2. Cut or tear evenly the end of paper rolls to get a straight, even edge for proper feeding through the printer head. 3. While holding the paper roll in one hand, feed the paper from the bottom of the roll and insert into the paper slot at the back of the calculator.

  • Página 27: Keyboard Layout

    4. KEYBOARD LAYOUT 1. Print Switch 12. Euro 23. Subtraction 2. Rounding Selector 13. Local 24. Addition 3. Decimal Selector 14. Tax 1+ 25. Division 4. Financial Calculation Switch 15. Tax 1- 26. Multiplication 5. Grand Total Switch 16. Tax 2+ 27.

  • Página 28: Slider Switch Features

    5. SLIDER SWITCH FEATURES 1. OFF P NP Printer Selects Switch Turn OFF the calculator. Printer is activated as long as calculator is turned on. Printer is activated only when feed key or non-add/date key is pressed. 2. ↓ ↓ ↓ ↓ 5/4 ↑ ↑ ↑ ↑ Rounding Switch ↓...

  • Página 29: Key Features

    6. KEY FEATURES 6. [↑ ↑ ↑ ↑ ] Paper feed key Advance the paper roll. 7. [GT] Grand Total key Print and clear the Grand Total Accumulator. 8. [%] Percent key Completes percent calculation when Multiple or Division key is used. 9.
  • Página 30 20. [C/CE] Clear / Clear Entry key Clears a live entry by pressing this key once. Press twice to clear the accumulator or pending calculation. Does not clear the Memory or Grand total. 21. [+/-] Sign change key Reverse the sign on the display. 22.
  • Página 31 29. [M∗ ∗ ∗ ∗ / AMOUNT] Memory Total key / Amount M∗ ∗ ∗ ∗ : Prints and clears the memory. AMOUNT: If this key is pressed after 10-key input, it is means enter the value as Total Amount. However, if Interest, Month, and Payment are entered in prior or modification is done on any of the three as above in prior, user can calculate / recalculate the Loan Amount by press this key.

  • Página 32: Calculation Examples

    7. CALCULATION EXAMPLES 1. ADDITION / SUBTRACTION Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calculation Enter Display Paper 0.4 + 3.1 - 1 = ? 0.40 0.40 + 3.50 3.10 + 2.50 1.00 - ∗ 2.50 2.50 ∗ 2. ADDITION / SUBTRACTION IN ADD MODE Print Rounding Decimal...

  • Página 33: Rounding For Addition / Subtraction

    4. ROUNDING FOR ADDITION / SUBTRACTION Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calculation Enter Display Paper 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗ 5. ∗ Print Rounding Decimal F-Cal Calculation Enter Display Paper 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗...
  • Página 34 7. SUBTOTAL Print Rounding Decimal F-Cal Calculation Enter Display Paper 3.41 3.41 3.41 3.41 + + 4.16 4.16 7.57 4.16 + ◊ 7.57 7.57 ◊ - 1.14 1.14 6.43 1.14 - ∗ 6.43 6.43 ∗ 8. NON-ADD / DATE Print Rounding Decimal F-Cal...
  • Página 35 10. ROUNDING FOR MULTIPLICATION / DIVISION Print Rounding Decimal F-Cal Calculation Enter Display Paper ÷ ÷ ÷ 3 = ? 2.00 2.00 ∗ 0.67 3.00 = 0.67 ∗ Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calculation Enter Display Paper ÷ ÷ ÷ 3 = ? 2.00 2.00...

  • Página 36: Tax Calculation

    13. TAX RATE PRESETTING Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calculation Enter Display Paper [C/CE] 0. C (Blinking)RATE Preset TAX = 16% [RATE] (Press & hold 3 Sec.) TAX1+ [TAX1+] 16. % TAX1+ Print TAX rate [RATE] [TAX1+] 16. % [C/CE] 0.

  • Página 37: Percentage Calculation

    Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calculation Enter Display Paper TAX2+ Price without tax2 [TAX2+] 214.00 200.00 = 200.00 7. % 14.00 ∆ 214.00 ∗ Price with tax2 = ? TAX2- Price with tax2 [TAX2-] 93.46 100.00 = 100.00 7. % - 6.54 ∆...

  • Página 38: Grand Total Memory

    17. PERCENTAGE OF CONSTANT Print Rounding Decimal F-Cal Calculation Enter Display Paper 120 = 100% 120.00 x ? = 25% 120.00 25.00 % 30.00 30.00 ∗ ? = 33% 39.60 33.00 % 39.60 ∗ 18. GRAND TOTAL MEMORY Print Rounding Decimal F-Cal Calculation...

  • Página 39: Memory Calculation

    19. MARK UP / DOWN Print Rounding Decimal F-Cal Calculation Enter Display Paper Gross amount including [MU] 200.00 200.00 M ∗ 14%TAX = 200 [+/-] [ ] 175.44 - 14.00 % Net amount = ? - 24.56 ∆∗ ------------------------------------------------------------------------------------------- 175.44 ∗ Purchase price = 60 [MU] 60.00...
  • Página 40 21. CURRENCY EXCHANGE There are 13 Euro currency rates available in memory, the default are preset to 1. • The way to select a position to set your desired rates. Press and hold the key [RATE] until display is blinking. Press the key [€], display will appear “...
  • Página 41 22. FINANCIAL CALCULATION NOTE: The “FIN” symbol is displayed when Financial Calculation is ON. Print Rounding Decimal F-Cal F-Cal Example: Assume you are interested in purchasing a car for $100,000. The interest rate is 6.5%. You want to finance the loan over a period of 180 months. Calculate for payment per month.

  • Página 42: Technical Specification

    8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Type: Desktop Adding Machine/Calculator, Electronic Print/LCD Basic Operations: Addition/subtraction and multiplication/division Capacity: Input and result 12 digits Decimal System: Add mode(A), Floating(F), Fixed(0,2,3,4) Functions: 4 rules, successive calculation, memory calculation, grand total memory, constant calculation, tax calculation, mark up calculation, financial calculation, Euro calculation.

  • Página 43: Handling And Guarantee

    9. HANDLING AND GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
  • Página 44 GENIE LP 21 CALCULATRICE SEMI-PROFESSIONNELLE 12 CHIFFRES MODE D’EMPLOI...
  • Página 45 Madame, Monsieur, Toutes nos félicitations pour votre choix d'un produit de qualité de GENIE. Avant de le mettre en service, lisez ce guide attentivement et jusqu'au bout. Respectez en particulier les précautions d’utilisation qui suivent. Conservez ce guide pour pouvoir vous y reporter plus tard et le remettre avec l'article si vous le transmettez à...

  • Página 46: Maintenance

    1. MAINTENANCE CURSEUR OFF / P / NP - Quand vous mettez ce sélecteur sur OFF vous éteignez la machine. - Quand ce sélecteur est positionné sur P, l’imprimante et l’écran sont activés simultanément. Les données enregistrées et en mémoire sont imprimées.

  • Página 47: Replacement D'encreur

    2. REMPLACEMENT D’ENCREUR Enlever le capot de l’imprimante Retirer le tampon encreur en le soulevant. Mettez en place le nouveau rouleau encreur IR4OT. 3. INSTALLATION DE LA BOBINETTE PAPIER Brancher la calculatrice et mettez sous-tension. Couper le début de la bobinette pour permettre une bonne introduction dans la tête d’impression.

  • Página 48: Schema Du Clavier

    4. SCHEMA DU CLAVIER 1. Curseur Mise en Marche 11. Entrer un taux 22. Pavé numérique 12. Euro 23. Soustraction 2. Curseur Sélection d’Arrondi 13. Touche Monnaie 24. Addition Locale 3. Curseur de Ponctuation 14. Taxe 1+ 25. Division 4. Curseur Calculs Financiers 15.

  • Página 49: Fonctions Des Curseurs

    5. FONCTIONS DES CURSEURS 1. OFF / P / NP Calculatrice éteinte. PRINT Impression. Non Impression. ↓ ↓ ↓ ↓ 5/4 ↑ ↑ ↑ ↑ Curseur Sélection d’Arrondi. Ce curseur détermine le type d’arrondi au niveau des résultats. ↓ ↓ ↓ ↓ Par Défaut.

  • Página 50: Fonctions Des Touches

    6. FONCTIONS DES TOUCHES [↑ ↑ ↑ ↑ ] Avance Papier [GT] Impression des Sommes Grand Total Pour calculer des Pourcentages [IC] Compteur de lignes et Moyenne [MU] Calcul de Pris de vente / Prix d’achat [RATE] Pour entrer les Taux de Taxes et Conversion Monnaies [€] Pour convertir en Euro...
  • Página 51 [M◊ / INTEREST] Touche à Deux Fonctions M◊: Pour imprimer et afficher sans remettre à zéro le contenu de la mémoire. INTEREST: Pour enregistrer un Taux d’intérêt. [M-= / MONTH] Touche à Deux Fonctions M-=: Pour soustraire un nombre dans la mémoire. MONTH: Pour enregistrer ou calculer un nombre de mois de remboursement.

  • Página 52: Examples De Calculs

    7. EXEMPLES DE CALCULS 1. ADDITION / SOUSTRACTION Impression Arrondi Decimales F-Cal ↓ Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 0.4 + 3.1 - 1 = ? 0.40 0.40 + 3.50 3.10 + 2.50 1.00 - ∗ 2.50 2.50 ∗ 2. ADDITION / SOUSTRACTION EN MODE DECIMALES AUTOMATIQUES Impression Arrondi Decimales...

  • Página 53: Calculs En Chaine

    4. ARRONDIS POUR ADDITION/SOUSTRACTION Impression Arrondi Decimales F-Cal ↓ Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗ 5. ∗ Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗...
  • Página 54 6. EFFACEMENT DES DERNIERS CHIFFRES COMPOSES Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 5.4321 + 2.34567 = ? 5.4321 5.4321 5.4321 + 2.3457 [→] 2.345 7.77777 2.34567 + ∗ 7.7778 7.7778 ∗ 7. SOUS-TOTAL Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier...
  • Página 55 9. MULTIPLICATION/DIVISION Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 15.3 x (-9.27) 15.3 15.30 15.30 x 1.09 x 2.2 9.27 [+/-] - 9.27 - 9.27 ÷ [÷] - 141.831 1.09 ÷ 1.09 [÷] - 130.120183486 2.20 = ∗ - 59.15 ∗ - 59.15 10.

  • Página 56: Calculs Avec Constante

    12. CALCULS AVEC CONSTANTE Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 2 x 5 = ? 2. x ∗ 5. = 10. ∗ ∗ 2 x 7 = ? 7. = 14. ∗ 13. ENREGISTREMENT DU TAUX DE TAXE Impression Arrondi Decimales...

  • Página 57: Calculs De Taxes

    14. CALCULS DE TAXES Impression Arrondi Decimales F-Cal ↓ Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier TAX1+ Price without tax [TAX1+] 355.80 300.00 Prix HT 18.6 % Price with tax = ? 55.80 ∆ Prix TTC ? 355.80 ∗ TAX1- Price with tax 355.80 [TAX1-] 300.00 355.80...

  • Página 58: Pourcentage De Constante

    16. CALCULS DE MAJORATION ET DE REMISE Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 180 + 15% - 3% = ? 180.00 180.00 x 27.00 15.00 % 27.00 ∗ 207.00 207.00 +% 207.00 207.00 x 6.21 3.00 % 6.21 ∗ 200.79 -% 200.79 17.
  • Página 59 18. MEMOIRE GRAND TOTAL Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecan Paper/Papier 13.20 9.55 [C/CE] 0. C 8.30 7.36 13.2 13.20 13.20 + + 2.95 18.33 21.50 8.30 + 24.45 +35.24 =T? 2.95 24.45 2.95 + ∗ 24.45 24.45 ∗+ 9.55 9.55 9.55 +...

  • Página 60: Calcul De Memoire

    20. CALCUL DE MEMOIRE Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier 0. C [C/CE] 100. + 100 + 200 = ? 100. 200. + 900 - 500 = ? 300. 300. ∗ ∗ 20 X 7 300. 12 X 5 300.

  • Página 61: Conversion De Monnaie

    21. CONVERSION DE MONNAIE Le taux de change Franc/Euro est mémorisé en N.1 “r-01” Impression Arrondi Decimales F-Cal Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier Set Currency rate Taux mémorisé (Blinking)RATE 6.55957 in r-01 [RATE] clignote (Press & hold 3 Sec.) appuyer et attendre 3 sec (Blinking)RATE [€] r-01...
  • Página 62 22. CALCULS FINANCIERS NOTE: Le symbole FIN apparaît à l’écran lorsque le curseur F-CAL est activé. Impression Arrondi Decimales F-Cal F-Cal Je veux emprunter 100.000 € à 6.5 % d’intérêt pendant 180 mois. Combien dois-je rembourser par mois. Calculation/Calcul Enter/Entrer Display/Ecran Paper/Papier Loan Amount /...

  • Página 63: Specifications Techniques

    8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Type : Calculatrice électronique de bureau avec imprimante et écran LCD Opérations de base : Addition/soustraction et multiplication/division Capacité : 12 chiffres en composition et en résultat Ponctuation : Virgule flottante (F) automatique 2 chiffres après la virgule, fixe (0, 2, 3, 4) Fonctions : 4 fonctions de base, mémoire, GT, constante,...

  • Página 64: Modalités De Guarantie

    Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: [email protected] Après nous avoir prévenu, veuillez adresser tout renvoi correctement affranchi à l’adresse suivante : Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden Directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et...
  • Página 65 GENIE LP 21 CALCOLATRICE SCRIVENTE A 12 CIFRE ISTRUZIONI D’USO...
  • Página 66 Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto GENIE di qualità. Prima della messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza esposte di seguito. Conservare queste istruzioni per poterle consultare anche in futuro. In caso di restituzione dell'articolo, La preghiamo di portare con sé...

  • Página 67: Operazioni E Precauzioni

    1. OPERAZIONI E PRECAUZIONI Interruttore stampa – L’interruttore è posto nella parte alta della tastiera. Calcolatrice spenta. Stampante e display in funzione IL solo display in funzione. Precauzioni Non coprire la macchina quando è accesa. Non pulire con diluente, petrolio od alcool. Non lasciare la calcolatrice esposta alla luce diretta del sole, od in aree con temperatu ra eccessivamente alta o bassa, con alta umidità...

  • Página 68: Inserimento Carta

    3. INSERIMENTO CARTA 1. Accendere la macchina. 2. Tagliare uniformemente la parte iniziale della carta. 3. Tenendo il rotolo con una mano inserire la carta nella fessura dietro la calcolatrice. 4. Premere il tasto (6) per far risalire la carta attraverso la stampante. 5.

  • Página 69: Tastiera

    4. TASTIERA 1. Print Switch 12. Euro 23. Subtraction 2. Rounding Selector 13. Local 24. Addition 3. Decimal Selector 14. Tax 1+ 25. Division 4. Financial Calculation Switch 15. Tax 1- 26. Multiplication 5. Grand Total Switch 16. Tax 2+ 27.

  • Página 70: Funzioni Dei Tasti A Scorrimento

    5. FUNZIONI DEI TASTI A SCORRIMENTO 1. OFF P NP Interruttore selezione stampa Calcolatrice spenta. La Stampante viene attivata. La stampante si attiva solo premendo il tasto alimentazione carta o non add/data. ↓ ↓ ↓ ↓ 5/4 ↑ ↑ ↑ ↑ Tasto arrotondamenti ↓...

  • Página 71: Funzione Dei Tasti

    6. FUNZIONI DEI TASTI 6. [↑ ↑ ↑ ↑ ] Tasto avanzamento carta 7. [GT] Tasto Gran Totale Stampa e visualizza il Gran Totale. 8. [%] Tasto percentuale Questo tasto permette di eseguire un calcolo percentuale dopo aver usato tasti Moltiplicazione e Divisione. [IC] Contatore operazioni Viene stampato il numero delle poste.
  • Página 72 19. [#/DATE] Tasto NON CALCOLO / DATA Il numero immesso viene stampato sul lato sinistro della carta con il segno # ma non utilizzato per il calcolo. 20. [C/CE] Tasto cancella/cancella dati immessi. Premendo questo tasto una volta si cancella l’ultima cifra digitata.Premendolo due volte si cancella il registro aritmetico (i valori immagazzinati nella memoria o nel GT rimangono invariati).
  • Página 73 29. [M∗ ∗ ∗ ∗ / AMOUNT] Memoria totale / Ammontare M∗ ∗ ∗ ∗ : Stampa e svuota la memoria. AMOUNT: Premendo questo tasto (con attivata la funzione Calcolo Finanziario/FIN sul display) e dopo aver introdotto i valori interesse, Mesi, Pagamento, si ha automaticamente l’ammontare totale del debito.

  • Página 74: Esempi Di Calcolo

    7. ESEMPI DI CALCOLO 1. ADDIZIONE / SOTTRAZIONE Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calcolo Inserire Display Carta 0.4 + 3.1 - 1 = ? 0.40 0.40 + 3.50 3.10 + 2.50 1.00 - ∗ 2.50 2.50 ∗ 2. ADDIZIONE / SOTTRAZIONE IN ADD MOD Print Rounding Decimal...
  • Página 75 4. ARROTONDAMENTO PER ADDIZIONE /SOTTRAZIONE Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calcolo Inserire Display Carta 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗ 5. ∗ Print Rounding Decimal F-Cal Calcolo Inserire Display Carta 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗...
  • Página 76 7. SUB TOTALE Print Rounding Decimal F-Cal Calcolo Inserire Display Carta 3.41 3.41 3.41 3.41 + + 4.16 4.16 7.57 4.16 + ◊ 7.57 7.57 ◊ - 1.14 1.14 6.43 1.14 - ∗ 6.43 6.43 ∗ 8. NON-ADD / DATA Print Rounding Decimal...
  • Página 77 10. ARROTONDAMENTO PER MOLTIPLICAZIONE/DIVISIONE Print Rounding Decimal F-Cal Calcolo Inserire Display Carta ÷ ÷ ÷ 3 = ? 2.00 2.00 ∗ 0.67 3.00 = 0.67 ∗ Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calcolo Inserire Display Carta ÷ ÷ ÷ 3 = ? 2.00 2.00 ∗...

  • Página 78: Calcolo Costante

    12. CALCOLO COSTANTE Print Rounding Decimal F-Cal Calcolo Inserire Display Carta 2 x 5 = ? 2. x ∗ 5. = 10. ∗ ∗ 2 x 7 = ? 7. = 14. ∗ 13. IMPOSTAZIONE ALIQUOTA IVA Print Rounding Decimal F-Cal ↓...
  • Página 79 14. CALCOLO IVA Print Rounding Decimal F-Cal ↓ Calcolo Inserire Display Carta TAX1+ Prezzo al netto IVAi [TAX1+] 360.00 300.00 = 300 20.00 % 60.00 ∆ Prezzo con IVA =? 360.00 ∗ TAX1- Prezzo con IVA 360.00 [TAX1-] 300.00 360.00 = 360.00 20.00 % - 60.00 ∆...
  • Página 80 16. RICARICO PERCENTUALE E CALCOLO DEDUZIONE Print Rounding Decimal F-Cal Calcolo Inserire Display Carta 180 + 15% - 3% = ? 180.00 180.00 27.00 15.00 % ∗ 27.00 207.00 207.00 +% 207.00 207.00 x 6.21 3.00 % 3.00 % 6.21 ∗ 200.79 200.79 -% 17.
  • Página 81 18. MEMORIA GRAN TOTALE Print Rounding Decimal F-Cal Calcolo Inserire Display Carta 13.20 9.55 [C/CE] 0. C 8.30 7.36 13.2 13.20 13.20 + + 2.95 18.33 21.50 8.30 + 24.45 +35.24 =T? 2.95 24.45 2.95 + ∗ 24.45 24.45 ∗+ 9.55 9.55 9.55 +...

  • Página 82: Calcoli Di Memoria

    20. CALCOLI DI MEMORIA Print Rounding Decimal F-Cal Calcolo Inserire Display Carta [C/CE] 0. C 100 + 200 = ? 100. 100. + 200. + 900 - 500 = ? 300. 300. ∗ ∗ 20 X 7 300. 12 X 5 300.
  • Página 83 21. IMPOSTAZIONI TASSI DI CAMBIO Si possono memorizzare 13 diversi tassi di cambio. • Per impostare il tasso di cambio desiderato ( 1€ = Lit. 1.936,27): Premere il tasto (RATE) fino a quando lampeggia sul display Premere il tasto (€) e sul display appare “r-01”-Digitare 1936,27 e premere (€) . Premere il tasto (+) per impostare il successivo tasso di cambio.
  • Página 84 22. CALCOLI FINANZIARI NOTA: Il simbolo “FIN” compare sul display quando è attivata la funzione CALCOLI FINANZIARI Print Rounding Decimal F-Cal F-Cal Esempio: Si vuole comperare un’automobile il cui prezzo è $ 100.000: il tasso di interesse è 6,5%. Si vuole finanziare il debito per 180 mesi. Di quale importo sarà la rata mensile? Calcolo Inserire Display...

  • Página 85: Specifiche Tecniche

    8. SPECIFICHE TECNICHE Tipo: Calcolatrice da tavolo elettronica scrivente/LCD Operazioni base: Addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione. Capacità: 12 cifre Sistema decimale: Add mode(A), Flottante(F), Fisso(0,2,3,4) Funzioni: Calcoli in sequenza, Memoria, Gran Totale, costante, calcolo IVA, Mark Up ,Calcoli finanziari, conversione EURO. Stampante: Modello “Character wheel selection type.”...

  • Página 86: Condizioni Die Garanzia

    La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: [email protected] Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden È...
  • Página 87 GENIE LP21 CALCULADORA CON IMPRESORA DE 12 DÍGITOS Y FUNCIONAMIENTO A BATERÍAS O CON ALIMENTACIÓN DE RED MANUAL DE USO...
  • Página 88 Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto de alta calidad de GENIE. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Preste atención especial a los siguientes consejos de seguridad. Conserve este manual como referencia para el futuro y, en caso de traspaso del artículo, entréguelo acompañado del manual.

  • Página 89: Primer Encendido Y Mantenimiento

    1. PRIMER ENCENDIDO Y MANTENIMIENTO Interruptor de encendido y apagado - Este interruptor está ubicado en la parte superior del teclado y se combina con el encendido y apagado del mecanismo de impresión. La calculadora está apagada. La calculadora está encendida. El visor está encendido y la impresora está...

  • Página 90: Cómo Colocar El Rollo De Papel

    3. CÓMO COLOCAR EL ROLLO DE PAPEL 1. Conectar la calculadora a la red y encenderla. 2. Cortar o romper el extremo final del rollo lisa y perfectamente, para poder insertarlo en la ranura de papel sin problemas, como se muestra más abajo. 3.

  • Página 91: Teclado

    4. TECLADO 4. TASTATUR 1. Interruptor 13. Conversión de divisas 25. Tecla de división Impresora divisas 2 encendida/apagada 2. Preselección de redondeo 14. Calcular y añadir el IVA 1 26. Tecla de multiplicación 3. Preselección posición de 15. Descontar el IVA 1 27.

  • Página 92: Interruptor Deslizante

    5. INTERRUPTOR DESLIZANTE 1. Interruptores OFF P NP Encendido y Apagado / Encender/apagar impresora La calculadora está apagada. PRINT La impresora está encendida; la impresora y el visor están en funcionamiento. La calculadora está encendida. La impresora está apagada; sólo el visor está...

  • Página 93: Funciones De Las Teclas

    6. FUNCIONES DE LAS TECLAS 5. Interruptor Grand Total • • • • Calcular sin Grand Total. Calcular con la función GT. Todos los resultados finales de una adición o sustracción se acumulan automáticamente en la memoria GT. La tecla [GT] muestra entonces la suma total.
  • Página 94 19. [#/DATE] Tecla de números y fecha No se devuelve un número ingresado sino que sólo se imprime con el símbolo “#”, por ejemplo, como número de cálculo o fecha. 20. [C/CE] Borrar/ Borrar entrada Pulsando una vez, borra de la pantalla un número ingresado. Pulsando dos veces se borra el registro de cálculo pero no la memoria.
  • Página 95 29. [M∗ ∗ ∗ ∗ / AMOUNT] Tecla de memoria suma total / valor base M∗ ∗ ∗ ∗ : Imprime y borra simultáneamente el valor de la memoria. AMOUNT: Si esta tecla se pulsa luego de ingresar un número, este se toma como valor base (por ejemplo, de un crédito).

  • Página 96: Ejemplos De Cálculo

    7. EJEMPLOS DE CÁLCULO 1. ADICIÓN / SUSTRACCIÓN Impresión Redondeo Coma F-Cal ↓ Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión 0.4 + 3.1 - 1 = ? 0.40 0.40 + 3.50 3.10 + 2.50 1.00 - ∗ 2.50 2.50 ∗ Nota: Los resultados positivos se muestran en el visor en amarillo verdoso.

  • Página 97: Redondeo Para Adición / Sustracción

    4. REDONDEO PARA ADICIÓN / SUSTRACCIÓN Impresión Redondeo Coma F-Cal ↓ Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión 3.4 + 2.1 = ? 3.4 + 2.1 + ∗ 5. ∗ Impresión Redondeo Coma F-Cal Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión 3.4 + 2.1 = ? 3.4 +...
  • Página 98 7. SUBTOTAL Impresión Redondeo Coma F-Cal Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión 3.41 3.41 3.41 3.41 + + 4.16 4.16 7.57 4.16 + ◊ 7.57 7.57 ◊ - 1.14 1.14 6.43 1.14 - ∗ 6.43 6.43 ∗ 8. NO CALCULAR (NÚMERO) / FECHA Impresión Redondeo Coma F-Cal...

  • Página 99: Redondeo Para Multiplicación / División

    10. REDONDEO PARA MULTIPLICACIÓN / DIVISIÓN Impresión Redondeo Coma F-Cal Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión 2 ÷ 3 = ? [÷] 2.00 2.00 ÷ ∗ 0.67 3.00 = 0.67 ∗ Impresión Redondeo Coma F-Cal Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión...

  • Página 100: Ingresar Tasa De Iva

    13. INGRESAR TASA DE IVA Impresión Redondeo Coma F-Cal ↓ Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión [C/CE] 0. C (parpadea) RATE IVA = 16% [RATE] (Tasa 1) (Presionar y mantener por 3 segundos) TAX1+ [TAX1+] 16. % TAX1+ Imprimir tasa de IVA 1 [RATE] [TAX1+] 16.

  • Página 101: Cálculo De Porcentaje

    Impresión Redondeo Coma F-Cal ↓ Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión TAX2+ Precio sin IVA 2 200 [TAX2+] 214.00 200.00 = 200 7. % 14.00 ∆ Precio con IVA 2 = ? 214.00 ∗ TAX2- Precio con IVA 2 100 [TAX2-] 93.46 100.00...

  • Página 102: Porcentaje De Una Constante

    17. PORCENTAJE DE UNA CONSTANTE Impresión Redondeo Coma F-Cal Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión 120 = 100% 120.00 x = 25% 120.00 25.00 % 30.00 30.00 ∗ ? = 33% 39.60 33.00 % 39.60 ∗ 18. GRAND TOTAL (MEMORIA GT) Impresión Redondeo Coma F-Cal...

  • Página 103: Cálculo Del Margen De Ganancia (Mark Up/Down)

    19. CÁLCULO DEL MARGEN DE GANANCIA (MARK UP/DOWN) Impresión Redondeo Coma F-Cal Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión Importe bruto incl. [MU] 200.00 200.00 M 14% IVA = 200 [+/-] [ ] 175.44 - 14.00 % - 24.56 ∆ Importe neto = ? 175.44 ∗...

  • Página 104: Calcular Con La Memoria

    20. CALCULAR CON LA MEMORIA Impresión Redondeo Coma F-Cal Ejemplo de cálculo Entrada Visor Tira de impresión [C/CE] 0. C 100 + 200 = ? 100. 100. + 900 - 500 = ? 300. 200. + ∗ ∗ ∗ ∗ 20 X 7 300.

  • Página 105: Conversión De Divisas

    21. CONVERSIÓN DE DIVISAS La calculadora puede almacenar hasta 13 tipos de cambio de divisa diferentes. Desde fábrica estos se han configurado en "1" (default). • A continuación se describe cómo almacenar un tipo de cambio. Presionar la tecla [RATE] y mantenerla presionada hasta que el visor parpadee. Presionar la tecla [€];...
  • Página 106 22. CÁLCULO FINANCIERO NOTA: En la pantalla se enciende el símbolo “FIN”. Impresión Redondeo Coma F-Cal F-Cal Ejemplo: Una persona desea financiar una vivienda de 100.000 €. La tasa de interés anual es del 6,5%. La amortización debe realizarse en 180 cuotas mensuales. Ejemplo de cálculo Entrada Visor...

  • Página 107: Especificaciones Técnicas

    8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo: Calculadora de mesa electrónica con impresora y visor luminoso. Tipos de cálculo básicos: adición, sustracción, multiplicación, división Capacidad: 12 dígitos de entrada y resultado Sistema decimal: método de adición (A), coma flotante (F), fija (0,2,3,4) Funciones: 4 tipos de cálculo básicos, cálculos de repetición y en cadena, 4 teclas de memoria, memoria Gand-Total adicional, cálculos con una constante, cálculo financiero, cálculo de IVA con dos...

  • Página 108: Garantía

    9. GARANTÍA Estimado cliente: Muchas gracias por haber comprado este producto GENIE. Si, en contra de lo esperado, este aparato no funcionase correctamente, le rogamos tenga en cuenta lo siguiente: En caso de uso adecuado, el periodo de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de compra,.
  • Página 109 Conduzca todos los materiales de embalaje a una retirada de los residuos respetuosos del medio ambiente.

Tabla de contenido