Reimo TAVIRA AIR 390 Instrucciones De Montaje página 6

Toldo para caravana
FI KÄYTTÖOHJE / SE ANVÄNDARMANUAL / DK BRUGERHÅNDBOG
FI
SUOSITELTAVA 2 HENGEN KOKOONPANO! / TELTTAA JA IKKUNOITA SAA KÄSITELLÄ VAIN ERIKOISPUHDISTUSAINEILLA!
UPPSTÄLLNING MED 2 PERSONER REKOMMENDERAS! / TÄLT OCH FÖNSTER FÅR ENDAST BEHANDLAS MED SPECIELLA RENGÖRINGSMEDEL!
SE
DK
OPSTILLING MED 2 PERSONER ANBEFALES! / TELT OG VINDUER MÅ KUN BEHANDLES MED SPECIELLE RENGØRINGSMIDLER!
VALMISTELU /
BEREDNING /
FORBEREDELSE
FI
SE
DK
FI
Puhdista maanalainen
FI
Sulje oven vetoketjut
FI
Levitä pohjakartta
SE
Rengör underjorden
SE
Stäng dörrdragkedjorna
SE
Sprid ut ett grundark
DK
Rengør undergrunden
DK
Luk dørlynlåsen
DK
Spred ud et grundark
YHTEYS
ANSLUTNING
FORBINDELSE
FI
SE
DK
Yhteys ajoneuvoon:
Anslutning till fordonet:
Tilslutning til køretøjet:
•Putkistot Ø 7 mm
•Rörledningar Ø 7 mm
•Rørføring Ø 7 mm
Piping
Ø7 mm
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · BOSCHRING 10 63329 EGELSBACH · GERMANY WWW.REIMO.COM ·
AUTOYHTEYS:
FI
Vedä teltta putkiprofiilin päälle.
BILANSLUTNING:
SE
Dra in tältet över rörprofilen.
BILFORBINDELSE:
DK
Træk teltet ind over rørprofilen.
ENNEN TÄYTTÄMISTÄ:
Teltan sisällä olevien liittimen venttiilien (katso kuva 6) on oltava auki, muuten
FI
ilma ei pääse kulkeutumaan kaikkiin putkiin.
INNAN DU BLÅSER UPP DEN:
SE
Ventilerna på de anslutningarna (se fig. 6) inuti tältet måste vara
öppna, annars kan luften inte transporteras in i alla rören.
FØR OPPUSTNING:
DK
Ventilerne på forbindelsesstykkerne (se fig. 6) inde i teltet skal være åbne, ellers kan
luften ikke transporteres ind i alle slangerne.
©
2024
g
TÄYTÄ / 7 PSI:
FI
Vain 1 venttiili ulkopuolella saa olla auki! Sulje muut venttiilit!
(avaa ne vain purettaessa, jotta ilma pääsee poistumaan nopeasti ja kokonaan putkesta).
Kytke ilmapumppu venttiiliin ja puhalla perusrunko täyteen.
Suosittelemme, että teltan sisälle asetetaan 1 henkilö työntämään puhallettavia ilmaputkia ulospäin.
BLÅS UPP / 7 PSI:
SE
Endast 1 ventil på utsidan ska vara öppen! Stäng de andra ventilerna!
(Öppna endast dessa när du demonterar så att luften snabbt och fullständigt kan komma ut ur röret).
Anslut luftpumpen till ventilen och blåsa upp grundramen.
Vi rekommenderar att placera 1 person inne i tältet för att trycka de uppblåsbara luftslangarna utåt.
OPPUSTNING / 7 PSI:
DK
Kun 1 ventil på ydersiden må være åben! Luk de andre ventiler!
(Åbn kun disse, når du afmonterer, så luften kan slippe hurtigt og helt ud af slangen).
Tilslut luftpumpen til ventilen og pust basisrammen op.
Vi anbefaler at placere 1 person inde i teltet for at skubbe de oppustelige luftrør udad..
h
SULJE LIITTIMIEN VENTTIILIT
FI
STÄNG VENTILERNA PÅ ANSLUTNINGARNA
SE
LUK VENTILER PÅ TILSLUTNINGSSTEDERNE
DK
h
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · BOSCHRING 10 63329 EGELSBACH · GERMANY WWW.REIMO.COM ·
i
Puhalla vaakavahvistusta erikseen ja
Blås upp horisontella förstärkningar
FI
SE
kiinnitä ne sitten tarranauhalla.
separat och fäst dem sedan med kardborre-
band.
©
g
Blæs vandrette forstærkninger op hver for
DK
sig, og fastgør dem derefter med velcro.
2024
K
loading

Este manual también es adecuado para:

Tavira air 490Tavira air 590938269382793828