Página 2
P. 4 User manual P. 33 Manuel d’utilisation P. 62 Manual de instrucciones P. 91 Manual de utilização Instrukcja obsługi S. 120 149. o. Használati utasítás Manual de instrucţiuni P. 178 Руководство пользователя C. 207 Довідник користувача C. 238...
RESUMEN DEL CONTENIDO: 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P. 62 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P. 64 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO P. 64 PARTE I: VERSIÓN GENÉRICA P. 65 4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN P. 65 5. USO DEL LAVAVAJILLAS P. 69 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA P.
10. En caso de que el cable de alimentación esté dañado debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio técnico autorizado u otra persona con una cualificación similar para evitar accidentes. 1.1. INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE TIERRA El aparato debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá...
26. Para más información sobre las dimensiones y la instalación del aparato, consulte el capítulo 4. 27. Para más información sobre cómo cargar el lavavajillas, consulte el capítulo 5. 1.2. ELIMINACIÓN DEL APARATO Para desechar el embalaje y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de alimentación y deje inutilizable el dispositivo de cierre de la puerta.
PARTE I: VERSIÓN GENÉRICA 4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA ¡Peligro de descarga eléctrica! Desconecte la energía eléctrica antes de instalar el lavavajillas. Si no lo hace, podría provocar la muerte o una descarga eléctrica. Atención La instalación de las tuberías y equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales. 4.1.
ADVERTENCIA Una manguera que se conecta a un grifo puede explotar si se instala en la misma línea de agua que el lavavajillas. Si su fregadero tiene uno, se recomienda desconectar la manguera y tapar el orificio. Cómo conectar la manguera de suministro de seguridad Saque las mangueras de suministro de seguridad del compartimiento de almacenamiento ubicado en la parte trasera del lavavajillas.
Manguera de extensión Si necesita una extensión de manguera de drenaje, asegúrese de usar una manguera de drenaje similar. No debe tener una longitud superior a 4 metros, de lo contrario se podría reducir el efecto de limpieza del lavavajillas. Conexión del sifón La conexión del desagüe debe estar a una altura inferior a 1000 mm (máximo) desde la parte inferior del lavavajillas.
Página 68
Elección de la mejor ubicación para el lavavajillas La posición de instalación del lavavajillas debe estar cerca de la manguera de entrada y drenaje existente y de la toma de corriente. Ilustraciones de las dimensiones del mueble y la posición de instalación del lavavajillas: Menos de 5 mm entre la parte superior del lavavajillas y el mueble y la puerta exterior alineada con el mueble.
5. USO DEL LAVAVAJILLAS Antes de usar el lavavajillas: Configure el descalcificador de agua. Cargue la sal en el descalcificador. Cargue la cesta. Llene el dosificador de detergente. Interior Exterior Si necesita ajustar el descalcificador, consulte la sección “DESCALCIFICADOR DE AGUA”...
5.2. AJUSTE DE LA CESTA SUPERIOR La altura de la cesta superior se puede ajustar fácilmente para acomodar platos más altos en la cesta superior o inferior. Para ajustar la altura de la rejilla superior, siga estos pasos: Posición más baja Extraiga la cesta superior.
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6.1. CUIDADO EXTERIOR La puerta y la junta de la puerta Limpie las juntas de la puerta periódicamente con un paño suave y húmedo para eliminar los restos de comida. Cuando se está cargando el lavavajillas, los residuos de alimentos y bebidas pueden gotear sobre los costados de la puerta del lavavajillas.
Los restos de comida más grandes se pueden limpiar enjuagando el filtro con agua corriente. Para una limpieza más profunda, utilice un cepillo de limpieza suave. Vuelva a montar los filtros en el orden inverso al desmontaje, vuelva a colocar el filtro y gírelo hacia la derecha hasta la flecha de cierre.
Limpieza no abrasiva y sin disolventes Para limpiar el exterior y las piezas de goma del lavavajillas, no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos. Utilice únicamente un paño con agua tibia y jabón. Para eliminar manchas de la superficie del interior, utilice un paño humedecido con agua y un poco de vinagre o un producto de limpieza específico para lavavajillas.
Página 74
Utilice únicamente el detergente especial para lavavajillas para evitar la formación de espuma. Si esto ocurre, abra el lavavajillas y deje que se evapore la espuma. Añada 1 litro de agua fría al fondo del lavavajillas. Detergente incorrecto. Cierre la puerta del lavavajillas, a Espuma en la continuación, seleccione cualquier ciclo.
Página 75
Aparecen En zonas de agua Verifique la configuración del manchas blancas dura se pueden formar descalcificador de agua o el estado de en platos y vasos depósitos de cal. llenado del contenedor de sal. Marcas negras Los utensilios de Use un limpiador abrasivo suave para o grises en los aluminio se han rozado eliminar esas marcas.
8. CARGA DE LAS CESTAS SEGÚN EN60436 Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al ahorro de energía y agua. 8.1. CESTA SUPERIOR Número Elemento Tazas Platillos Vasos Tazones Olla Bote pequeño 8.2. CESTA INFERIOR Número Elemento Platos de postre Platos llanos Platos hondos Fuente ovalada...
8.3. REJILLA PARA CUBIERTOS Observación: Coloque los cubiertos ligeros en el soporte. El peso máximo de carga es de 1,5 kg. 8.4. CESTA PARA CUBIERTOS DENTRO Número Elemento Cucharas soperas Tenedores Cuchillos Cucharillas 4 4 4 Cucharas de postre Información para pruebas de comparabilidad Cucharas según EN60436: Cuchillo...
PARTE II: VERSIÓN ESPECIAL 9. GUÍA DE INICIO RÁPIDO Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para conocer el método de funcionamiento detallado. Instale el lavavajillas. (Consulte la sección “INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN” de “PARTE I: VERSIÓN GENÉRICA”.) Interior Exterior Retire los residuos más grandes de Cargue las cestas.
10. USO DEL LAVAVAJILLAS 10.1. PANEL DE CONTROL 4 10 4 11 Botones de funcionamiento Nombre de Descripción la pieza Potencia Pulse este botón para encender o apagar el lavavajillas. pulse el botón para seleccionar la cesta superior o la cesta inferior cargada y el indicador correspondiente se iluminará.
Página 80
Pantalla Indicadores Descripción Auto Lavado con detección automática, vajilla poco sucia, normal o muy sucia, con o sin comida seca. Intensivo Para la vajilla más sucia y las ollas, sartenes, platos, etc., con suciedad normal y con comida seca. Universal Para cargas con suciedad normal, como ollas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucios.
Abrillantador Si el indicador “ ” está encendido, significa que el lavavajillas tiene poca cantidad de abrillantador y necesita que se recargue. Grifo Indicadores de Si el indicador " " está encendido, significa que la llave de advertencia paso del agua está cerrada. Si el indicador “...
DUREZA DEL AGUA La regeneración Nivel de ocurre cada Consumo de sal descalcificador Alemán Francés Británico secuencia X del (gramos/cicle) Mmol/L de agua (dH) (fH) (Clarke) programa (1) 0 - 5 0 - 9 0 - 6 0 - 0,94 Sin regeneración 0 6 - 11 10 - 20...
Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera: • Los utensilios como tazas, vasos, ollas, sartenes, etc. deben colocarse hacia abajo. • Los utensilios curvados, o los que tienen huecos, deben colocarse oblicuamente para que el agua pueda escurrirse. •...
Página 84
Retire la tapa del depósito de Vierta el agente de enjuague en el abrillantador girándola hacia la izquierda. dispensador sin llenarlo en exceso. Notas: Limpie cualquier derrame con un paño absorbente para evitar la formación excesiva de espuma durante el siguiente lavado.
10.5. LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE ADVERTENCIA Uso adecuado del detergente • Use solo detergente hecho específicamente para lavavajillas. Mantenga el detergente fresco y seco. • No llene el dispensador de detergente hasta que vaya a encender el lavavajillas. ¡El detergente para lavavajillas es corrosivo! Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños.
Detergente Tiempo de Descripción prelavado/ Energía Agua Programa funcionamiento Abrillantador del ciclo lavado (kWh) (min) principal Prelavado (45 °C) Lavado (55-65 °C) 4/18 g Enjuagado 85-150 0,850 - 1,550 8,5-18,7 Auto Enjuagado (50-55 °C) 1 o 2 cápsulas Secado Prelavado (50 °C) Lavado (65 °C) 4/18 g Enjuagado...
Introduzca el enchufe en la toma de enchufe. Para la fuente de alimentación, consulte “FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO (EN60436)” en la página 90. Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto a presión máxima. Cierre la puerta, pulse el botón de encendido. Elija un programa, la luz correspondiente se encenderá.
Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar manipular los platos y utensilios mientras aún están calientes y son más susceptibles de romperse. Además, se secarán mejor. 10.13. EXTRACCIÓN DE LA VAJILLA Para evitar que gotee agua de la cesta superior sobre la vajilla de la cesta inferior, le recomendamos que vacíe primero la cesta inferior y, a continuación, la cesta superior.
para para “632” “9080” 13. INFORMACIÓN TÉCNICA Altura (H) 845 mm Ancho (W) 598 mm Profundidad (D1) 600 mm (con la puerta cerrada) Profundidad (D2) 1175 mm (con la puerta abierta 90°) 13.1. DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS • Siete años tras la salida al mercado de la última unidad del modelo: Motor, bomba de circulación y drenaje, calentadores y elementos de calefacción, incluidas las bombas de calor (por separado o en conjunto), tuberías y equipos relacionados, incluidas todas las mangueras, válvulas, filtros y topes de agua,...
Página 90
13.2. FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO (EN60436) Nombre o marca comercial del proveedor: Qilive Dirección del proveedor: Identificador de modelo: 600139343/ Q.6343 Parámetros generales del producto: Parámetro Valor Parámetro Valor Altura Capacidad nominal ( a ) (ps) Dimensiones en cm Ancho...